dà yǔ lǐng tóu chūn xìn zǎo, shí yuè méi kāi zhào qíng hào. céng qí guān mǎ lǒng tóu lái, bǎi lǐ méi huā jiā chí dào.
大庾嶺頭春信早，十月梅開照晴昊。曾騎官馬隴頭來，百里梅花夾馳道。

fū jūn yuán shì lǐng nán rén, zì yán jiā jìn luó fú cūn. zhǒng méi rào wū yī wàn shù, yù wèi jī gǔ bīng wèi hún.
夫君元是嶺南人，自言家近羅浮村。種梅繞屋一萬樹，玉為肌骨冰為魂。

dé guān yuǎn xiàng xī hú zhù, xǐ yǔ lín bū zuò bīn zhǔ. mèng huí jiǔ xǐng shuāng yuè hán, yòu jiàn méi huā zài chuāng hù.
得官遠向西湖住，喜與林逋作賓主。夢回酒醒霜月寒，又見梅花在窗戶。

xiào qiàn bàng rén wéi xiě zhēn, xiāng kàn rú jiàn lǐng tóu chūn. yī shēng cháng dí yuè yù luò, cháng duàn méi huā shēn hòu shēn.
笑倩傍人為寫真，相看如見嶺頭春。一聲長笛月欲落，腸斷梅花身後身。