yī èr nián chūn, gōng huì róng yú qián.
一、二年春，公會戎於潛。

huì zhě wài wèi zhǔ yān ěr. zhī zhě lǜ, yì zhě xíng, rén zhě shǒu, yǒu cǐ sān zhě, rán hòu kě yǐ chū huì. huì róng, wēi gōng yě.
會者外為主焉爾。知者慮，義者行，仁者守，有此三者，然後可以出會。會戎，危公也。

èr xià, wǔ yuè, jǔ rén rù xiàng.
二、夏，五月，莒人入向。

rù zhě, nèi fú shòu yě. xiàng, wǒ yì yě.
入者，內弗受也。向，我邑也。

sān wú gāi shuài shī rù jí.
三、無侅帥師入極。

rù zhě, nèi fú shòu yě. jí, guó yě. gǒu yān yǐ rù rén wèi zhì zhě, rén yì rù zhī yǐ. bù chēng shì zhě, miè tóng xìng, biǎn yě.
入者，內弗受也。極，國也。苟焉以入人為志者，人亦入之矣。不稱氏者，滅同姓，貶也。

sì qiū, bā yuè, gēng chén, gōng jí róng méng yú táng.
四、秋，八月，庚辰，公及戎盟於唐。

wǔ jiǔ yuè, jì lǚ tóu lái nì nǚ.
五、九月，紀履緰來逆女。

nì nǚ, qīn zhě yě, shǐ dài fū, fēi zhèng yě. yǐ guó shì zhě, wèi qí lái jiāo jiē yú wǒ, gù jūn zǐ jìn zhī yě.
逆女，親者也，使大夫，非正也。以國氏者，為其來交接於我，故君子進之也。

liù dōng, shí yuè, bó jī guī yú jì.
六、冬，十月，伯姬歸於紀。

lǐ, fù rén wèi jià yuē guī, fǎn yuē lái guī. fù cóng rén zhě yě, fù rén zài jiā zhì yú fù, jì jià zhì yú fū, fū sǐ, cóng zhǎng zi. fù rén bù zhuān xíng, bì yǒu cóng yě. bó jī guī yú jì, cǐ qí rú zhuān xíng zhī cí, hé yě? yuē: fēi zhuān xíng yě, wú bó jī guī yú jì, gù zhì zhī. qí bù yán shǐ, hé yě? nì zhī dào wēi, wú zú dào yān ěr.
禮，婦人謂嫁曰歸，反曰來歸。婦從人者也，婦人在家制於父，既嫁制於夫，夫死，從長子。婦人不專行，必有從也。伯姬歸於紀，此其如專行之辭，何也？曰：非專行也，吾伯姬歸於紀，故志之。其不言使，何也？逆之道微，無足道焉爾。

qī jì zi bó jǔ zi méng yú mì.
七、紀子、伯莒子盟於密。

huò yuē: jì zi bó, jǔ zi, ér yǔ zhī méng. huò yuē: nián tóng, jué tóng, gù jì zi yǐ bó xiān yě.
或曰：紀子伯，莒子，而與之盟。或曰：年同，爵同，故紀子以伯先也。

bā shí yǒu èr yuè, yǐ mǎo, fū rén zǐ shì hōng.
八、十有二月，乙卯，夫人子氏薨。

fū rén hōng, bù dì. fū rén zhě, yǐn zhī qī yě, zú ér bù shū zàng. fū rén zhī yì, cóng jūn zhě yě.
夫人薨，不地。夫人者，隱之妻也，卒而不書葬。夫人之義，從君者也。

jiǔ zhèng rén fá wèi.
九、鄭人伐衛。