jiàn zhě yì qū zhì, shào nián duō zhí qíng.
贱者易屈志，少年多直情。

zi dú xiū jié xíng, ài hù rú mù jīng.
子独修节行，爱护如目精。

xīn qín zǒu quán shěng, lì suì cái diǎn míng.
辛勤走铨省，历岁才点名。

shě jū zài qióng xiàng, mén hù miàn xī chéng.
舍居在穷巷，门户面西城。

qī nú chóu lǚ kōng, dú ěr xīn wú yíng.
妻孥愁屡空，独尔心无营。

qū luó cóng tóng pú, jiàn huò zào yǔ tíng.
驱骡从僮仆，间或造予庭。

shì shí yáng shū wǔ, xiāng zhí jí huān chéng.
是时杨叔武，相值极驩诚。

miào yán fā qián xù, yuǎn yì bèi yōu méng.
妙言发潜稸，远意倍幽萌。

xiū yú cì sú zǐ, zhǐ jí tiáo biān bīng.
羞谀刺俗子，指急条边兵。

guò cóng qǐ yún yàn, shí jié hū zhēng róng.
过从岂云厌，时节忽峥嵘。

shū wǔ shǒu yuè yáng, bié qù fāng xíng xíng.
叔武守岳阳，别去方行行。

zi jīn fù zhī shǔ, shǔ dào tiān xiǎn bìng.
子今复之蜀，蜀道天险并。

tuó zhōng wú yī qián, jiàn wài jǐ bǎi chéng.
橐中无一钱，剑外几百程。

chūn fēng juǎn dì lái, fán cǎo yóu fèn róng.
春风卷地来，凡草犹奋荣。

rú hé shǐ zhī rén, qiáo cuì qì yǔ xíng.
如何使之人，憔悴气与形。

nèi fù zài hu wǒ, wài qióng xì yú shēng.
内富在乎我，外穷系於生。

cǐ shì jiǔ yǐ pàn, nǔ lì dūn chéng míng.
此事久已判，努力敦诚明。

wú yǒu huáng jūn dù, shí nǎi fú qí shēng.
吾友黄君度，实乃浮其声。

zi wǎng cóng zhī yóu, qiè mó gù xiàng chéng.
子往从之游，切磨固相成。