譯文
天空陰雲密布，車在雪地上行走軋出的軌跡像一條白色的帶子。雪後的山川晶瑩潔白，像美玉一般閃着光芒。舉起酒杯來暢飲吧，不要為這美景所驚訝。雪後的西湖，呈現出新的景致。這樣的美景真是難得，瞧，梅花、白鶴也來添雅。
注釋
彤云：下雪前密布的陰雲。
靉靆：雲彩很厚的樣子，形容濃雲蔽日。
縞帶：用以比喻雪。
瑤光界：傳說中西王母所居住的瑤池仙界。
傅粉：指古代婦女的一種化妝方法，搽粉。
驚猜：驚詫，吃驚。
薛昂夫的社會地位雖與漢族文人有明顯的不同，但其思想卻與他們極為接近。當他積極人仕，建功立業的宏圖壯志屢受挫折後，失意的苦悶、有志難酬的憤懣，很自然的與他思想深處那種崇尚自然，追求自由的意識融為一體。他開始對官場仕途的險惡紛爭、倍受羈縛感到厭倦，卻又難於割捨對仕途的留戀。這種矛盾的心理，幾乎困擾了薛昂夫的後半生，自然也影響了他的散曲創作。他把一腔怨恨拋向社會，而把熱情傾注到對大自然的欣賞，傾注到對田園隱居生活的讚美之中。因而，在薛昂夫的散曲中有大量描寫山川景物，吟詠自然風光的作品，如《山坡羊·西湖雜詠》。
花開人正歡，花落春如醉。
春醉有時醒，人老歡難會，一江春水流，萬點楊花墜。
誰道是楊花？點點離人淚！回首有情風萬里，渺渺天無際。
愁共海潮來，潮去愁難退，更那堪晚來風又急！屈指數春來，彈指驚春去。
蛛絲網落花，也要留春住。
幾日喜春晴，幾夜愁春雨。
六曲小山屏，題滿傷春句。
春若有情應解語，問着無憑據。
江東日暮雲，渭北春天樹，不知那答兒是春住處？有意送春歸，無計留春住。
明年又着來，何似休歸去？桃花也解愁，點點飄紅玉。
目斷楚天遙，不見春歸路。
春若有情春更苦，暗裡韶光度。
夕陽山外山，春水渡傍渡，不知那答兒是春住處？。
坐聽西掖鐘聲動，睡起東窗日影紅，山林朝市兩無窮。
一夢中，樽有酒且從容。
耐驚耐怕黃虀瓮，長滿長干老酒盆，一貧盡可張吾軍。
休忘本，樽有酒且論文。
胸中太華身難憾，舌底狂瀾口且緘，看渠暮四與朝三。
呆大膽，樽有酒且醺酣。
周郎赤壁鏖兵後，蘇子扁舟載月秋，千年慷慨一時酬。
今在否？樽有酒且綢繆。
芸窗月影吟情盪，紙帳梅花醉夢香，覺來身世兩相忘。
休妄想，樽有酒且疏狂。
歲雲暮矣雖無補，時復中之盡有餘，老來吾亦愛吾廬。
清債苦，樽有酒且消除。
沛公，大風，也得文章用。
卻教猛士嘆良弓，多了游雲夢。
駕馭英雄，能擒能縱，無人出彀中。
後宮，外宗，險把炎劉並。
子牙，鬢華，才上非熊卦。
爭些老死向天涯，只恁垂鈎罷。
滿腹天機，天人齊發，武王任不差。
用他，討罰，一怒安天下。
伍員，報親，多了鞭君忿。
可憐懸首在東門，不見包胥恨。
半夜潮聲，千年孤憤，錢塘萬馬奔。
駭人，怒魂，何似吹簫韻？卞和，抱璞，只合荊山坐。
三朝不遇待如何，兩足先遭禍。
傳國爭符，傷身行貨，誰教獻與他？切磋，琢磨，何似偷敲破？邵平，不平，楚漢爭秦鼎。
將軍便去作園丁，軟了英雄性。
瓜苦瓜甜．秦衰秦盛，青門浪得名。
此生，本輕，不是封侯命。
假王，氣昂，跨下羞都忘。
提牌不過一中郎，漂母曾相餉。
蒯徹名言，將軍將強。
良弓不早藏。
未央，法場，險似壇台上。
叔孫，討論，早定君臣分。
禮成文武兩班分，舞蹈揚塵順。
拔劍爭功，垂紳消忿，方知天子尊。
武臣，勇人，也被書生困。
丙吉，宰執，燮理陰陽氣。
有司不問爾相推，人命關天地。
牛喘非時，何須留意？原來養得肥。
早知，好吃，殺了供堂食。
子陵，價輕，便入劉郎聘。
等閒贏得一虛名，賣了先生姓。
百尺絲綸，千年高興，偶然一足橫。
帝星，客墾，不料天文應。
董永，賣身，孝感天心順。
誰知織女是天孫，同受為奴困。
自有牛郎，佳期將近，書生休認真。
本因，孝親，不是夫妻分。
老萊，戲采，七十年將邁。
堂前取水作嬰孩，猶欲雙親愛。
東倒西歪，佯啼顛拜，雖然稱孝哉。
上階，下階，跌殺休相賴。
董卓，巨饕，為惡天須報。
一臍然出萬民膏，誰把逃亡照？謀位藏金，貪心無道，誰知沒下梢！好教，火燒，難買棺材料。
杜甫，自苦，踏雪尋梅去。
吟肩高聳凍來驢，迷卻前村路。
暖閣紅爐，党家門戶，玉纖捧綠醑。
假如，便俗，也勝窮酸處。
洞賓，道人，未到天仙分。
岳陽三醉洞庭春，賣墨無人問。
欲斬黃龍，青蛇猶鈍，純陽能幾分。
養真，煉神，卻被仙姑困。
伯牙，韻雅，自與松風話。
高山流水淡生涯，心與琴俱化。
欲鑄鐘期，黃金無價，知音人既寡。
盡他，爨下，煮了仙鶴罷。
則天，改元，雌鳥長朝殿。
昌宗出入二十年，懷義陰功健。
四海淫風，滿朝窯變，《關雎》無此篇。
弄權，妒賢，卻聽梁公勸。
孟母，喪夫，教子遷離墓。
再遷市井厭屠沽，遷傍芹宮住。
如此三遷，房錢無數，方成一大儒。
問豬，引取，好辯長於喻。
弄玉，度曲，只道吹簫苦。
誰知鳳只和鸞孤，吹到聲圓處。
明月台空，蕭郎同去，秦王一嘆吁。
假如，嫁夫，明白人間住。
采鸞，怕寒，甲帳無人伴。
文簫連累墮人間，賣韻供煙爨。
誰使思凡，塵緣難斷，羞還玉女班。
紫壇，犯奸，誤了朝元限。
祿山，玉環，子母腸難斷。
何須兵變陷長安，且向宮中亂。
趕得三郎，鸞輿逃竄，連雲蜀道難。
內奸，外反，誤卻霓裳慢。
老矣，倦矣，消減盡風雲氣。
世情嚼蠟爛如泥，不見真滋味。
蝸角虛名，蠅頭微利，便得來真做的，布衣，袖裡，試屈指英雄輩。
好官，也興闌，早勇退身無患。
人生六十便宜閒，十載疏狂限。
買兩個丫鬟，自拈牙板，一個歌一個彈。
醒時節過眼，醉時節破顏，能到此是英雄漢。
高隱
訪知音習酬和，也不問名利如何。不貪不愛隨緣過，把世事都參破。
【滾繡球】嘆光陰疾似梭，想人生能幾何，轉回頭百年已過，急回首兩鬢斑皤。花陰轉眼那，日光彈指過，送了些干崢嶸且貪呆貨，有兩句古語您自評跋。相隨故友年年少，郊外新墳歲歲多，一枕南柯。
【倘秀才】日落西山銜着烈火，月出東雲托着玉缽，似這般東去西來怎奈何？金烏疾如箭，玉兔似攛梭，自心中定奪。
【滾繡球】則不如種山田一二畝，栽桑麻數百棵，驅家人使牛耕播，住幾間無憂愁草苫莊坡。一朝苗稼鋤，趁時將黍豆割，養春蠶桑葉忙銼，着山妻上布織梭。禿廝姑緊緊的將綿花紡，村伴姐慌將麻線搓，一弄兒農器家活。
【倘秀才】閒時節疏林外磁甌瓦缽，盛摘下些生桃硬果，晚趁斜陽景物多。聽水聲流浪遠，觀山色嶺嵯峨，與俺那莊農每會合。
【滾繡球】聽張瞥古唱會詞，看村哥打會訛，挺王留訕牙閒嗑，李大公信口開合，趙牛表躧會橇，史牛斤嘲會歌，強沙三舞一會曲破。俺這裡雖無那玉液金波，瓦盆中濁酒連糟飲，桌兒上生瓜帶梗割，直吃的樂樂酡酡。
【倘秀才】果然你無酒時渾醅再醱，無按酒時摘幾個生茄兒來醬抹，真吃的爛醉如泥盡意呵。舉頭山隱隱，摑手笑呵呵，倒大來快活
【賽鴻秋】我若是醉時節笑引着兒孫和，醉時節麥場上閒獨磨，醉時節六軸上喬衙坐，醉時節巴棚下和衣兒臥。酒醒覺來時，直睡到參兒銼，不聽的五更鐘人馬街前過。
【耍孩兒】收成黍豆盈倉垛，經年不缺半合。收耕罷織足衣食，將柴門緊緊扃合。早晨間豆粥吃三碗，收晚來齏湯做一鍋，暖炕上和衣臥。守着俺山妻稚子，餵養些牛畜驢騾。
【四煞】到春來綠依依柳吐煙，紅馥馥桃噴火，粉蝶兒來往穿花過。黃鶯出谷尋新柳，紫燕歸巢覓舊窩。時雨降天公賀，慶新春齊敲社鼓，賽牛王共擊銅鑼。
【三煞】到夏來玩池塘十里長，賞荷花百步闊，青鋪翠蓋穿紅破。雖無那彩船畫舫游池沼，也有那短棹漁舟泛淺波。故友來相賀，繞溪邊鮮魚旋買，沿村務沽酒頻酌。
【二煞】到秋來碧天雁幾行，黃花兒開數朵，滿川紅葉似胭脂抹。青山隱隱連巔嶺，綠水潺潺泛淺波。鮮藕蓮根銼，團臍蟹味欺着錦鯉，嫩黃雞勝似肥鵝。
【一煞】到冬來朔風遍地刮，彤雲密布合，紛紛雪片錢來大。須臾雲漢飄白蕊，咫尺空中舞玉蛾。冬景堪酬和，草庵前寒梅雪壓，短窗邊瘦影頻磨。
【尾聲】四時景物佳，放形骸堪正可。我比你少憂愁省煩惱無災禍，到大來無是無非快活煞我！
閨怨
小庭幽，重門靜，東風軟膏雨初晴。猛聽的賣花聲過天街應，驚謝芙蓉興。
【幺篇】殘紅妝點青苔徑，又一番春色飄零。遊絲心緒柳花情，還似郎無定。
【倘秀才】南浦道送春行，多應是拋棄了歡娛，奔逐利名。千古恨短長亭，欲留戀難能。四眸相顧兩心同，信佳人薄命。
【滾繡球】王吉玎的掂折玉簪，撲鼕的井墜銀瓶，分開鸞鏡。生來幾曾理會害甚麼相思病？怎捱這從此後冷清清的光景？別酒慵斟，離歌倦聽，俺車兒去也，他上馬登程。向晚歸來愁悶增，閃的人來孤另。
【三錯煞】金杯空冷落了樽前興，錦瑟閒生疏了月下聲。欲寄音書，空織迴文錦字成。奈遠水遙山隔萬層，魚雁也難憑。
【二錯煞】料憂愁一日加了十等，想茶飯三停里減了二停。白日猶閒，怕到黃昏睡臥不寧。則我這淚點兒安排下半枯井，也滴不到天明。
【煞尾】團團黃篆焚金鼎，夜夜濃薰暖翠屏，偏今宵是怎生？乍別離不慣經，睡不安臥不寧，分外春寒被兒冷。
嘆世
雞羊鵝鴨休爭，偶爾相逢，堪炙堪烹。天地中間，生老病死，物理常情。有一日符到奉行，只圖個月朗風清。笑殺劉伶，荷插埋屍，猶未忘形。人生爾爾堪憐，富貴何時，又待問舍求田？想昨日秦宮，今朝漢闕，呀，可早晉地唐天！能幾許長安少年，急回頭兩鬢皤然。謾說求仙，百計千方，都不似樽前。
雪
天仙碧玉瓊瑤，點點楊花，片片鵝毛。訪戴歸來，尋梅懶去，獨釣無聊。一個飲羊羔紅爐暖閣，一個凍騎驢野店溪橋。你自評跋，那個清高，那個粗豪？
題爛柯石橋
甚神仙久占岩橋，一局揪枰，滿耳松濤。引得樵夫，旁觀不覺，晉換了唐朝。斧柄兒雖雲爛卻，褲腰兒難保堅牢。王母蟠桃，三千歲開花，總是虛謠。懶朝元石上圍棋，問仙子何爭？樵叟忘歸。洞鎖青霞，斧柯已爛，局勢猶迷。恰滾滾桑田浪起，又飄飄滄海塵飛。恰待持杯，酒未沾唇，日又平西。
快閣懷古
艤扁舟快閣盤桓，看一道澄江，落木千山。自山谷留題，坡仙閣筆，我試憑闌。問今古詩人往還，比盟鷗幾個能閒？天地中間，物我無干，只除是美酒佳人，意頗相關。
知音
問芳筵歌者何人？便折簡相招，恣意開樽。細切清風，薄批明月，何必云云。是久厭黃虀菜根，要聽他白雪陽春。翠袖殷勤，雪霽梅開，正好論文。
功名萬里忙如燕，斯文一脈微如線。光陰寸隙流如電，風霜兩鬢白如練。盡道便休官，林下何曾見？至今寂寞彭澤縣。
過太白祠謝公池
謫仙祠下言詩志，謝公池顧影凝清思。筍輿沽酒青山市，松枝煮茗白雲寺。聽山鳥奏笙簧，共野叟論文字，甚痴兒了卻公家事。
凌歊台懷古
凌歊台畔黃山鋪，是三千歌舞亡家處。望夫山下烏江渡，是八千子弟思鄉去。江東日暮雲，渭北春天樹，青山太白墳如故。
春
據危闌，看浮屠雙聳倚高寒，鱗鱗萬瓦連霄漢。俯視塵寰，望飛來紫翠間。雲初散，放老眼情無限。知他是西山傲我，我傲西山？
夏
柳扶疏，玻璃萬頃浸冰壺，流鶯聲里笙歌度。士女相呼，有丹青畫不如。迷歸路，又撐入荷深處。知他是西湖戀我，我戀西湖？
秋
洞簫歌，問當年赤壁樂如何，比西湖畫舫爭些個？一樣煙波，有吟人景便多。四海詩名播，千載誰酬和？知他是東坡讓我，我讓東坡？
冬
捻冰髭，繞孤山枉了費尋思，自通仙去後無高士。冷落幽姿，道梅花不要詩。休說推敲字，效殺顰難似。知他是西施笑我，我笑西施？
浪淘淘，看漁翁舉網趁春潮，林間又見樵夫鬧。伐木聲高，比功名客更勞。雖然道，他終是心中樂。知他是漁樵笑我，我笑漁樵？
醉歸來，袖春風下馬笑盈腮，笙歌接到朱簾外。夜宴重開，十年前一秀才。黃齏菜，打熬到文章伯。施展出江湖氣概，抖擻出風月情懷。
春
據危闌，看浮屠雙聳倚高寒，鱗鱗萬瓦連霄漢。俯視塵寰，望飛來紫翠間。雲初散，放老眼情無限。知他是西山傲我，我傲西山？
夏
柳扶疏，玻璃萬頃浸冰壺，流鶯聲里笙歌度。士女相呼，有丹青畫不如。迷歸路，又撐入荷深處。知他是西湖戀我，我戀西湖？
秋
洞簫歌，問當年赤壁樂如何，比西湖畫舫爭些個？一樣煙波，有吟人景便多。四海詩名播，千載誰酬和？知他是東坡讓我，我讓東坡？
冬
捻冰髭，繞孤山枉了費尋思，自通仙去後無高士。冷落幽姿，道梅花不要詩。休說推敲字，效殺顰難似。知他是西施笑我，我笑西施？
浪淘淘，看漁翁舉網趁春潮，林間又見樵夫鬧。伐木聲高，比功名客更勞。雖然道，他終是心中樂。知他是漁樵笑我，我笑漁樵？
醉歸來，袖春風下馬笑盈腮，笙歌接到朱簾外。夜宴重開，十年前一秀才。黃齏菜，打熬到文章伯。施展出江湖氣概，抖擻出風月情懷。
有意送春歸，無計留春住。明年又着來，何似休歸去。桃花也解愁，點點飄紅玉。目斷楚天遙，不見春歸路。
春若有情春更苦，暗裡韶光度。夕陽山外山，春水渡傍渡，不知那答兒是春住處？
登高懶，且平地過重陽。風雨又何妨。問牛山悲淚又何苦，龍山佳會又何狂。笑淵明，便歸去，又何忙。也休說、玉堂金馬樂。也休說、花與酒，一般香。西風莫放秋容老，時時留待客徜徉。便百年，渾是醉，幾千
