yī sān nián chūn, wáng èr yuè, jǐ sì, rì yǒu shí zhī.
一、三年春，王二月，己巳，日有食之。

yán rì bù yán shuò, shí huì rì yě. qí rì yǒu shí zhī hé yě? tǔ zhě wài rǎng, shí zhě nèi rǎng, què rán bù jiàn qí rǎng yǒu shí zhī zhě yě. yǒu nèi cí yě, yǒu wài cí yě. yǒu shí zhī zhě, nèi yú rì yě. qí bù yán shí zhī zhě hé yě? zhī qí bù kě zhī, zhī yě.
言日不言朔，食晦日也。其日有食之何也？吐者外壤，食者內壤，闕然不見其壤有食之者也。有內辭也，有外辭也。有食之者，內於日也。其不言食之者何也？知其不可知，知也。

èr sān yuè, gēng xū, tiān wáng bēng.
二、三月，庚戌，天王崩。

gāo yuē bēng, hòu yuē bēng, zūn yuē bēng. tiān zǐ zhī bēng, yǐ zūn yě. qí bēng zhī hé yě? yǐ qí zài mín shàng, gù bēng zhī. qí bù míng hé yě? dà shàng, gù bù míng yě.
高曰崩，厚曰崩，尊曰崩。天子之崩，以尊也。其崩之何也？以其在民上，故崩之。其不名何也？大上，故不名也。

sān xià, sì yuè, xīn mǎo, yǐn shì zú.
三、夏，四月，辛卯，尹氏卒。

yǐn shì zhě hé yě? tiān zǐ zhī dài fū yě. wài dài fū bù zú, cǐ hé yǐ zú zhī yě? yú tiān zǐ zhī bēng wèi lǔ zhǔ, gù yǐn ér zú zhī.
尹氏者何也？天子之大夫也。外大夫不卒，此何以卒之也？於天子之崩為魯主，故隱而卒之。

sì qiū, wǔ shì zi lái qiú fù.
四、秋，武氏子來求賻。

wǔ shì zi zhě hé? tiān zǐ zhī dài fū yě. tiān zǐ zhī dài fū, qí chēng wǔ shì zi hé yě? wèi bì sàng, gū wèi jué. wèi jué shǐ zhī, fēi zhèng yě. qí bù yán shǐ hé yě? wú jūn yě. guī sǐ zhě yuē fèng, guī shēng zhě yuē fù. yuē guī zhī zhě, zhèng yě. qiú zhī zhě, fēi zhèng yě. zhōu suī bù qiú, lǔ bù kě yǐ bù guī lǔ suī bù guī, zhōu bù kě yǐ qiú. qiú zhī wèi yán, dé bù dé, wèi kě zhī zhī cí yě. jiāo jī zhī.
武氏子者何？天子之大夫也。天子之大夫，其稱武氏子何也？未畢喪，孤未爵。未爵使之，非正也。其不言使何也？無君也。歸死者曰賵，歸生者曰賻。曰歸之者，正也。求之者，非正也。周雖不求，魯不可以不歸；魯雖不歸，周不可以求。求之為言，得不得，未可知之辭也。交譏之。

wǔ bā yuè, gēng chén, sòng gōng hé zú.
五、八月，庚辰，宋公和卒。

zhū hóu rì zú, zhèng yě.
諸侯日卒，正也。

liù dōng, shí yǒu èr yuè, qí hóu zhèng bó méng yú shí mén.
六、冬，十有二月，齊侯、鄭伯盟於石門。

qī guǐ wèi, zàng sòng móu gōng.
七、癸未，葬宋繆公。

rì zàng, gù yě, wēi bù dé zàng yě.
日葬，故也，危不得葬也。