sì tǐ fēi gǎo mù, yān dé cháng wú wéi. xià shì miè guǐ zé, dé rén shèn róng yí.
四體非槁木，焉得常無為。下士蔑軌則，德人慎容儀。

qū shēn yī shí jiān, liáng fù guān ān wēi. jǔ shǒu yī bù dàng, shàng nán lìng tóng ér.
屈伸一時間，良復關安危。舉手一不當，尚難令童兒。

héng mù yú ér shén, qǐ kě yì zhǐ huī. zào cì sì xiè màn, hé dá lái qīng qī.
橫目愚而神，豈可易指撝。造次肆褻慢，合沓來輕欺。

bì qiě yǒu suǒ shǐ, xián xiù wèi chū shí. xún xún jūn zǐ xīn, yú cǐ xiān yǒu sī.
臂且有所使，銜袖未出時。恂恂君子心，於此先有思。

tuō ruò yì wú pū, wèi róng shèng qì shī. gāng jié shì jù fá, shòu wǔ níng wú cí.
脫若役吾仆，未容盛氣施。剛桀世詎乏，受侮寧無辭。

huà yī fà gǒu zòng, jué guī cáo yě suí. nián lǎo yì wèi jǐn, qǐng yuàn yóu zhào yí.
畫一發狗縱，厥規曹也隨。年老益畏謹，請苑猶召疑。

zhuō zhǔ shòu shēng tú, bǐng yuè xíng jūn shī. yī rú zhí yù gōng, shù jī wú huǐ zhuī.
捉麈授生徒，秉鉞行軍師。一如執玉恭，庶幾無悔追。