yī shí yǒu qī nián, chūn, zhēng yuè, bǐng chén, gōng huì qí hóu jì hóu méng yú huáng.
一、十有七年，春，正月，丙辰，公会齐侯、纪侯盟于黄。

èr èr yuè, bǐng wǔ, gōng jí zhū yí fù méng yú cuǐ.
二、二月，丙午，公及邾仪父盟于趡。

sān xià, wǔ yuè, bǐng wǔ, jí qí shī zhàn yú láng.
三、夏，五月，丙午，及齐师战于郎。

nèi huì bài, jǔ qí kě dào zhě yě. bù yán qí rén, yǐ wú bài yě. bù yán jí zhī zhě, wèi nèi huì yě.
内讳败，举其可道者也。不言其人，以吾败也。不言及之者，为内讳也。

sì liù yuè, dīng chǒu, cài hóu fēng rén zú.
四、六月，丁丑，蔡侯封人卒。

wǔ qiū, bā yuè, cài jì zì chén guī yú cài.
五、秋，八月，蔡季自陈归于蔡。

cài jì, cài zhī guì zhě yě. zì chén, chén yǒu fèng yān ěr.
蔡季，蔡之贵者也。自陈，陈有奉焉尔。

liù guǐ sì, zàng cài huán hóu.
六、癸巳，葬蔡桓侯。

qī jí sòng rén wèi rén fá zhū.
七、及宋人、卫人伐邾。

bā dōng, shí yuè, shuò, rì yǒu shí zhī.
八、冬，十月，朔，日有食之。

yán shuò bù yán rì, shí jì shuò yě.
言朔不言日，食既朔也。