gāo fēng yuǎn shì mén, zhí zhú qiān yún dāng. cāng xuě xià tíng qì, xuán yīn yì qí fáng.
高風遠市門,植竹千篔簹。蒼雪下庭砌,玄陰翳齊房。
qíng xù xiān jù dǎo, xiān biāo fèng míng yáng. bì zī rùn jiǎn biān, cuì yì fú guān shang.
晴旭仙聚島,鮮飆鳳鳴陽。碧滋潤簡編,翠浥浮冠裳。
pī tú yǒu zhēn qù, sù bào fēi jī yù. yóu zōng zì nán běi, mèng mèi hái xiāng yù.
披圖有真趣,夙抱非羈寓。遊蹤自南北,夢寐還相遇。
cháo ó qī dùn cí, mù sòng lín láng jù. huǎng jí gù yuán jū, sēn sēn zhú shēn chù.
朝哦棲遁詞,暮誦琳琅句。恍即故園居,森森竹深處。