fǎng lì xuān shàng rén yú guǎng jiào jīng shè, zuò cǐ mìng zuǒ zūn zhě gē zhī, ā jiāo yáng shì yě.
訪立軒上人於廣教精舍，作此命佐樽者歌之，阿嬌楊氏也。

xiāng yuē xià chán lín xián shì, gèng xún jiāng yuè fǔ jiāo ér, hè lì sōng yún yǔ cuī shī. nǐ tīng shū lǎo zi, chǎn dì quàn fēn sī, tā zhī dào rén shēng xíng lè ěr.
相約下禪林閒士，更尋將樂府嬌兒，鶴唳松雲雨催詩。你聽疏老子，剗地勸分司，他只道人生行樂耳。

qià shǔ diǎn kōng lín yǔ hòu, xiào duō qíng yì sǒu fēng liú, jùn yǔ gē shēng hù xiāng chóu. qiě bù rú xié cuì xiù, zhuàng yān lóu, dōu shì xiē zuì xiāng zhōng fāng wài yǒu.
恰數點空林雨後，笑多情逸叟風流，俊語歌聲互相酬。且不如攜翠袖，撞煙樓，都是些醉鄉中方外友。

zhè yī děng yān xiá zī wèi, jìng tíng shān suǒ shén xuán huī, yù jiá shuāng rán xiào xiāng xié. kuài jiào gē wǎn zhuǎn, zhí dài yào jiǔ lín lí, dōu dào kuài yóu shān shuí shì ěr.
這一等煙霞滋味，敬亭山索甚玄暉，玉頰霜髯笑相攜。快教歌宛轉，直待要酒淋漓，都道快游山誰似爾。

xuě zhōng lí zhèng qīng zhāo yǐn, fù cǐ wǔ zhāng, mìng yáng shì gē zhī shù zhǎn hòu dōu huí yín xìng, liù huā fēi rě qǐ gē shēng, dōng dào xī lín fù cái qíng. zhè qí jiān tīng hè lì, zài suǒ shén chèn ōu méng, bù qiáng rú mèng xiāng yáng gàn shòu lěng.
雪中黎正卿招飲，賦此五章，命楊氏歌之數盞後兜回吟興，六花飛惹起歌聲，東道西鄰富才情。這其間聽鶴唳，再索甚趁鷗盟，不強如孟襄陽干受冷。

qià cái jiàn tóng yún xuán mó, dàn xiāng yāo lǎo zi pó suō, shì tái xiè yáng huā diǎn qīng é. nèi xiē shì fēng liú chù, zhè cái shì xuě ér gē, biàn yǒu zhú jiān chá yě bù yòng tā.
恰才見同雲旋磨，但相邀老子婆娑，似台榭楊花點青蛾。那些是風流處，這才是雪兒歌，便有竹間茶也不用他。

suī bù zhì xián mián chě xù, shì shuí jiào jiǎn yù tiào zhū? shì shuí bǎ xī shān fěn zhuāng shū? qiě tú dài tiān xiē jiǔ xìng, guǎn shén dòng le yín xū, kàn chéng fēng téng liù wǔ.
雖不至撏綿扯絮，是誰教剪玉跳珠？是誰把溪山粉妝梳？且圖待添些酒興，管甚凍了吟須，看乘風騰六舞。

yòu méi shén jīn wú ā yè, shèng xún jiāng yù nǚ lái yě, yī qǔ yáng chūn zhù qīng jué. biàn zhāng tái jiē xián xìn mǎ, qǔ jiāng àn wù suí chē, qiě bù rú zhú chuāng shēn xián tīng xuě.
又沒甚金吾呵夜，剩尋將玉女來也，一曲陽春助清絕。便章台街閒信馬，曲江岸誤隨車，且不如竹窗深閒聽雪。

fàn gōng zǐ zūn zhōng yún yè, qiàn jiā rén zhǎng shàng jīn bēi, qiǎn zhuó qīng gē cuì pín méi. zhí chī dào yín zhú àn, yù shéng dī, xuě qíng shí rén wèi guī.
泛公子樽中雲液，倩佳人掌上金杯，淺酌清歌翠顰眉。直吃到銀燭暗，玉繩低，雪晴時人未歸。

tiān níng běi shān chán lǎo zhāo yǐn yú shuāng sōng jīng shè
天寧北山禪老招飲於雙松精舍

chūn yì mǎn chán lín cōng qiàn, yàn gē tīng yǐ zhú chán juān, yǎn yìng yún kān chǎng fēng xuān. dùn yī huí mó jí bìng, qiáng bàn shì sàn huā xiān, yuán lái zhè zuì xiāng lí cháo shì yuǎn.
春意滿禪林蔥蒨，艷歌聽倚竹嬋娟，掩映雲龕敞風軒。頓醫回摩詰病，強半是散花仙，原來這醉鄉離朝市遠。

zhī fěn tài qián shēng yuán yè, xiào qú nóng yī chàn xīn xié, cái sòng bà lèng yán lǐ shì jiā. guǎn shén kōng sè mèng, nǐ qiě jìn qián xiē, yǔ zhè lǎo shuāng sōng zuò gè jiāo shì zhě.
脂粉態前生緣業，笑渠儂一剗心邪，才誦罷《楞嚴》禮釋伽。管甚空色夢，你且近前些，與這老雙松作個嬌侍者。