wǒ lái yǔ jūn tóng zuò kè, qián nián gòng zhù jiāng biān zhái. jūn qí kuài mǎ shì yuǎn yóu, wǒ yì liú lí qù xiāng guó.
我來與君同作客，前年共住江邊宅。君騎快馬事遠遊，我亦流離去鄉國。

jūn jiā cí qīn yóu wèi lǎo, yǎn qián gǔ ròu réng xiāng bǎo. sān rén xiōng dì hé rén qiáng, zhī zǐ wén zhāng zuì chēng hǎo.
君家慈親猶未老，眼前骨肉仍相保。三人兄弟何人強，之子文章最稱好。

wǒ jiā lǎo xiōng zhè shuǐ bīn, lǎo xiōng bǐ dì jiā yóu pín. wǔ nián líng luò bù kě jiàn, tiáo tiáo guī mèng hái xiāng qīn.
我家老兄浙水濱，老兄比弟家尤貧。五年零落不可見，迢迢歸夢還相親。

rén wén mèng zhōng xiāng ěr rǔ, bàng rén bù zhī mèng zhōng yǔ. qǐ lái míng yuè mǎn xū tíng, dān fēng duò yǐng tiān shuāng yǔ.
人聞夢中相爾汝，傍人不知夢中語。起來明月滿虛庭，丹楓墮影天霜雨。

qiū fēng jiāng shàng shēng bái bō, qiū jiāng xiāo xiāo hóng yàn duō. chí jūn bù lái zhī nài hé, liáo fù kāng kǎi chéng bēi gē, liáo fù kāng kǎi chéng bēi gē.
秋風江上生白波，秋江蕭蕭鴻雁多。遲君不來知奈何，聊復慷慨成悲歌，聊復慷慨成悲歌。