yī jiǔ nián, chūn, tiān wáng shǐ nán jì lái pìn.
一、九年，春，天王使南季来聘。

nán, shì xìng yě. jì, zì yě. pìn, wèn yě. pìn zhū hóu, fēi zhèng yě.
南，氏姓也。季，字也。聘，问也。聘诸侯，非正也。

èr sān yuè, guǐ yǒu, dà yǔ, zhèn diàn. gēng chén, dà yǔ xuě.
二、三月，癸酉，大雨，震电。庚辰，大雨雪。

zhèn, léi yě. diàn, tíng yě. zhì shū shù yě, bā rì zhī jiān, zài yǒu dà biàn, yīn yáng cuò xíng, gù jǐn ér rì zhī yě. yǔ yuè, zhì zhèng yě.
震，雷也。电，霆也。志疏数也，八日之间，再有大变，阴阳错行，故谨而日之也。雨月，志正也。

sān xiá zú.
三、侠卒。

xiá zhě suǒ xiá yě. fú dài fū zhě, yǐn bù jué dài fū yě. yǐn zhī bù jué dài fū hé yě? yuē, bù chéng wéi jūn yě.
侠者所侠也。弗大夫者，隐不爵大夫也。隐之不爵大夫何也？曰，不成为君也。

sì xià, chéng láng.
四、夏，城郎。

wǔ qiū, qī yuè.
五、秋，七月。

wú shì yān, hé yǐ shū? bù yí shí yě.
无事焉，何以书？不遗时也。

liù dōng, gōng huì qí hóu yú fáng.
六、冬，公会齐侯于防。

huì zhě, wài wéi zhǔ yān ěr.
会者，外为主焉尔。