strong yù yīng dì sì strong
玉英第四
wèi yī yuán zhě, dà shǐ yě. zhī yuán nián zhì zhě, dà rén zhī suǒ zhòng, xiǎo rén zhī suǒ qīng. shì gù zhì guó zhī duān zài zhèng míng, míng zhī zhèng, xìng wǔ shì, wǔ chuán zhī wài, měi è nǎi xíng, kě wèi dé qí zhēn yǐ, fēi zǐ lù zhī suǒ néng jiàn. wéi shèng rén néng shǔ wàn wù yú yī, ér xì zhī yuán yě, zhōng bù jí běn suǒ cóng lái ér chéng zhī, bù néng suì qí gōng. shì yǐ chūn qiū biàn yī wèi zhī yuán, yuán yóu yuán yě, qí yì yǐ suí tiān dì zhōng shǐ yě. gù rén wéi yǒu zhōng shǐ yě, ér shēng bù bì yīng sì shí zhī biàn, gù yuán zhě wèi wàn wù zhī běn, ér rén zhī yuán zài yān, ān zài hu? nǎi zài hu tiān dì zhī qián, gù rén suī shēng tiān qì, jí fèng tiān qì zhě, bù dé yǔ tiān yuán běn tiān yuán mìng ér gòng wéi qí suǒ wèi yě. gù chūn zhēng yuè zhě, chéng tiān dì zhī suǒ wèi yě, jì tiān zhī suǒ wèi ér zhōng zhī yě, qí dào xiāng yǔ gòng gōng chí yè, ān róng yán nǎi tiān dì zhī yuán? tiān dì zhī yuán, xī wèi yú cǐ? è shī yú rén? dà qí guàn chéng yì zhī lǐ yǐ. shì gù chūn qiū zhī dào, yǐ yuán zhī shēn, zhèng tiān zhī duān, yǐ tiān zhī duān, zhèng wáng zhī zhèng, yǐ wáng zhī zhèng, zhèng zhū hóu zhī jí wèi, yǐ zhū hóu zhī jí wèi, zhèng jìng nèi zhī zhì, wǔ zhě jù zhèng, ér huà dà xíng. fēi qí wèi ér jí zhī, suī shòu zhī xiān jūn, chūn qiū wēi zhī, sòng móu gōng shì yě fēi qí wèi bù shòu zhī xiān jūn, ér zì jí zhī, chūn qiū wēi zhī, wú wáng liáo shì yě suī rán, gǒu néng xíng shàn dé zhòng, chūn qiū fú wēi, wèi hóu jìn yǐ lì shū zàng shì yě jù bù yí lì, ér sòng móu shòu zhī xiān jūn ér wēi, wèi xuān fú shòu xiān jūn ér bù wēi, yǐ cǐ jiàn dé zhòng xīn zhī wèi dà ān yě. gù qí huán fēi zhí fú shòu zhī xiān jūn yě, nǎi lǜ fú yí wèi jūn zhě ér lì, zuì yì zhòng yǐ, rán ér zhī kǒng jù, jìng jǔ xián rén ér yǐ zì fù gài, zhī bù bèi yào méng, yǐ zì jiān huàn yě, suì wèi xián jūn, ér bà zhū hóu shǐ qí huán bèi è, ér wú cǐ měi, dé miǎn shā lù nǎi xìng yǐ, hé bà zhī yǒu! lǔ huán wàng qí yōu, ér huò dǎi qí shēn qí huán yōu qí yōu, ér lì gōng míng. tuī ér sàn zhī, fán rén yǒu yōu ér bù zhī yōu zhě, xiōng, yǒu yōu ér shēn yōu zhī zhě, jí. yì yuē: fù zì dào, hé qí jiù. cǐ zhī wèi yě. pǐ fū zhī fǎn dào yǐ chú jiù, shàng nán, rén zhǔ zhī fǎn dào yǐ chú jiù shén yì. shī yún: dé yóu rú máo. yán qí yì yě.
謂一元者,大始也。知元年志者,大人之所重,小人之所輕。是故治國之端在正名,名之正,興五世,五傳之外,美惡乃形,可謂得其真矣,非子路之所能見。惟聖人能屬萬物於一,而系之元也,終不及本所從來而承之,不能遂其功。是以春秋變一謂之元,元猶原也,其義以隨天地終始也。故人唯有終始也,而生不必應四時之變,故元者為萬物之本,而人之元在焉,安在乎?乃在乎天地之前,故人雖生天氣,及奉天氣者,不得與天元、本天元命、而共違其所為也。故春正月者,承天地之所為也,繼天之所為而終之也,其道相與共功持業,安容言乃天地之元?天地之元,奚為於此?惡施於人?大其貫承意之理矣。是故春秋之道,以元之深,正天之端,以天之端,正王之政,以王之政,正諸侯之即位,以諸侯之即位,正竟內之治,五者俱正,而化大行。非其位而即之,雖受之先君,春秋危之,宋繆公是也;非其位不受之先君,而自即之,春秋危之,吳王僚是也;雖然,苟能行善得眾,春秋弗危,衛侯晉以立書葬是也;俱不宜立,而宋繆受之先君而危,衛宣弗受先君而不危,以此見得眾心之為大安也。故齊桓非直弗受之先君也,乃率弗宜為君者而立,罪亦重矣,然而知恐懼,敬舉賢人而以自覆蓋,知不背要盟,以自湔浣也,遂為賢君,而霸諸侯;使齊桓被惡,而無此美,得免殺戮乃幸已,何霸之有!魯桓忘其憂,而禍逮其身;齊桓憂其憂,而立功名。推而散之,凡人有憂而不知憂者,凶,有憂而深憂之者,吉。易曰:『復自道,何其咎。』此之謂也。匹夫之反道以除咎,尚難,人主之反道以除咎、甚易。詩云:『德輶如毛。』言其易也。
gōng guān yú yú táng, hé è yě? fán rén zhī xìng, mò bù shàn yì, rán ér bù néng yì zhě, lì bài zhī yě gù jūn zǐ zhōng rì yán bù jí lì, yù yǐ wù yán kuì zhī ér yǐ, kuì zhī yǐ sāi qí yuán yě. fū chù wèi dòng fēng huà zhě, tú yán lì zhī míng ěr, yóu è zhī, kuàng qiú lì hū! gù tiān wáng shǐ rén qiú fù qiú jīn, jiē wèi dà è ér shū. jīn fēi zhí shǐ rén yě, qīn zì qiú zhī, shì wèi shén è, jī. hé gù yán guān yú? yóu yán guān shè yě, jiē huì dà è zhī cí yě. chūn qiū yǒu jīng lǐ, yǒu biàn lǐ. wèi rú ān xìng píng xīn zhě jīng lǐ yě zhì yǒu yú xìng suī bù ān, yú xīn suī bù píng, yú dào wú yǐ yì zhī, cǐ biàn lǐ yě. shì gù hūn lǐ bù chēng zhǔ rén, jīng lǐ yě cí qióng wú chēng, chēng zhǔ rén, biàn lǐ yě. tiān zǐ sān nián rán hòu chēng wáng, jīng lǐ yě yǒu gù, zé wèi sān nián ér chēng wáng, biàn lǐ yě. fù rén wú chū jìng zhī shì, jīng lǐ yě mǔ wèi zi qǔ fù, bēn sàng fù mǔ, biàn lǐ yě. míng hū jīng biàn zhī shì, rán hòu zhī qīng zhòng zhī fēn, kě yǔ shì quán yǐ. nán zhě yuē: chūn qiū shì tóng zhě cí tóng, cǐ sì zhě, jù wèi biàn lǐ, ér huò dá yú jīng, huò bù dá yú jīng, hé yě? yuē: chūn qiū lǐ bǎi wù, biàn pǐn lèi, bié xián wēi, xiū běn mò zhě yě. shì gù xīng zhuì wèi zhī yǔn, zhōng zhuì wèi zhī yǔ, qí suǒ fā zhī chù bù tóng, huò jiàng yú tiān, huò fā yú dì, qí cí bù kě tóng yě. jīn sì zhě jù wèi biàn lǐ yě tóng, ér qí suǒ fā yì bù tóng, huò fā yú nán, huò fā yú nǚ, qí cí bù kě tóng yě. shì huò dá yú cháng, huò dá yú biàn yě.
「公觀魚於棠,何惡也?」「凡人之性,莫不善義,然而不能義者,利敗之也;故君子終日言不及利,欲以勿言愧之而已,愧之以塞其源也。夫處位動風化者,徒言利之名爾,猶惡之,況求利乎!故天王使人求賻求金,皆為大惡而書。今非直使人也,親自求之,是為甚惡,譏。何故言觀魚?猶言觀社也,皆諱大惡之辭也。」春秋有經禮,有變禮。為如安性平心者、經禮也;至有於性雖不安,於心雖不平,於道無以易之,此變禮也。是故昏禮不稱主人,經禮也;辭窮無稱,稱主人,變禮也。天子三年然後稱王,經禮也;有故,則未三年而稱王,變禮也。婦人無出境之事,經禮也;母為子娶婦,奔喪父母,變禮也。明乎經變之事,然後知輕重之分,可與適權矣。難者曰:「春秋事同者辭同,此四者,俱為變禮,而或達於經,或不達於經,何也?」曰:「春秋理百物,辨品類,別嫌微,修本末者也。是故星墜謂之隕,螽墜謂之雨,其所發之處不同,或降於天,或發於地,其辭不可同也。今四者俱為變禮也同,而其所發亦不同,或發於男,或發於女,其辭不可同也。是或達於常,或達於變也。」
huán zhī zhì wú wáng, gù bù shū wáng qí zhì yù lì, gù shū jí wèi. shū jí wèi zhě, yán qí shì jūn xiōng yě bù shū wáng zhě, yǐ yán qí bèi tiān zǐ. shì gù yǐn bù yán lì, huán bù yán wáng zhě, cóng qí zhì, yǐ jiàn qí shì yě. cóng xián zhī zhì, yǐ dá qí yì cóng bù xiào zhī zhì, yǐ zhe qí è. yóu cǐ guān zhī, chūn qiū zhī suǒ shàn shàn yě, suǒ bù shàn yì bù shàn yě, bù kě bù liǎng shěng yě.
桓之志無王,故不書王;其志欲立,故書即位。書即位者,言其弒君兄也;不書王者,以言其背天子。是故隱不言立,桓不言王者,從其志,以見其事也。從賢之志,以達其義;從不肖之志,以着其惡。由此觀之,春秋之所善、善也,所不善、亦不善也,不可不兩省也。
jīng yuē: sòng dū shì qí jūn yǔ yí. chuán yán zhuāng gōng féng shā zhī. bù kě jí yú jīng, hé yě? yuē: fēi bù kě jí yú jīng, qí jí zhī duān miǎo, bù zú yǐ lèi gōu zhī, gù nán zhī yě. chuán yuē: zāng sūn xǔ yǔ jìn què kè tóng shí ér pìn hū qí, àn jīng wú yǒu, qǐ bù wēi zāi! bù shū qí wǎng, ér yǒu bì yě. jīn cǐ chuán ér yán zhuāng gōng féng, ér yú jīng bù shū, yì yǐ yǒu bì yě. shì yǐ bù shū pìn hū qí, bì suǒ xiū yě bù shū zhuāng gōng féng shā, bì suǒ shàn yě. shì gù ràng zhě, chūn qiū zhī suǒ shàn, xuān gōng bù yǔ qí zi, ér yǔ qí dì, qí dì yì bù yǔ zi, ér fǎn zhī xiōng zi, suī bù zhōng fǎ, jiē yǒu ràng gāo, bù kě qì yě, gù jūn zǐ wèi zhī huì. bù jū zhèng zhī wèi bì qí hòu yě, luàn yí zhī sòng dū, yǐ cún shàn zhì, cǐ yì chūn qiū zhī yì shàn wú yí yě, ruò zhí shū qí cuàn, zé xuān móu zhī gāo miè, ér shàn zhī wú suǒ jiàn yǐ. nán zhě yuē: wèi xián zhě huì, jiē yán zhī, wèi xuān móu huì, dú fú yán, hé yě? yuē: bù chéng yú xián yě, qí wèi shàn bù fǎ, bù kě qǔ, yì bù kě qì, qì zhī zé qì shàn zhì yě, qǔ zhī zé hài wáng fǎ, gù bù qì yì bù zài, yǐ yì jiàn zhī ér yǐ. gǒu zhì yú rén, wú è. cǐ zhī wèi yě. qì cóng míng, dì cóng zhǔ rén zhī wèi zhì, quán zhī duān yān, bù kě bù chá yě. fū quán suī fǎn jīng, yì bì zài kě yǐ rán zhī yù, bù zài kě yǐ rán zhī yù, gù suī sǐ wáng, zhōng fú wèi yě, gōng zǐ mù yí shì yě. gù zhū hóu fù zǐ xiōng dì, bù yí lì ér lì zhě, chūn qiū shì qí guó, yǔ yí lì zhī jūn wú yǐ yì yě, cǐ jiē zài kě yǐ rán zhī yù yě zhì yú zēng qǔ hū jǔ, yǐ zhī wèi tóng jū, mù yuē jǔ rén miè zēng, cǐ zài bù kě yǐ rán zhī yù yě. gù zhū hóu zài bù kě yǐ rán zhī yù zhě, wèi zhī dà dé, dà dé wú yú xián zhě, wèi zhèng jīng zhū hóu zài kě yǐ rán zhī yù zhě, wèi zhī xiǎo dé, xiǎo dé chū rù kě yě quán jué yě, shàng guī zhī yǐ fèng jù jīng ěr. gù chūn qiū zhī dào, bó ér yào, xiáng ér fǎn yī yě. gōng zǐ mù yí fù qí jūn, zhōng bù yǔ guó, jì zhòng yǐ yǔ, hòu gǎi zhī, jìn xún xī sǐ ér bù tīng, wèi màn gū jù ér fú nèi, cǐ sì chén shì yì ér tóng xīn, qí yì yī yě. mù yí zhī fú yǔ, zhòng zōng miào jì zhòng yǔ zhī, yì zhòng zōng miào xún xī sǐ zhī, guì xiān jūn zhī mìng màn gū jù zhī, yì guì xiān jūn zhī mìng yě. shì suī xiāng fǎn, suǒ wèi tóng, jù wèi zhòng zōng miào, guì xiān dì zhī mìng ěr. nán zhě yuē: gōng zǐ mù yí jì zhòng zhī suǒ wèi zhě, jiē cún zhī shì jūn, shàn zhī kě yǐ xún xī màn gū fēi yǒu cǐ shì yě, ér suǒ yù shì zhě, jiē bù yí lì zhě, hé yǐ dé zài hū yì. yuē: chūn qiū zhī fǎ, jūn lì bù yí lì, bù shū dài fū lì, zé shū. shū zhī zhě, fú yǔ dài fū zhī dé lì bù yí lì zhě yě bù shū, yǔ jūn zhī dé lì zhī yě. jūn zhī lì bù yí lì zhě, fēi yě jì lì zhī, dài fū fèng zhī, shì yě xún xī màn gū zhī suǒ de wèi yì yě.
「經曰:宋督弒其君與夷。傳言莊公馮殺之。不可及於經,何也?」曰:「非不可及於經,其及之端眇,不足以類鈎之,故難知也。傳曰:臧孫許與晉卻克同時而聘乎齊,按經無有,豈不微哉!不書其往,而有避也。今此傳而言莊公馮,而於經不書,亦以有避也。是以不書聘乎齊,避所羞也;不書莊公馮殺,避所善也。是故讓者,春秋之所善,宣公不與其子,而與其弟,其弟亦不與子,而反之兄子,雖不中法,皆有讓高,不可棄也,故君子為之諱。不居正之謂避其後也,亂移之宋督,以存善志,此亦春秋之義善無遺也,若直書其篡,則宣繆之高滅,而善之無所見矣。」難者曰:「為賢者諱,皆言之,為宣繆諱,獨弗言,何也?」曰:「不成於賢也,其為善不法,不可取,亦不可棄,棄之則棄善志也,取之則害王法,故不棄亦不載,以意見之而已。苟志於仁,無惡。此之謂也。」器從名,地從主人之謂制,權之端焉,不可不察也。夫權雖反經,亦必在可以然之域,不在可以然之域,故雖死亡,終弗為也,公子目夷是也。故諸侯父子兄弟,不宜立而立者,春秋視其國,與宜立之君無以異也,此皆在可以然之域也;至於鄫取乎莒,以之為同居,目曰莒人滅鄫,此在不可以然之域也。故諸侯在不可以然之域者,謂之大德,大德無踰閒者,謂正經;諸侯在可以然之域者,謂之小德,小德出入可也;權譎也,尚歸之以奉鉅經耳。故春秋之道,博而要,詳而反一也。公子目夷復其君,終不與國,祭仲已與,後改之,晉荀息死而不聽,衛曼姑拒而弗內,此四臣事異而同心,其義一也。目夷之弗與,重宗廟;祭仲與之,亦重宗廟;荀息死之,貴先君之命;曼姑拒之,亦貴先君之命也。事雖相反,所為同,俱為重宗廟,貴先帝之命耳。難者曰:「公子目夷祭仲之所為者,皆存之事君,善之可矣;荀息曼姑非有此事也,而所欲恃者,皆不宜立者,何以得載乎義。」曰:「春秋之法,君立不宜立,不書;大夫立,則書。書之者,弗予大夫之得立不宜立者也;不書,予君之得立之也。君之立不宜立者,非也;既立之,大夫奉之,是也;荀息曼姑之所得為義也。」
nán jì jì yuē: chūn qiū zhī fǎ, dài fū bù de yòng dì. yòu yuē: gōng zǐ wú qù guó zhī yì. yòu yuē: jūn zǐ bù bì wài nán. jì jì fàn cǐ sān zhě, hé yǐ wèi xián! xián chén gù dào dì yǐ xià dí, qì jūn yǐ bì nán hū! yuē: xián zhě bù wèi shì. shì gù tuō xián yú jì jì, yǐ jiàn jì zhī fú wèi yě jì jì fú wèi, ér jì hóu shǐ zhī kě zhī yǐ. chūn qiū zhī shū shì, shí guǐ qí shí, yǐ yǒu bì yě qí shū rén, shí yì qí míng, yǐ yǒu huì yě. gù guǐ jìn wén dé zhì zhī shí yǐ dài huì, bì zhì wáng yě guǐ jǔ zi hào, wèi zhī rén, bì yǐn gōng yě yì qìng fù zhī míng, wèi zhī zhòng sūn biàn shèng wèi zhī chéng, huì dà è yě. rán zé shuō chūn qiū zhě, rù zé guǐ cí, suí qí wěi qū, ér hòu dé zhī. jīn jì jì shòu mìng hū jūn, ér jīng shū zhuān, wú shàn yī míng, ér wén jiàn xián, cǐ jiē guǐ cí, bù kě bù chá. chūn qiū zhī yú suǒ xián yě, gù shùn qí zhì, ér yī qí cí, zhāng qí yì ér bāo qí měi. jīn jì hóu chūn qiū zhī suǒ guì yě, shì yǐ tīng qí rù qí zhī zhì, ér guǐ qí fú zuì zhī cí yě, yí zhī jì jì. gù gào dí yú qí zhě, shí zhuāng gōng wèi zhī, ér chūn qiū guǐ qí cí, yǐ yǔ zāng sūn chén yǐ xī rù yú qí zhě, shí jì hóu wèi zhī, ér chūn qiū guǐ qí cí, yǐ yǔ jì jì suǒ yǐ guǐ zhī bù tóng, qí shí yī yě. nán zhě yuē: yǒu guó jiā zhě, rén yù lì zhī, gù jǐn bù tīng guó miè, jūn sǐ zhī, zhèng yě hé xián hū jì hóu? yuē: qí jiāng fù chóu, jì hóu zì zhī lì bù jiā, ér zhì jù zhī, gù wèi qí dì yuē: wǒ zōng miào zhī zhǔ, bù kě yǐ bù sǐ yě, rǔ yǐ xī wǎng, fú zuì yú qí, qǐng yǐ lì wǔ miào, shǐ wǒ xiān jūn suì shí yǒu suǒ yī guī. lǜ yī guó zhī zhòng, yǐ wèi jiǔ shì zhī zhǔ, xiāng gōng zhú zhī bù qù, qiú zhī fú yǔ, shàng xià tóng xīn, ér jù sǐ zhī, gù wèi zhī dà qù. chūn qiū xián sǐ yì qiě dé zhòng xīn yě, gù wèi huì miè, yǐ wèi zhī huì, jiàn qí xián zhī yě, yǐ qí xián zhī yě, jiàn qí zhōng rén yì yě.
難紀季曰:「春秋之法,大夫不得用地。又曰:公子無去國之義。又曰:君子不避外難。紀季犯此三者,何以為賢!賢臣故盜地以下敵,棄君以避難乎!」曰:「賢者不為是。是故托賢於紀季,以見季之弗為也;紀季弗為,而紀侯使之可知矣。春秋之書事,時詭其實,以有避也;其書人,時易其名,以有諱也。故詭晉文得志之實以代諱,避致王也;詭莒子號,謂之人,避隱公也;易慶父之名,謂之仲孫;變盛謂之成,諱大惡也。然則說春秋者,入則詭辭,隨其委曲,而後得之。今紀季受命乎君,而經書專,無善一名,而文見賢,此皆詭辭,不可不察。春秋之於所賢也,固順其志,而一其辭,章其義而褒其美。今紀侯、春秋之所貴也,是以聽其入齊之志,而詭其服罪之辭也,移之紀季。故告糴於齊者,實莊公為之,而春秋詭其辭,以予臧孫辰;以酅入於齊者,實紀侯為之,而春秋詭其辭,以與紀季;所以詭之不同,其實一也。」難者曰:「有國家者,人慾立之,固盡不聽;國滅,君死之,正也;何賢乎紀侯?」曰:「齊將復讎,紀侯自知力不加,而志距之,故謂其弟曰:『我宗廟之主,不可以不死也,汝以酅往,服罪於齊,請以立五廟,使我先君歲時有所依歸。』率一國之眾,以衛九世之主,襄公逐之不去,求之弗予,上下同心,而俱死之,故謂之大去。春秋賢死義且得眾心也,故為諱滅,以為之諱,見其賢之也,以其賢之也,見其中仁義也。」
strong jīng huá dì wǔ strong
精華第五
chūn qiū shèn cí, jǐn yú míng lún děng wù zhě yě. shì gù xiǎo yí yán fá ér bù dé yán zhàn, dà yí yán zhàn ér bù dé yán huò, zhōng guó yán huò ér bù dé yán zhí, gè yǒu cí yě. yǒu xiǎo yí bì dà yí ér bù dé yán zhàn, dà yí bì zhōng guó ér bù dé yán huò, zhōng guó bì tiān zǐ ér bù dé yán zhí, míng lún fú yǔ, xián yú xiāng chén zhī cí yě. shì gù dà xiǎo bù yú děng, guì jiàn rú qí lún, yì zhī zhèng yě.
春秋慎辭,謹於名倫等物者也。是故小夷言伐而不得言戰,大夷言戰而不得言獲,中國言獲而不得言執,各有辭也。有小夷避大夷而不得言戰,大夷避中國而不得言獲,中國避天子而不得言執,名倫弗予,嫌於相臣之辭也。是故大小不踰等,貴賤如其倫,義之正也。
dà zhě hé? hàn jì yě. nán zhě yuē: dà hàn jì ér qǐng yǔ, dà shuǐ míng gǔ ér gōng shè, tiān dì zhī suǒ wèi, yīn yáng zhī suǒ qǐ yě, huò qǐng yān huò nù yān zhě hé? yuē: dà hàn zhě, yáng miè yīn yě, yáng miè yīn zhě, zūn yàn bēi yě, gù qí yì yě, suī dà shén, bài qǐng zhī ér yǐ, gǎn yǒu jiā yě. dà shuǐ zhě, yīn miè yáng yě, yīn miè yáng zhě, bēi shèng zūn yě, rì shí yì rán, jiē xià fàn shàng, yǐ jiàn shāng guì zhě, nì jié yě, gù míng gǔ ér gōng zhī, zhū sī ér xié zhī, wèi qí bù yì yě, cǐ yì chūn qiū zhī bù wèi qiáng yù yě. gù biàn tiān dì zhī wèi, zhèng yīn yáng zhī xù, zhí xíng qí dào, ér bù wàng qí nán, yì zhī zhì yě. shì gù xié yán shè ér bù wèi bù jìng líng, chū tiān wáng ér bù wèi bù zūn shàng, cí fù zhī mìng ér bù wèi bù chéng qīn, jué mǔ zhī shǔ ér bù wèi bù xiào cí, yì yǐ fū! nán zhě yuē: chūn qiū zhī fǎ, dài fū wú suì shì. yòu yuē: chū jìng yǒu kě yǐ ān shè jì lì guó jiā zhě, zé zhuān zhī kě yě. yòu yuē: dài fū yǐ jūn mìng chū, jìn tuì zài dài fū yě. yòu yuē: wén sàng xú xíng ér bù fǎn yě. fū jì yuē wú suì shì yǐ, yòu yuē zhuān zhī kě yě, jì yuē jìn tuì zài dài fū yǐ, yòu yuē xú xíng ér bù fǎn yě, ruò xiāng bèi rán, shì hé wèi yě? yuē: sì zhě gè yǒu suǒ chù, dé qí chù, zé jiē shì yě, shī qí chù, zé jiē fēi yě. chūn qiū gù yǒu cháng yì, yòu yǒu yīng biàn. wú suì shì zhě, wèi píng shēng ān níng yě zhuān zhī kě yě zhě, wèi jiù wēi chú huàn yě jìn tuì zài dài fū zhě, wèi jiāng lǜ yòng bīng yě xú xíng bù fǎn zhě, wèi bù yǐ qīn hài zūn, bù yǐ sī fáng gōng yě cǐ zhī wèi jiāng dé qí sī zhī qí zhǐ. gù gōng zǐ jié shòu mìng, wǎng yìng chén rén zhī fù yú juàn, dào shēng shì, cóng qí huán méng, chūn qiū fú fēi, yǐ wèi jiù zhuāng gōng zhī wēi. gōng zǐ suì shòu mìng shǐ jīng shī, dào shēng shì, zhī jìn, chūn qiū fēi zhī, yǐ wèi shì shí xī gōng ān níng wú wēi. gù yǒu wēi ér bù zhuān jiù, wèi zhī bù zhōng wú wēi ér shàn shēng shì, shì bēi jūn yě. gù cǐ èr chén jù shēng shì, chūn qiū yǒu shì yǒu fēi, qí yì rán yě.
大●者何?旱祭也。難者曰:「大旱●祭而請雨,大水鳴鼓而攻社,天地之所為,陰陽之所起也,或請焉、或怒焉者何?」曰:「大旱者,陽滅陰也,陽滅陰者,尊厭卑也,固其義也,雖大甚,拜請之而已,敢有加也。大水者,陰滅陽也,陰滅陽者,卑勝尊也,日食亦然,皆下犯上,以賤傷貴者,逆節也,故鳴鼓而攻之,朱絲而脅之,為其不義也,此亦春秋之不畏強御也。故變天地之位,正陰陽之序,直行其道,而不忘其難,義之至也。是故脅嚴社而不為不敬靈,出天王而不為不尊上,辭父之命而不為不承親,絕母之屬而不為不孝慈,義矣夫!」難者曰:「春秋之法,大夫無遂事。又曰:出境有可以安社稷、利國家者,則專之可也。又曰:大夫以君命出,進退在大夫也。又曰:聞喪徐行而不反也。夫既曰無遂事矣,又曰專之可也,既曰進退在大夫矣,又曰徐行而不反也,若相悖然,是何謂也?」曰:「四者各有所處,得其處,則皆是也,失其處,則皆非也。春秋固有常義,又有應變。無遂事者,謂平生安寧也;專之可也者,謂救危除患也;進退在大夫者,謂將率用兵也;徐行不反者,謂不以親害尊,不以私妨公也;此之謂將得其私知其指。故公子結受命,往媵陳人之婦於鄄,道生事,從齊桓盟,春秋弗非,以為救莊公之危。公子遂受命使京師,道生事,之晉,春秋非之,以為是時僖公安寧無危。故有危而不專救,謂之不忠;無危而擅生事,是卑君也。故此二臣俱生事,春秋有是有非,其義然也。」
qí huán xié xián xiāng zhī néng, yòng dà guó zhī zī, jí wèi wǔ nián, bù néng zhì yī zhū hóu, yú kē zhī méng, jiàn qí dà xìn, yī nián, ér jìn guó zhī jūn bì zhì, juàn yōu zhī huì shì yě. qí hòu èr shí nián zhī jiān, yì jiǔ yǐ, shàng wèi néng dà hé zhū hóu yě, zhì yú jiù xíng wèi zhī shì, jiàn cún wáng jì jué zhī yì, ér míng nián, yuǎn guó zhī jūn bì zhì, guàn zé yáng gǔ zhī huì shì yě. gù yuē: qīn jìn zhě bù yǐ yán, zhào yuǎn zhě bù yǐ shǐ, cǐ qí xiào yě. qí hòu jīn gōng, zhèn ér zì zú, ér bù xiū dé, gù chǔ rén miè xián ér zhì fú yōu, jiāng huáng fá chén ér bù wǎng jiù, sǔn rén zhī guó, ér zhí qí dài fū, bù jiù chén zhī huàn, ér zé chén bù nà, bù fù ān zhèng, ér bì yù pò zhī yǐ bīng, gōng wèi liáng chéng, ér zhì yǐ mǎn yǐ. gù yuē: guǎn zhòng zhī qì xiǎo zāi! cǐ zhī wèi yě. zì shì rì shuāi, jiǔ guó pàn yǐ.
齊桓挾賢相之能,用大國之資,即位五年,不能致一諸侯,於柯之盟,見其大信,一年,而近國之君畢至,鄄幽之會是也。其後二十年之間,亦久矣,尚未能大合諸侯也,至於救邢衛之事,見存亡繼絕之義,而明年,遠國之君畢至,貫澤、陽穀之會是也。故曰:親近者不以言,召遠者不以使,此其效也。其後矜功,振而自足,而不修德,故楚人滅弦而志弗憂,江黃伐陳而不往救,損人之國,而執其大夫,不救陳之患,而責陳不納,不復安鄭,而必欲迫之以兵,功未良成,而志已滿矣。故曰:管仲之器小哉!此之謂也。自是日衰,九國叛矣。
chūn qiū zhī tīng yù yě, bì běn qí shì ér yuán qí zhì. zhì xié zhě, bù dài chéng shǒu è zhě, zuì tè zhòng běn zhí zhě, qí lùn qīng. shì gù féng chǒu fù dāng cuò, ér yuán tāo tú bù yí zhí, lǔ jì zǐ zhuī qìng fù, ér wú jì zǐ shì hé lú, cǐ sì zhě, zuì tóng yì lùn, qí běn shū yě. jù qī sān jūn, huò sǐ huò bù sǐ jù shì jūn, huò zhū huò bù zhū tīng sòng zhé yù, kě wú shěn yé! gù zhé yù ér shì yě, lǐ yì míng, jiào yì xíng zhé yù ér fēi yě, àn lǐ mí zhòng, yǔ jiào xiāng fáng. jiào, zhèng zhī běn yě, yù, zhèng zhī mò yě, qí shì yì yù, qí yòng yī yě, bù kě bù yǐ xiāng shùn, gù jūn zǐ zhòng zhī yě.
春秋之聽獄也,必本其事而原其志。志邪者,不待成;首惡者,罪特重;本直者,其論輕。是故逢丑父當斮,而轅濤塗不宜執,魯季子追慶父,而吳季子釋闔廬,此四者,罪同異論,其本殊也。俱欺三軍,或死或不死;俱弒君,或誅或不誅;聽訟折獄,可無審耶!故折獄而是也,理益明,教益行;折獄而非也,闇理迷眾,與教相妨。教,政之本也,獄,政之末也,其事異域,其用一也,不可不以相順,故君子重之也。
nán jìn shì zhě yuē: chūn qiū zhī fǎ, wèi yú nián zhī jūn chēng zi, gài rén xīn zhī zhèng yě, zhì lǐ kè shā xī qí, bì cǐ zhèng cí, ér chēng jūn zhī zǐ, hé yě? yuē: suǒ wén shī wú dá gǔ, yì wú dá zhàn, chūn qiū wú dá cí. cóng biàn cóng yì, ér yī yǐ fèng rén. rén rén lù qí tóng xìng zhī huò, gù yí yì cāo. jìn, chūn qiū zhī tóng xìng yě, lí jī yī móu, ér sān jūn sǐ zhī, tiān xià zhī suǒ gòng tòng yě, běn qí suǒ wèi wèi zhī zhě, bì yú suǒ yù de wèi, ér bù jiàn qí nán yě chūn qiū jí qí suǒ bì, gù qù qí zhèng cí, tú yán jūn zhī zǐ ér yǐ. ruò wèi xī qí yuē: xī xī! wèi dà guó jūn zhī zǐ, fù guì zú yǐ, hé bì yǐ xiōng zhī wèi wèi yù jū zhī, yǐ zhì cǐ hū yún ěr! lù suǒ tòng zhī cí yě. gù tòng zhī zhōng yǒu tòng, wú zuì ér shòu qí sǐ zhě, shēn shēng xī qí zhuó zǐ shì yě è zhī zhōng yǒu è zhě, jǐ lì zhī, jǐ shā zhī, bù dé rú tā chén zhī shì jūn, qí gōng zǐ shāng rén shì yě. gù jìn huò tòng ér qí huò zhòng, chūn qiū shāng tòng ér dūn zhòng, shì yǐ duó jìn zi jì wèi zhī cí, yǔ qí zi chéng jūn zhī hào, xiáng jiàn zhī yě.
難晉事者曰:「春秋之法,未踰年之君稱子,蓋人心之正也,至里克殺奚齊,避此正辭,而稱君之子,何也?」曰:「所聞詩無達詁,易無達占,春秋無達辭。從變從義,而一以奉人。仁人錄其同姓之禍,固宜異操。晉,春秋之同姓也,驪姬一謀,而三君死之,天下之所共痛也,本其所為為之者,蔽於所欲得位,而不見其難也;春秋疾其所蔽,故去其正辭,徒言君之子而已。若謂奚齊曰:『嘻嘻!為大國君之子,富貴足矣,何必以兄之位為欲居之,以至此乎云爾!』錄所痛之辭也。故痛之中有痛,無罪而受其死者,申生、奚齊、卓子是也;惡之中有惡者,己立之,己殺之,不得如他臣之弒君,齊公子商人是也。故晉禍痛而齊禍重,春秋傷痛而敦重,是以奪晉子繼位之辭,與齊子成君之號,詳見之也。」
gǔ zhī rén yǒu yán yuē: bù zhī lái, shì zhū wǎng. jīn chūn qiū zhī wèi xué yě, dào wǎng ér míng lái zhě yě, rán ér qí cí tǐ tiān zhī wēi, xiào nán zhī yě, fú néng chá, jì ruò wú, néng chá zhī, wú wù bù zài. shì gù wèi chūn qiū zhě, dé yī duān ér duō lián zhī, jiàn yī kōng ér bó guàn zhī, zé tiān xià jǐn yǐ. lǔ xī gōng yǐ luàn jí wèi, ér zhī qīn rèn jì zǐ, jì zǐ wú yàng zhī shí, nèi wú chén xià zhī luàn, wài wú zhū hóu zhī huàn, xíng zhī èr shí nián, guó jiā ān níng jì zǐ zú zhī hòu, lǔ bù zhī lín guó zhī huàn, zhí qǐ shī chǔ ěr xī gōng zhī qíng, fēi zhé bù xiào, ér guó shuāi yì wēi zhě, hé yě? yǐ wú jì zǐ yě. yǐ lǔ rén zhī ruò shì yě, yì zhī tā guó zhī jiē ruò shì yě, yǐ tā guó zhī jiē ruò shì, yì zhī tiān xià zhī jiē ruò shì yě, cǐ zhī wèi lián ér guàn zhī, gù tiān xià suī dà, gǔ jīn suī jiǔ, yǐ shì dìng yǐ. yǐ suǒ rèn xián, wèi zhī zhǔ zūn guó ān, suǒ rèn fēi qí rén, wèi zhī zhǔ bēi guó wēi, wàn shì bì rán, wú suǒ yí yě. qí zài yì yuē: dǐng zhé zú, fù gōng sù. fū dǐng zhé zú zhě, rèn fēi qí rén yě, fù gōng sù zhě, guó jiā qīng yě. shì gù rèn fēi qí rén, ér guó jiā bù qīng zhě, zì gǔ zhì jīn, wèi cháng wén yě. gù wú àn chūn qiū ér guān chéng bài, nǎi qiè yuān yuān yú qián shì zhī xìng wáng yě, rèn xián chén zhě, guó jiā zhī xìng yě. fū zhī bù zú yǐ zhī xián, wú kě nài hé yǐ zhī zhī bù néng rèn, dà zhě yǐ sǐ wáng, xiǎo zhě yǐ luàn wēi, qí ruò shì hé xié? yǐ zhuāng gōng bù zhī jì zǐ xián xié? ān zhī bìng jiāng sǐ, zhào ér shòu yǐ guó zhèng yǐ shāng gōng wèi bù zhī kǒng fù xián xié? ān zhī kǒng fù sǐ, yǐ bì sǐ, qū ér jiù zhī èr zhǔ zhī jiē zú yǐ zhī xián, ér bù jué, bù néng rèn, gù lǔ zhuāng yǐ wēi, sòng shāng yǐ shì, shǐ zhuāng gōng zǎo yòng jì zǐ, ér sòng shāng sù rèn kǒng fù, shàng jiāng xìng lín guó, qǐ zhí miǎn shì zāi! cǐ wú suǒ yuān yuān ér bēi zhě yě.
古之人有言曰:「不知來,視諸往。」今春秋之為學也,道往而明來者也,然而其辭體天之微,效難知也,弗能察,寂若無,能察之,無物不在。是故為春秋者,得一端而多連之,見一空而博貫之,則天下盡矣。魯僖公以亂即位,而知親任季子,季子無恙之時,內無臣下之亂,外無諸侯之患,行之二十年,國家安寧;季子卒之後,魯不支鄰國之患,直乞師楚耳;僖公之情,非輒不肖,而國衰益危者,何也?以無季子也。以魯人之若是也,亦知他國之皆若是也,以他國之皆若是,亦知天下之皆若是也,此之謂連而貫之,故天下雖大,古今雖久,以是定矣。以所任賢,謂之主尊國安,所任非其人,謂之主卑國危,萬世必然,無所疑也。其在易曰:「鼎折足,覆公餗。」夫鼎折足者,任非其人也,覆公餗者,國家傾也。是故任非其人,而國家不傾者,自古至今,未嘗聞也。故吾按春秋而觀成敗,乃切悁悁於前世之興亡也,任賢臣者,國家之興也。夫知不足以知賢,無可奈何矣;知之不能任,大者以死亡,小者以亂危,其若是何邪?以莊公不知季子賢邪?安知病將死,召而授以國政;以殤公為不知孔父賢邪?安知孔父死,已必死,趨而救之;二主知皆足以知賢,而不決,不能任,故魯莊以危,宋殤以弒,使莊公早用季子,而宋殤素任孔父,尚將興鄰國,豈直免弒哉!此吾所悁悁而悲者也。