míng táng zhě, gǔ yǒu zhī yě. fán jiǔ shì: yī shì ér yǒu sì hù bā yǒu, sān shí liù hù qī shí èr yǒu. yǐ máo gài wū, shàng yuán xià fāng.
明堂者，古有之也。凡九室：一室而有四戶、八牖，三十六戶、七十二牖。以茅蓋屋，上圓下方。

míng táng zhě, suǒ yǐ míng zhū hóu zūn bēi. wài shuǐ yuē bì yōng, nán mán dōng yí běi dí xī róng. míng táng yuè lìng, chì zhuì hù yě, bái zhuì yǒu yě. èr jiǔ sì qī wǔ sān liù yī bā. táng gāo sān chǐ, dōng xī jiǔ yán, nán běi qī yán, shàng yuán xià fāng. jiǔ shì shí èr táng, shì sì hù, hù èr yǒu, qí gōng fāng sān bǎi bù. zài jìn jiāo, jìn jiāo sān shí lǐ.
明堂者，所以明諸侯尊卑。外水曰辟雍，南蠻、東夷、北狄、西戎。明堂月令，赤綴戶也，白綴牖也。二九四七五三六一八。堂高三尺，東西九筵，南北七筵，上圓下方。九室十二堂，室四戶，戶二牖，其宮方三百步。在近郊，近郊三十里。

huò yǐ wèi míng táng zhě, wén wáng zhī miào yě, zhū cǎo rì shēng yī yè, zhì shí wǔ rì shēng shí wǔ yè shí liù rì yī yè luò, zhōng ér fù shǐ yě. zhōu shí dé zé qià hé, hāo mào dà yǐ wèi gōng zhù, míng hāo gōng yě. cǐ tiān zǐ zhī lù qǐn yě, bù qí bù jū qí wū. dài cháo zài nán gōng, yī cháo chū qí nán mén.
或以為明堂者，文王之廟也，朱草日生一葉，至十五日生十五葉；十六日一葉落，終而復始也。周時德澤洽和，蒿茂大以為宮柱，名蒿宮也。此天子之路寢也，不齊不居其屋。待朝在南宮，揖朝出其南門。