shí nián wàng cāng hǎi, lín liú bù néng dù. cāng máng suì huá wǎn, xiè hòu zhōu jí jù.
十年望滄海,臨流不能度。蒼茫歲華晚,邂逅舟楫具。
fú yī chéng tiān fēng, guà xí suí yān wù. qiě cóng jiāo mén fā, míng tóu wēng zhōu zhù.
拂衣乘天風,掛席隨煙霧。且從蛟門發,暝投翁洲住。
qián zhān jī shuǐ shēn, dǎo yǔ qīng wú shù. méi cén tè gū jué, yáo jiàn rì chū chù.
前瞻積水深,島嶼青無數。梅岑特孤絕,遙見日出處。
jì shēn rén jìng wài, jiǎo shǒu chán guān lù. càn càn jīn shā shí, lí lí bái huā shù.
寄身人境外,矯首禪關路。粲粲金砂石,離離白花樹。
gāo qī qiè yōu bào, lì lǎn zēng xiá mù. fǔ fú tái dèng jiān, shù yǔ zhēn líng yù.
高期愜幽抱,歷覽增遐慕。俯伏苔磴間,庶與真靈遇。
èr biān fēi kě qǔ, sān guān hé shí wù. tǎ rán zuò wàng yán, mù sòng hán cháo qù.
二邊非可取,三觀何時悟。㗳然坐忘言,目送寒潮去。