yī wǔ nián, chūn, gōng guān yú yú táng.
一、五年，春，公觀魚於棠。

chuán yuē: cháng shì yuē shì, fēi cháng yuē guān. lǐ, zūn bù qīn xiǎo shì, bēi bù shī dà gōng. yú, bēi zhě zhī shì yě, gōng guān zhī fēi zhèng yě.
傳曰：常事曰視，非常曰觀。禮，尊不親小事，卑不屍大功。魚，卑者之事也，公觀之非正也。

èr xià, sì yuè, zàng wèi huán gōng.
二、夏，四月，葬衛桓公。

yuè zàng, gù yě.
月葬，故也。

sān qiū, wèi shī rù chéng.
三、秋，衛師入郕。

rù zhě, nèi fú shòu yě. chéng, guó yě. jiāng bēi shī zhòng yuē shī.
入者，內弗受也。郕，國也。將卑師眾曰師。

sì jiǔ yuè, kǎo zhòng zi zhī gōng. chū xiàn liù yǔ.
四、九月，考仲子之宮。初獻六羽。

kǎo zhě hé yě? kǎo zhě chéng zhī yě, chéng zhī wèi fū rén yě. lǐ, shù zǐ wèi jūn, wèi qí mǔ zhú gōng, shǐ gōng zǐ zhǔ qí jì yě. yú zi jì, yú sūn zhǐ. zhòng zi zhě, huì gōng zhī mǔ, yǐn sūn ér xiū zhī, fēi yǐn yě. chū, shǐ yě. gǔ liáng zǐ yuē: wǔ xià, tiān zǐ bā yì, zhū gōng liù yì, zhū hóu sì yì. chū xiàn liù yǔ, shǐ jiàn lè yǐ. shī zǐ yuē: wǔ xià, zì tiān zǐ zhì zhū hóu, jiē yòng bā yì. chū xiàn liù yǔ, shǐ lì lè yǐ.
考者何也？考者成之也，成之為夫人也。禮，庶子為君，為其母築宮，使公子主其祭也。於子祭，於孫止。仲子者，惠公之母，隱孫而修之，非隱也。初，始也。穀梁子曰：「舞夏，天子八佾，諸公六佾，諸侯四佾。初獻六羽，始僭樂矣。」尸子曰：「舞夏，自天子至諸侯，皆用八佾。初獻六羽，始厲樂矣。」

wǔ zhū rén zhèng rén fá sòng.
五、邾人、鄭人伐宋。

liù míng.
六、螟。

chóng zāi yě. shén zé yuè, bù shèn zé shí.
蟲災也。甚則月，不甚則時。

qī dōng, shí yǒu èr yuè, xīn sì, gōng zǐ kōu zú.
七、冬，十有二月，辛巳，公子彄卒。

yǐn bù jué mìng dài fū, qí yuē gōng zǐ kōu, hé yě? xiān jūn zhī dài fū yě.
隱不爵命大夫，其曰公子彄，何也？先君之大夫也。

bā sòng rén fá zhèng, wéi zhǎng gé.
八、宋人伐鄭，圍長葛。

fá guó bù yán wéi yì, cǐ qí yán wéi hé yě? jiǔ zhī yě. fá bù yú shí, zhàn bù zhú bēn, zhū bù tián fú. bāo rén mín ōu niú mǎ yuē qīn. zhǎn shù mù huài gōng shì yuē fá.
伐國不言圍邑，此其言圍何也？久之也。伐不踰時，戰不逐奔，誅不填服。苞人民、毆牛馬曰侵。斬樹木、壞宮室曰伐。