yī shí yǒu sì nián, chūn, zhēng yuè, gōng huì zhèng bó yú cáo.
一、十有四年，春，正月，公會鄭伯於曹。

èr wú bīng.
二、無冰。

wú bīng, shí yù yě.
無冰，時燠也。

sān xià, wǔ, zhèng bó shǐ qí dì yù lái méng.
三、夏，五，鄭伯使其弟御來盟。

zhū hóu zhī zūn, dì xiōng bù dé yǐ shǔ tōng. qí dì yún zhě, yǐ qí lái wǒ jǔ qí guì zhě yě. lái méng, qián dìng yě. bù rì, qián dìng zhī méng bù rì. kǒng zǐ yuē: tīng yuǎn yīn zhě, wén qí jí, ér bù wén qí shū wàng yuǎn zhě, chá qí mào, ér bù chá qí xíng. lì hū dìng āi, yǐ zhǐ yǐn huán. yǐn huán zhī rì yuǎn yǐ, xià wǔ chuán yí yě.
諸侯之尊，弟兄不得以屬通。其弟雲者，以其來我舉其貴者也。來盟，前定也。不日，前定之盟不日。孔子曰：「聽遠音者，聞其疾，而不聞其舒；望遠者，察其貌，而不察其形。」立乎定哀，以指隱桓。隱桓之日遠矣，夏五傳疑也。

sì qiū, bā yuè, rén shēn, yù lǐn zāi.
四、秋，八月，壬申，御廩災。

yù lǐn zhī zāi bù zhì, cǐ qí zhì hé yě? yǐ wèi wéi wèi yì zāi zhī yú.
御廩之災不志，此其志何也？以為唯未易災之餘。

wǔ yǐ hài, cháng.
五、乙亥，嘗。

ér cháng, kě yě, zhì bù jìng yě. tiān zǐ qīn gēng, yǐ gòng zī shèng. wáng hòu qīn cán, yǐ gòng jì fú. guó fēi wú liáng nóng gōng nǚ yě, yǐ wèi rén zhī suǒ jǐn, shì qí zǔ mí, bù ruò yǐ jǐ suǒ zì qīn zhě yě. hé yòng jiàn qí wèi yì zāi zhī yú ér cháng yě? yuē diān sù, ér nèi zhī sān gōng. sān gōng mǐ, ér cáng zhī yù lǐn, fū cháng bì yǒu jiān diān zhī shì yān.
而嘗，可也，志不敬也。天子親耕，以共粢盛。王后親蠶，以共祭服。國非無良農工女也，以為人之所盡，事其祖禰，不若以己所自親者也。何用見其未易災之餘而嘗也？曰甸粟，而內之三宮。三宮米，而藏之御廩，夫嘗必有兼甸之事焉。

liù dōng, shí yǒu èr yuè, dīng sì, qí hóu lù fù zú.
六、冬，十有二月，丁巳，齊侯祿父卒。

qī sòng rén yǐ qí rén cài rén wèi rén chén rén fá zhèng.
七、宋人以齊人、蔡人、衛人、陳人伐鄭。

yǐ zhě, bù yǐ zhě yě. mín zhě, jūn zhī běn yě. shǐ rén yǐ qí sǐ, fēi zhèng yě.
以者，不以者也。民者，君之本也。使人以其死，非正也。