strong xiǎn shén tōng dì shàng hān mián jiǎ dào tóng yán qián chàng yǐn strong
显神通地上鼾眠 假道童筵前畅饮
rén shēng nán běi rú qí lù, shì shì yōu yōu děng fēng xù. zào huà xiǎo ér wú dìng jù. fān lái fù qù, dào héng zhí shù, yǎn jiàn dōu rú xǔ.
人生南北如歧路,世事悠悠等风絮。造化小儿无定据。翻来复去,倒横直竖,眼见都如许。
yī zhōu shì yè hé xū mù, bù xué yuān míng biàn guī qù. kǎn zhǐ liú xíng suí suǒ yù. yù táng jīn mǎ, zhú lí máo shè, zǒng shì wú xīn chù.
伊周事业何须慕,不学渊明便归去。坎止流行随所寓。玉堂金马,竹篱茅舍,总是无心处。
huà shuō xiāng zi shōu le xiān hè xiān yáng, chū dé mén qù, sī liang bù céng dù dé tuì zhī, nán yǐ jiǎo zhǐ, zhǐ de yòu zhuǎn dào mén shǒu jiào dào:" zhǎng guān kāi mén, kāi mén!"
话说湘子收了仙鹤、仙羊,出得门去,思量不曾度得退之,难以缴旨,只得又转到门首叫道:“长官开门,开门!”
zhāng qiān lǐ wàn dà jiā lán zhù dào:" lǎo yé fēn fù, fàng nǐ jìn qù, yào dǎ wǒ men èr shí bǎn. nǐ zěn me bù pà méi yì sī, zhǐ guǎn lái chán? ruò bù kàn chū jiā rén miàn shàng, wǒ men xiān dǎ nǐ yī dùn, yòu sòng nǐ dào bīng mǎ sī wèn zuì."
张千、李万大家拦住道:“老爷吩咐,放你进去,要打我们二十板。你怎么不怕没意思,只管来缠?若不看出家人面上,我们先打你一顿,又送你到兵马司问罪。”
xiāng zǐ dào:" zhǎng guān xiū luō zào, gǔ rén shuō, sēng lái kàn fú miàn, zěn me jiù shuō gè dǎ? wǒ yě bù pà nǐ dǎ. wǒ yǒu jù huà yǔ liè wèi shāng yì, liè wèi xiū de zhí niù."
湘子道:“长官休啰唣,古人说,僧来看佛面,怎么就说个打?我也不怕你打。我有句话与列位商议,列位休得执拗。”
lǐ wàn dào:" lǎo yé bù kěn gēn nǐ xiū xíng, nǐ xiǎng shì yào dù wǒ men lī. bú shì qīng bó shuō, nìng kě yī shì méi fàn chī, méi yī chuān, dòng sǐ è sǐ, yě qíng yuàn sǐ zài jiā lǐ, jué bù kěn gēn nǐ qù xiū xíng, miǎn kāi zūn kǒu."
李万道:“老爷不肯跟你修行,你想是要度我们哩。不是轻薄说,宁可一世没饭吃,没衣穿,冻死饿死,也情愿死在家里,决不肯跟你去修行,免开尊口。”
zhāng qiān dào:" nǐ jiù kěn sòng wǒ mén shàng qián, yào wǒ fàng nǐ jìn qù, wǒ yě jué bù fàng de, bù xiāo shāng yì dé."
张千道:“你就肯送我门上钱,要我放你进去,我也决不放的,不消商议得。”
xiāng zǐ dào:" wǒ yě bù lái dù nǐ men, yě méi mén shàng qián sòng nǐ men, zhǐ shì nǐ lǎo yé fēn fù shuō, fàng wǒ jìn qù jiù dǎ nǐ men, wǒ sī liang qǐ lái, fàng wǒ jìn qù, dào wèi bì dǎ nǐ men bù fàng wǒ jìn qù, nǐ liǎng gè jué rán chī dǎ èr shí bǎn."
湘子道:“我也不来度你们,也没门上钱送你们,只是你老爷吩咐说,放我进去就打你们,我思量起来,放我进去,倒未必打你们;不放我进去,你两个决然吃打二十板。”
zhāng qiān dào:" wǒ bù fàng nǐ jìn qù, wèi hé dǎ dé wǒ zhe? bù xìn, bù xìn!"
张千道:“我不放你进去,为何打得我着?不信,不信!”
lǐ wàn dào:" wǒ yòu bú shì sān suì bàn de xiǎo hái zi, bèi nǐ dǎo diē fǎ nòng dé dòng de, bù xìn, bù xìn!"
李万道:“我又不是三岁半的小孩子,被你倒跌法弄得动的,不信,不信!”
xiāng zǐ dào:" nǐ gǎn shuō sān shēng bù xìn me?"
湘子道:“你敢说三声不信么?”
zhāng qiān dào:" mò shuō sān shēng, jiù shì sān bǎi shēng dài hé rú?"
张千道:“莫说三声,就是三百声待何如?”
xiāng zǐ dào:" jì rán rú cǐ, nǐ shuō, nǐ shuō!"
湘子道:“既然如此,你说,你说!”
zhòng rén qí shēng shuō dào:" bù fàng, bù fàng, duàn rán bù fàng!"
众人齐声说道:“不放,不放,断然不放!”
xiāng zi jiù xiǎn chū shén tōng, bǎ páo xiù yī zhǎn, yī jiāo diē zài dì shàng, tóu zhěn zhe yú gǔ, hān shuì bù dòng, nà yuán shén què yī jìng zǒu dào yán qián, dào:" liè wèi dà rén zài shàng, xiǎo dào yòu lái le."
湘子就显出神通,把袍袖一展,一交跌在地上,头枕着渔鼓,鼾睡不动,那元神却一径走到筵前,道:“列位大人在上,小道又来了。”
tuì zhī yī jiàn xiāng zi, nù fà chōng guān, xīn tóu huǒ fā, dào:" nǐ cóng nà lǐ jìn lái de?"
退之一见湘子,怒发冲冠,心头火发,道:“你从那里进来的?”
xiāng zǐ dào:" cóng dà mén shǒu jìn lái de."
湘子道:“从大门首进来的。”
tuì zhī dào:" zhāng qiān lǐ wàn dōu zài nǎ lǐ?"
退之道:“张千、李万都在哪里?”
xiāng zǐ dào:" pín dào yǐ qù yuǎn le, tā liǎng gè shuō, dà rén yào yǔ wǒ shuō huà. gù cǐ yòu zhuàn lái."
湘子道:“贫道已去远了,他两个说,大人要与我说话。故此又转来。”
tuì zhī dào:" nǐ qiě qù ěr fáng zuò zhe, wǒ lìng yǒu chǔ."
退之道:“你且去耳房坐着,我另有处。”
xiāng zi yī yán, zuò zài xiāng fáng lǐ miàn, dàn pāi yú gǔ. zhī jiàn tuì zhī jiào zhāng qiān lǐ wàn wèn dào:" nà dào tóng qù liǎo bù céng?"
湘子依言,坐在厢房里面,弹拍渔鼓。只见退之叫张千、李万问道:“那道童去了不曾?”
zhāng qiān dào:" nà dào tóng zuì le zǒu bù dòng, shuì zài mén wài dì shàng."
张千道:“那道童醉了走不动,睡在门外地上。”
tuì zhī dào:" nǐ chù qǐ lǘ ěr duǒ tīng, nà dǎ yú gǔ de shì rèn me rén?"
退之道:“你矗起驴耳朵听,那打渔鼓的是恁么人?”
zhāng qiān dào:" xiǎo de bù xiǎo de shì rèn me rén."
张千道:“小的不晓得是恁么人。”
tuì zhī hè dào:" nǐ zhè gǒu cái, nèn bān kě wù! yí gè dào tóng fàng le jìn lái, hái shuō tā shuì dào zài wài miàn dì shàng, yǎn zhēng zhēng dāng miàn shuō huǎng, měi rén gè dǎ èr shí!"
退之喝道:“你这狗才,恁般可恶!一个道童放了进来,还说他睡倒在外面地上,眼睁睁当面说谎,每人各打二十!”
liǎng biān zào jiǎ nà yī shēng hǎn, tuō de tuō, zhuāi de zhuāi, bǎ zhāng qiān lǐ wàn tuō fān zài dì shàng. tā liǎng gè kǔ kǔ gào dào:" xiàn jīn yí gè dào rén shuì zài wài miàn dì shàng, lǎo yé rú bù xìn shí, qǐng zhòng wèi lǎo yé yī kàn, biàn jiàn míng bái, bú yào qū dǎ le xiǎo de."
两边皂甲吶一声喊,拖的拖,拽的拽,把张千、李万拖翻在地上。他两个苦苦告道:“现今一个道人睡在外面地上,老爷如不信时,请众位老爷一看,便见明白,不要屈打了小的。”
zhòng guān dào:" zhè liǎng gè suī rán kě wù, dào rén qià yǒu xiē gǔ guài, zhēn bú yào cuò dǎ le tā."
众官道:“这两个虽然可恶,道人恰有些古怪,真不要错打了他。”
tuì zhī biàn tóng zhòng guān zǒu chū mén qián qù kàn, guǒ rán yǒu yí gè dào rén shuì zài dì shàng, hān shēng rú léi, lǐ miàn ěr fáng nèi yòu yǒu yí gè dào rén zài nà li dǎ yú gǔ, chàng dào qíng. zhòng guān dōu dào:" rén suī yǒu liǎng gè, miàn páng yī fú qià shì yì bān, míng míng shì fēn shēn xiǎn huà de shén xiān, hán dà rén bù kě dài màn tā."
退之便同众官走出门前去看,果然有一个道人睡在地上,鼾声如雷,里面耳房内又有一个道人在那里打渔鼓,唱道情。众官都道:“人虽有两个,面庞衣服恰是一般,明明是分身显化的神仙,韩大人不可怠慢他。”
tuì zhī biàn duì zhè dào rén shuō dào:" nǐ zhè chū shén de shù fǎ bù wéi qí tè, zhǐ hǎo qù hōng bié rén, zěn me lái hōng wǒ? wǒ yī bǎ huǒ bǎ nǐ nà qū qiào xiān shāo huà le, kàn nǐ yuán shén guī yú hé chǔ?"
退之便对这道人说道:“你这出神的术法不为奇特,只好去哄别人,怎么来哄我?我一把火把你那躯壳先烧化了,看你元神归于何处?”
shuō yóu wèi liǎo, zhī jiàn nà xiāng fáng nèi de dào rén zǒu jiāng chū lái, dì shàng shuì de dào rén xǐng jiāng qǐ lái, liǎng gè hé lǒng shēn lái, duān zhǐ yí gè dào rén, nà lǐ qù xún liǎng gè?
说犹未了,只见那厢房内的道人走将出来,地上睡的道人醒将起来,两个合拢身来,端只一个道人,那里去寻两个?
zhòng guān jiàn le zhè gè guāng jǐng, rén rén dào shēn xià bài, shuō:" wǒ děng jīn rì xìng yù shén xiān, wàn wàng jiù dù."
众官见了这个光景,人人倒身下拜,说:“我等今日幸遇神仙,万望救度。”
tuì zhī lián máng chě zhù zhòng guān shuō:" liè wèi xiū de yǎn huā liáo luàn, luò le guǎi zǐ de quān tào."
退之连忙扯住众官说:“列位休得眼花撩乱,落了拐子的圈套。”
xiāng zǐ dào:" hán dà rén, wǒ yě bú shì guǎi zǐ, wǒ hé nǐ zhān qīn dài ròu, bù rěn nǐ duò luò huǒ kēng, suǒ yǐ kǔ kǔ lái dù nǐ. wǒ hún guī dì fǔ, pò sàn jiǔ xiāo, yì diǎn yuán shén cháng cún bù huài, nǐ nà fán huǒ rú hé shāo dé wǒ zhe?"
湘子道:“韩大人,我也不是拐子,我和你沾亲带肉,不忍你堕落火坑,所以苦苦来度你。我魂归地府,魄散九霄,一点元神常存不坏,你那凡火如何烧得我着?”
tuì zhī dào:" nǐ míng míng shì yóu fāng yě dào, wǒ yǔ nǐ yǒu rèn me qīn?"
退之道:“你明明是游方野道,我与你有恁么亲?”
xiāng zǐ dào:" qīn bù qīn, gù xiāng rén měi bù měi, gù xiāng shuǐ. shān shuǐ shàng yǒu xiāng féng rì, rén shēng hé dì bù xiāng féng? zěn me jiù shuō chū jué qíng jué yì de huà lái?"
湘子道:“亲不亲,故乡人;美不美,故乡水。山水尚有相逢日,人生何地不相逢?怎么就说出绝情绝义的话来?”
lín xué shì dào:" hán dà rén jǐ cì yào zé fá nǐ, zhòng wèi zài sān quàn ráo le. nǐ jì shì shén xiān, hé bù gāo fēi yuǎn jǔ, shǐ rén wén míng bù dé jiàn miàn. wèi nèn de kǔ kǔ lái dǎ jiǎo tā jiā de jiǔ xí, hāo nǎo wǒ děng zhòng bīn, shì hé yuán gù?"
林学士道:“韩大人几次要责罚你,众位再三劝饶了。你既是神仙,何不高飞远举,使人闻名不得见面。为恁的苦苦来打搅他家的酒席,蒿恼我等众宾,是何缘故?”
xiāng zǐ dào:" pín dào zài shān zhōng wén hán dà rén jiǔ dài jī shàn, sān shì hǎo xián, fǔ zhōng yǒu hǎo mán tou, tè cǐ lái huà xiē shàng shān, yǔ shī fù chōng jī."
湘子道:“贫道在山中闻韩大人九代积善,三世好贤,府中有好馒头,特此来化些上山,与师父充饥。”
tuì zhī dào:" zǎo shuō yào huà mán tou, nǐ biàn jìn lì ná le xiē qù, hé bì yán sān yǔ sì, jiào chū zhè xǔ duō bǎ xì lái."
退之道:“早说要化馒头,你便尽力拿了些去,何必言三语四,叫出这许多把戏来。”
biàn jiào zhāng qiān qù chú fáng zhōng qǔ jǐ fēn mán tou, dǎ fā tā qù.
便叫张千去厨房中取几分馒头,打发他去。
zhāng qiān lǐng xiāng zi dào chú fáng nèi, shuō dào:" mán tou píng nǐ yào jǐ fēn, qià bǎ rèn me jiā huo lái shèng le qù?"
张千领湘子到厨房内,说道:“馒头凭你要几分,恰把恁么家伙来盛了去?”
xiāng zǐ dào:" wǒ yǒu huā lán zài cǐ."
湘子道:“我有花篮在此。”
zhāng qiān dào:" zhè xiǎo xiǎo huā lán, shèng dé jǐ gè mán tou, wǒ bù shī nǐ yī fēn yín zi, gù yí gè jiǎo fū lái tiāo yī dān qù hé rú?"
张千道:“这小小花篮,盛得几个馒头,我布施你一分银子,雇一个脚夫来挑一担去何如?”
xiāng zǐ dào:" wǒ nà lǐ chī dé yǒu shù, zhǐ zhuāng mǎn zhè huā lán yě gòu le."
湘子道:“我那里吃得有数,只装满这花篮也够了。”
zhāng qiān jiù bǎ mán tou tái yī lóng lái, píng xiāng zi qù zhuāng. xiāng zi shǐ chū yí gè chú fǎ, zhuāng le yī lóng yòu yī lóng, bù duō shí, bǎ tā nà sān bǎi wǔ shí liù fēn mán tou jìn shù zhuāng zài huā lán lǐ miàn, hái zhuāng zhè huā lán bù mǎn. zhāng qiān jiàn méi le mán tou, jīng dé shàng chún hé bù lǒng xià chún, huāng máng bǎ shǒu niǔ zhù xiāng zi, jiào hǎn qǐ lái. xiāng zi bǎ páo xiù yī zhǎn, zú tà huā lán, téng kōng ér qǐ, kōng zhōng fēi xià yī zhāng zhǐ lái.
张千就把馒头抬一笼来,凭湘子去装。湘子使出一个除法,装了一笼又一笼,不多时,把他那三百五十六分馒头尽数装在花篮里面,还装这花篮不满。张千见没了馒头,惊得上唇合不拢下唇,慌忙把手扭住湘子,叫喊起来。湘子把袍袖一展,足踏花篮,腾空而起,空中飞下一张纸来。
zhāng qiān yǎng tiān jiào dào:" nǐ zhè dào rén tè yě qī xīn, bǎ huā lán zhuāng le wǒ jiā zhè xǔ duō mán tou, yě bù qù xiè xiè lǎo yé, dào diū xià yī zhǐ zhuàng zǐ, dài yào gào shuí? nán dào wǒ zài péi yí gè huā lán yǔ nǐ bù chéng?"
张千仰天叫道:“你这道人忒也欺心,把花篮装了我家这许多馒头,也不去谢谢老爷,倒丢下一纸状子,待要告谁?难道我再赔一个花篮与你不成?”
xiāng zi biàn lì xià dì lái, dào:" wǒ hé nǐ tóng qù jiàn lǎo yé."
湘子便立下地来,道:“我和你同去见老爷。”
zhāng qiān yòu chě zhù le xiāng zi jiào qū. tuì zhī wèn dào:" nǐ wèi hé chě zhù dào rén zhè bān hǎn rǎng?"
张千又扯住了湘子叫屈。退之问道:“你为何扯住道人这般喊嚷?”
xiāng zǐ dào:" tā quán bù zūn dà rén fēn fù, fǎn chě zhù pín dào jiào hǎn. pín dào dào yě bà le, zhǐ shì hán dà rén xiá fú bù dé liǎng gè shǒu xià rén, rú hé qù guǎn xiá cháo tíng dà shì?"
湘子道:“他全不遵大人吩咐,反扯住贫道叫喊。贫道倒也罢了,只是韩大人辖伏不得两个手下人,如何去管辖朝廷大事?”
zhāng qiān jiāng zhǐ dì shàng tuì zhī, bǐng dào:" lǎo yé fēn fù shǎng nà dào rén jǐ fēn mán tou, nà dào rén bǎ sān bǎi wǔ shí liù fēn mán tou dōu zhuāng zài xiǎo huā lán nèi, nà huā lán hái bù céng mǎn, dào xiě zhuàng zǐ yào gào xiǎo de men, gù cǐ xiǎo de niǔ tā lái jiàn lǎo yé shuō gè míng bái."
张千将纸递上退之,禀道:“老爷吩咐赏那道人几分馒头,那道人把三百五十六分馒头都装在小花篮内,那花篮还不曾满,倒写状子要告小的们,故此小的扭他来见老爷说个明白。”
tuì zhī jiē dào shǒu kàn shí, nǎi shì yī shǒu shī, dān dào huā lán de miào chù. shī yún:
退之接到手看时,乃是一首诗,单道花篮的妙处。诗云:
yī gēn zhú gān pò chéng miè, qiǎo jiàng biān lái shí qí jué.
一根竹竿破成蔑,巧匠编来实奇绝。
wài xíng ǎi xiǎo lǐ biān kuān, zhuāng què qián kūn hé rì yuè.
外形矮小里边宽,装却乾坤和日月。
tuì zhī kàn bà shī jù, biàn dào:" nǐ zhè dào rén zhuó shí wú lǐ, wǒ nà sān bǎi wǔ shí liù fēn mán tou yào qǐng zhòng wèi dà rén chī de, hǎo yì shǎng nǐ jǐ fēn, nǐ zěn me nòng chū nà chú fǎ lái jiāng wǒ zhè xǔ duō mán tou dōu piàn le qù?"
退之看罢诗句,便道:“你这道人着实无礼,我那三百五十六分馒头要请众位大人吃的,好意赏你几分,你怎么弄出那除法来将我这许多馒头都骗了去?”
xiāng zǐ dào:" dà rén bú yào xiǎo qì, mán tou dōu zài huā lán lǐ, ruò bù shě de, yī xiān ná chū lái huán le dà rén."
湘子道:“大人不要小器,馒头都在花篮里,若不舍得,依先拿出来还了大人。”
tuì zhī dào:" zhè yì diǎn diǎn huā lán ér rú hé shèng dé wǒ sān bǎi wǔ shí liù fēn mán tou?"
退之道:“这一点点花篮儿如何盛得我三百五十六分馒头?”
zhāng qiān dào:" wài kàn suī rán xiǎo, lǐ miàn yóu rú kū jǐng yì bān shēn de."
张千道:“外看虽然小,里面犹如枯井一般深的。”
xiāng zǐ dào:" dà rén xiū xiǎo qù zhè lán ér, yǒu làng táo shā wèi zhèng:
湘子道:“大人休小觑这篮儿,有《浪淘沙》为证:
xiǎo xiǎo yī huā lán, zhǎng zài táo yuán. yù huáng diàn qián yī gēn zǐ zhú gān, wáng mǔ pò miè sān nián zhěng, lǔ bān biān le zhěng shí nián.
小小一花篮,长在桃源。玉皇殿前一根紫竹竿,王母破篾三年整,鲁班编了整十年。
zhè huā lán, yǒu gēn yuán, qián kūn tiān dì dōu zhuāng jǐn, yě zhǐ yī lán."
这花篮,有根源,乾坤天地都装尽,也只一篮。”
tuì zhī dào:" nǐ mài nòng shā huā lán de hǎo chù, yě bù guò shì zhàng yǎn fǎ ér, wǒ jué bù xìn."
退之道:“你卖弄杀花篮的好处,也不过是障眼法儿,我决不信。”
xiāng zǐ dào:" dà rén xìn bù xìn yóu nǐ, zhǐ shì pín dào zài wèn nǐ huà xiē hǎo jiǔ."
湘子道:“大人信不信由你,只是贫道再问你化些好酒。”
tuì zhī dào:" wǒ yǐ shǎng le nǐ jiǔ yǔ zhuō miàn, rú hé yòu shuō huà jiǔ?"
退之道:“我已赏了你酒与桌面,如何又说化酒?”
xiāng zǐ dào:" bù mán dà rén shuō, wǒ shī fù zài shān zhōng jiān áo wàn líng dān, quē shǎo hǎo jiǔ, gù cǐ zài qiú huà xiē."
湘子道:“不瞒大人说,我师父在山中煎熬万灵丹,缺少好酒,故此再求化些。”
tuì zhī dào:" wàn líng dān wǒ yě xiǎo de jiān, bù zhī nǐ yòng duō shǎo jiǔ?"
退之道:“万灵丹我也晓得煎,不知你用多少酒?”
xiāng zǐ dào:" zhǐ zhè yī hú lú jiù gòu le."
湘子道:“只这一葫芦就够了。”
tuì zhī dào:" yī hú lú yǒu de duō shǎo, rú hé gòu jiān wàn líng dān?"
退之道:“一葫芦有得多少,如何够煎万灵丹?”
xiāng zǐ dào:" dà rén bú yào xiǎo kàn le zhè gè hú lú, yǒu shī wèi zhèng. shī yún:
湘子道:“大人不要小看了这个葫芦,有诗为证。诗云:
xiǎo xiǎo hú lú sān cùn gāo, péng lái shān xià zhǎng gēn miáo.
小小葫芦三寸高,蓬莱山下长根苗。
zhuāng jǐn wǔ hú sì hǎi shuǐ, bù mǎn hú lú bàn jié yāo."
装尽五湖四海水,不满葫芦半截腰。”
tuì zhī dào:" nǐ bú yào duō shuō. zhāng qiān, kuài bǎ jiǔ zhuāng yǔ tā qù."
退之道:“你不要多说。张千,快把酒装与他去。”
zhāng qiān dào:" shī fù, nǐ de zhú tǒng zài nà li, ná guò zhè biān lái, bǎ jiǔ yǔ nǐ."
张千道:“师父,你的竹筒在那里,拿过这边来,把酒与你。”
xiāng zǐ dào:" zhú tǒng shàng běng le nǐ de pí, zuò yú gǔ le, zhǐ yǒu gè hú lú zài cǐ."
湘子道:“竹筒上绷了你的皮,做渔鼓了,只有个葫芦在此。”
zhāng qiān dào:" yǒu xīn kāi kǒu chāo huà yī chǎng, suǒ xìng ná jiàn dà jiā huo lái, wǒ duō zhuāng jǐ hú yǔ nǐ. zhè gè xiǎo hú lú néng shèng dé duō shǎo, yě lèi yí gè bù shī de míng tóu."
张千道:“有心开口抄化一场,索性拿件大家伙来,我多装几壶与你。这个小葫芦能盛得多少,也累一个布施的名头。”
xiāng zǐ dào:" wǒ yào bù duō, zhǐ chéng mǎn zhè hú lú bà."
湘子道:“我要不多,只盛满这葫芦罢。”
zhāng qiān bǎ jiǔ zhuāng le shí shù gāng, zhè hú lú zhǐ shì bù mǎn, biàn dào:" yòu gǔ guài le, zěn de hái bú jiàn mǎn?"
张千把酒装了十数缸,这葫芦只是不满,便道:“又古怪了,怎的还不见满?”
xiāng zǐ dào:" zài zhuāng jǐ gāng yí dìng jiù mǎn le."
湘子道:“再装几缸一定就满了。”
tā biàn dǎ qǐ yú gǔ, pāi zhe jiǎn bǎn, chàng dào:
他便打起渔鼓,拍着简板,唱道:
xiǎo xiǎo yī hú lú, zhōng jiān xì, liǎng tóu cū. fèi jǐn le jiǔ zhuàn gōng fū, kān bǐ zhe nà dòng tíng hú. nǐ men xiū xiào wǒ zhè hú lú xiǎo, zhuāng dé nǐ hǎi hé jiāng kū.
小小一葫芦,中间细,两头粗。费尽了九转工夫,堪比着那洞庭湖。你们休笑我这葫芦小,装得你海涸江枯。
zhāng qiān bǐng tuì zhī dào:" xiǎo de yǒu shì bǐng shàng lǎo yé, zhè dào rén yòu yòng nà zhuāng mán tou de fǎ ér lái zhuāng jiǔ, jiǔ dōu zhuāng wán le, shàng bù céng mǎn dé tā de hú lú."
张千禀退之道:“小的有事禀上老爷,这道人又用那装馒头的法儿来装酒,酒都装完了,尚不曾满得他的葫芦。”
tuì zhī dào:" dào tóng, yǒu lái yǒu qù, cái shì shén xiān yǒu qù wú lái, bù chéng dà dào. nǐ zhè bān fǎ ér zhǐ hǎo nòng yī zāo, rú hé yòu bǎ wǒ de jiǔ yě piàn le qù?"
退之道:“道童,有来有去,才是神仙;有去无来,不成大道。你这般法儿只好弄一遭,如何又把我的酒也骗了去?”
xiāng zǐ dào:" dà rén bù xiāo máng dé, dàn píng tái jǐ zhǐ kōng gāng lái, wǒ yī hú hú hái yǔ dà rén, ruò shǎo yī dī, yuàn péi yī gāng. tái jǐ gè zhú luó lái, hái dà rén sān bǎi liù shí wǔ fēn mán tou, ruò shǎo yí gè, yuàn péi yī bǎi. hé rú?"
湘子道:“大人不消忙得,但凭抬几只空缸来,我一壶壶还与大人,若少一滴,愿赔一缸。抬几个竹箩来,还大人三百六十五分馒头,若少一个,愿赔一百。何如?”
guǒ rán zhāng qiān tái le kōng gāng zhú luó fàng zài tīng qián. zhī jiàn xiāng zi juǎn quán lēi xiù, qīng qīng de bǎ hú lú ná lái, qià xiàng méi jiǔ de yì bān, wàng gāng nèi zhǐ yī qīng, qīng le yī gāng yòu yī gāng, mǎn mǎn qīng le shí shù gāng, yī dī yě bù shǎo, nà hú lú lǐ tou hái yǒu jiǔ, zhèng bù zhī zhè xǔ duō jiǔ zhuāng zài hú lú nèi nà yī dā ér suǒ zài. zhòng guān jiàn le, rén rén hè cǎi, gè gè chēng qiáng. tuì zhī zhǐ shì bù xìn, dào:" zǒng lái shì xiē máo shān xié fǎ, zhǐ hǎo hǒng nòng dāi rén, qǐ yǒu shén xiān kěn tān tāo jiǔ shí, mài nòng shén tōng de lǐ?"
果然张千抬了空缸、竹箩放在厅前。只见湘子卷拳勒袖,轻轻的把葫芦拿来,恰像没酒的一般,望缸内只一倾,倾了一缸又一缸,满满倾了十数缸,一滴也不少,那葫芦里头还有酒,正不知这许多酒装在葫芦内那一搭儿所在。众官见了,人人喝采,个个称强。退之只是不信,道:“总来是些茅山邪法,只好哄弄呆人,岂有神仙肯贪饕酒食,卖弄神通的理?”
xiāng zi tīng dé tuì zhī zhè děng yán yǔ, biàn yòu xiǎn qǐ shén tōng, cóng huā lán lǐ mō chū sān bǎi wǔ shí liù fēn mán tou, yí gè yě bù shǎo. zhòng guān qí shēng dào:" zhè bān shǒu duàn, zhēn shì rén jiān shǎo yǒu, shì shàng wú shuāng."
湘子听得退之这等言语,便又显起神通,从花篮里摸出三百五十六分馒头,一个也不少。众官齐声道:“这般手段,真是人间少有,世上无双。”
zàn tàn bù yǐ.
赞叹不已。
yī shà jiān, xiāng zi yòu bǎ jiǔ yǔ mán tou yī xiān shōu zài hú lú huā lán nèi, àn chà tiān shén tiān jiàng, yā dào lán guān shān xià jiāo fù tǔ dì shōu zhù, děng dài lái nián yǔ tuì zhī zài lù shàng chōng jī yù hán. dāng xià shǒu pāi yún yáng bǎn, chàng yī què shàng xiǎo lóu:
一霎间,湘子又把酒与馒头依先收在葫芦、花篮内,暗差天神、天将,押到蓝关山下交付土地收贮,等待来年与退之在路上充饥御寒。当下手拍云阳板,唱一阕《上小楼》:
rén dào wǒ tān huā liàn jiǔ, jiǔ nèi bǎ xuán guān cān tòu. huā lǐ yù shén xiān, jiǔ zhōng de dào zì gǔ chuán liú. liàn dān shā, jiǔ zhuàn huí yáng shēn bù lòu. zhǐ guǎn wù cháng shēng, yǔ tiān qí shòu.
人道我贪花恋酒,酒内把玄关参透。花里遇神仙,酒中得道自古传留。炼丹砂,九转回阳身不漏。只管悟长生,与天齐寿。
tuì zhī dào:" nǐ zhè rén zhǐ shì kuā kǒu, wǒ chéng liè wèi dà rén shèng qíng, yě yào shí lùn xiē guó jiā dà shì, nǐ lián lián lái cǐ chán rǎo, bù dàng wěn biàn, yě bú shì nǐ chū jiā rén yú rén fāng biàn de niàn tou."
退之道:“你这人只是夸口,我承列位大人盛情,也要识论些国家大事,你连连来此缠扰,不当稳便,也不是你出家人与人方便的念头。”
jiào shǒu xià:" kuài yǔ wǒ chā tā chū qù!"
叫手下:“快与我叉他出去!”
xiāng zǐ dào:" bù xiāo chā dé, zài zhēn jǐ bēi jiǔ yǔ pín dào chī le, jiù zài bù lái jiǎo dà rén."
湘子道:“不消叉得,再斟几杯酒与贫道吃了,就再不来搅大人。”
tuì zhī xiào dào:" nǐ yǒu duō shǎo jiǔ liàng?"
退之笑道:“你有多少酒量?”
xiāng zǐ dào:" zhǐ guǎn pín dào yī zuì, bú yào lùn liàng dà xiǎo."
湘子道:“只管贫道一醉,不要论量大小。”
tuì zhī dào:" nǐ chī dé yī bǎi dà bēi me?"
退之道:“你吃得一百大杯么?”
xiāng zǐ dào:" wǔ shí shuāng bàn zuì."
湘子道:“五十双半醉。”
tuì zhī dào:" jù nǐ zhè bān shuō, jiǔ liàng yě shì hǎo de le. rú jīn sān bǎi wǔ shí liù wèi dà rén zài cǐ, měi rén cì rǔ yī bēi, rǔ xiān cóng wǒ miàn qián chī qǐ."
退之道:“据你这般说,酒量也是好的了。如今三百五十六位大人在此,每人赐汝一杯,汝先从我面前吃起。”
xiāng zǐ dào:" jǐn zūn yán mìng."
湘子道:“谨遵严命。”
tuì zhī jiào rén zhēn shàng jiǔ lái. xiāng zi gāng gāng chī dé sān bēi biàn chén zuì rú ní, diē dǎo zài dì shàng. tuì zhī dào:" liè wèi dà rén, kàn zhè dào rén chī dé sān bēi jiǔ jiù zuì de zhè bān mú yàng, zhǐ shì dà yán bù cán, nà lǐ shì rèn me shén xiān? zhāng qiān lǐ wàn, kě tái tā chū qù, diū zài dà mén wài tou, bú yào lǐ tā."
退之叫人斟上酒来。湘子刚刚吃得三杯;便沉醉如泥,跌倒在地上。退之道:“列位大人,看这道人吃得三杯酒就醉得这般模样,只是大言不惭,那里是恁么神仙?张千、李万,可抬他出去,丢在大门外头,不要理他。”
zhāng qiān lǐ wàn yòng jìn píng shēng qì lì, yī xiē ér yě tái bù dòng. tuì zhī kàn le, nǎo nù dé jǐn, hē jiào:" duō zhe jǐ shí rén, bǎ zhè yě dào dào tuō chū qù!"
张千、李万用尽平生气力,一些儿也抬不动。退之看了,恼怒得紧,喝叫:“多着几十人,把这野道倒拖出去!”
zhāng qiān guǒ rán huàn guò liǎng bān zào jiǎ lái tuō xiāng zi. zhè xiāng zi dào yě bù xiàng gè zuì dào de, jiù xiàng shēng tóng shēng tiě zhù jiù de yì bān, yī fà tuō bù dòng le. tuì zhī nù dào:" nǐ zhèi xiē gǒu cái, dōu shì méi yòng de. qiě yóu tā shuì zháo, dài tā xǐng lái bù xǔ tā kāi kǒu. jìng zì chā tā chū qù."
张千果然唤过两班皂甲来拖湘子。这湘子倒也不像个醉倒的,就像生铜生铁铸就的一般,一发拖不动了。退之怒道:“你这些狗才,都是没用的。且由他睡着,待他醒来不许他开口。竟自叉他出去。”
zhāng qiān zhòng rén nuò nuò ér tuì.
张千众人喏喏而退。
shéi zhī xiāng zi shuì guò bàn gè shí chén, yī gū lù pá qǐ lái dào:" dà rén, pín dào jiǔ liàng hé rú?"
谁知湘子睡过半个时辰,一骨碌爬起来道:“大人,贫道酒量何如?”
tuì zhī dào:" chī dé sān bēi jiù zuì dào bù qǐ lái, hái shuō rèn me jiǔ liàng?"
退之道:“吃得三杯就醉倒不起来,还说恁么酒量?”
xiāng zǐ dào:" pín dào jiǔ liàng yuán bù jì, bù néng fèng péi liè wèi dà rén. pín dào yǒu yí gè shī dì, guǒ shì bù cí qiān rì zuì, mǐng dǐng tài píng shí, qǐng tā lái péi fèng yī bēi hé rú?"
湘子道:“贫道酒量原不济,不能奉陪列位大人。贫道有一个师弟,果是不辞千日醉,酩酊太平时,请他来陪奉一杯何如?”
tuì zhī dào:" tā shì rèn me rén chū shēn? rú jīn zài nà li?"
退之道:“他是恁么人出身?如今在那里?”
xiāng zǐ dào:" chū shēn zài jiào lǐ, cáng shēn zài fǔ lǐ, chī jiǔ zài dù lǐ, zuì sǐ zài lù lǐ. dà rén ruò xǔ xiāng jiàn, pín dào zhāo tā biàn lái."
湘子道:“出身在窖里,藏身在府里,吃酒在肚里,醉死在路里。大人若许相见,贫道招他便来。”
tuì zhī dào:" rǔ qù zhāo tā lái."
退之道:“汝去招他来。”
xiāng zǐ dào:" pín dào zhàn zài zhè lǐ jiào tā, zì rán lái."
湘子道:“贫道站在这里叫他,自然来。”
dāng xià xiāng zi nòng chū nà xiān jiā de miào yòng, bǎ shǒu xiàng kōng zhōng yī zhāo, jiào dào:" shī dì kuài lái."
当下湘子弄出那仙家的妙用,把手向空中一招,叫道:“师弟快来。”
zhī jiàn yī duǒ xiáng yún pěng zhe yī rén zhuì dì. nà rén zěn shēng dǎ bàn, yǒu xī jiāng yuè wèi zhèng:
只见一朵祥云捧着一人坠地。那人怎生打扮,有《西江月》为证:
hēi xū xū de miàn kǒng, guāng liū liū de yǎn jīng. chòng tóu kuò kǒu jù líng xíng, lù chǐ jié hóu xiāng yìng. jīn dài jiǔ yáng yī dǐng, yāo chán suì dài shuāng zhèn. liǎn hóng yǎn mù dìng zuì wēng xíng, lǐ bái liú líng kān bìng.
黑魆魆的面孔,光溜溜的眼睛。铳头阔口巨灵形,露齿结喉相应。巾戴九阳一顶,腰缠穗带双振。脸红眼[目定]醉翁形,李白、刘伶堪并。
zhè dào rén lì zài jiē qián, cháo zhe zhòng guān chàng gè nuò dào:" liè wèi dà rén qǐ shǒu."
这道人立在阶前,朝着众官唱个喏道:“列位大人稽首。”
tuì zhī dào:" shī xiōng shuō rǔ huì yǐn jiǔ, rǔ shí shí chī dé duō shǎo?"
退之道:“师兄说汝会饮酒,汝实实吃得多少?”
dào rén dào:" dà bīn zài zuò, sī jiǔ zài páng, yī ràng yōng róng, yì guān jì chǔ, xí bù xiá nuǎn, hàn zhān jiā bèi, xiǎo dào kě yǐn èr sān shēng. zhī jǐ yǒu péng, hū lú zhì zhì, hóng qún zhí jiǎ, yù shǒu qíng bēi, yī qǔ qīng ōu, dāng yán miào wǔ, zì dàn zhì mù, kě yǐn èr sān dòu. yàn zhì gēng shēn, jiǔ lán kè sàn, zhǔ rén sòng kè, dú liú xiǎo dào, yǐn zuò mì shì, dēng zhú jiāo huī, qún mèi lián wéi, lǚ xì zá tà, yù tǐ tiē yú huái bào, fěn miàn wēi yú sū xiōng, zhǔ rén xìng nóng bù zhī xiǎo dào, xiǎo dào hān jí wàng què zhǔ rén, tǎn xī luǒ chéng, diān kuáng wú jì, sī shí yě, xiǎo dào kě jī èr shí."
道人道:“大宾在座,司酒在旁,揖让雍容,衣冠济楚,席不暇暖,汗沾浃背,小道可饮二三升。知己友朋,呼卢掷雉,红裙执斝,玉手擎杯,一曲清讴,当筵妙舞,自旦至暮,可饮二三斗。宴至更深,酒阑客散,主人送客,独留小道,引坐密室,灯烛交辉,裙袂连帷,履舄杂沓,玉体贴于怀抱,粉面偎于酥胸,主人兴浓不知小道,小道酣极忘却主人,袒裼裸裎,颠狂无忌,斯时也,小道可饥二石。”
tuì zhī dào:" chū jiā rén zěn shuō nà chún yú kūn kuáng fū de huà, kě nǎo, kě nǎo! wǒ zhè lǐ yòng rǔ bù zháo, rǔ kuài qù bà."
退之道:“出家人怎说那淳于髡狂夫的话,可恼,可恼!我这里用汝不着,汝快去罢。”
lín xué shì dào:" wǒ yě bù yǔ rǔ jiǎng xián huó, zhǐ gù jǐn liàng chī jiǔ yǔ wǒ men kàn, ruò chī dé duō, cái jiàn rǔ shī xiōng jiàn jǔ de guāng jǐng ruò chī bù duō, lián rǔ shī xiōng yī tǐ zhì zuì."
林学士道:“我也不与汝讲闲活,只顾尽量吃酒与我们看,若吃得多,才见汝师兄荐举的光景;若吃不多,连汝师兄一体治罪。”
dào rén dào:" dà rén ruò shì zhè bān shuō, kě qǔ jiǔ lái, dài xiǎo dào chī."
道人道:“大人若是这般说,可取酒来,待小道吃。”
tuì zhī biàn jiào zhāng qiān lǐ wàn dǎ le liǎng sān tán hǎo jiǔ fàng zài tā miàn qián. tā yī hú bù liǎo yòu shì yī hú, yī hú bù liǎo yòu shì yī hú, yī lián chī le shí shù hú, fāng cái jǔ jué xiē ér guǒ pǐn, bǎ yāo shēn yī shēn dào:" hǎo jiǔ!"
退之便叫张千、李万打了两三坛好酒放在他面前。他一壶不了又是一壶,一壶不了又是一壶,一连吃了十数壶,方才咀嚼些儿果品,把腰伸一伸道:“好酒!”
chī bù shàng yī ge shí chén, bǎ zhè sān tán jiǔ chī dé qìng jìn, jué dào yǒu xiē zuì róng. tuì zhī duì lín xué shì dào:" qìng jia, zhè jiǔ liàng cái hǎo."
吃不上一个时辰,把这三坛酒吃得罄尽,觉道有些醉容。退之对林学士道:“亲家,这酒量才好。”
lín xué shì dào:" rǔ xiàng shì zuì le, hái chī dé me?"
林学士道:“汝像是醉了,还吃得么?”
dào rén dào:" dàn píng dà rén ná lái, xiǎo dào zài chī."
道人道:“但凭大人拿来,小道再吃。”
tuì zhī yòu jiào zhāng qiān lǐ wàn tái yī dà tán lái. zhè dào rén yě bù yòng hú, bù yòng wǎn, jiāng kǒu bù zhe tán kǒu, zhǐ qíng chī, yī shà shí yòu chī jǐn le, yī jiāo diē zài dì shàng, dòng yě bù dòng. xiāng zǐ dào:" shī dì zuì le, shuì zài dì shàng bù chéng lǐ tǐ. hán dà rén yǒu bèi jiè yī tiáo gài fù zhe tā, dài tā jiǔ xǐng hǎo tóng huí qù."
退之又叫张千、李万抬一大坛来。这道人也不用壶,不用碗,将口布着坛口,只情吃,一霎时又吃尽了,一交跌在地上,动也不动。湘子道:“师弟醉了,睡在地上不成礼体。韩大人有被借一条盖覆着他,待他酒醒好同回去。”
tuì zhī jiào qǔ tiáo bèi gài le zhè dào rén, biàn duì xiāng zi shuō dào:" rǔ nòng le xǔ duō xuàn, dōu shì jiǎ de, zhǐ zhè chī jiǔ de rén shì zhēn běn shì, wǒ bù jì jiào rǔ le, jí máng huí qù, bù kě zài lái. ruò zài lái shí, wǒ dāng yǐ wáng fǎ zhì rǔ."
退之叫取条被盖了这道人,便对湘子说道:“汝弄了许多楦,都是假的,只这吃酒的人是真本事,我不计较汝了,疾忙回去,不可再来。若再来时,我当以王法治汝。”
xiāng zǐ dào:" wáng fǎ zhǐ zhì dé nà yào zuò guān de rén, pín dào bù tān míng lì, bù liàn hóng chén, bù guǎn nà tù zǒu wū fēi, nà pà zhè suǒ fù jiā kǎo."
湘子道:“王法只治得那要做官的人,贫道不贪名利,不恋红尘,不管那兔走乌飞,那怕这索缚枷栲。”
tuì zhī dào:" ruò zài hú yán, wǒ zhāi jiè mù yù, zuò yī dào biǎo zhāng zòu wén yù dì, bǎ rǔ zhè tān tāo jiǔ shí, huò shì wū mín de zéi dào, zhí pèi zài yīn shān bèi hòu, yǒng duò lún huí."
退之道:“若再胡言,我斋戒沐浴,作一道表章奏闻玉帝,把汝这贪饕酒食,惑世诬民的贼道,直配在阴山背后,永堕轮回。”
xiāng zi àn xiào dào:" zhǐ shuō wǒ huì shuō dà huà, kuā dà kǒu, yuán lái shū fù yě huì nòng xū tóu shuō kōng huà. yù huáng dà dì zhǐ yǒu wǒ qù jiàn de tā, nǐ zhè fán tāi sú gǔ, zěn me shàng dé biǎo wén dào tā àn xià. zhè bān dà mào ér de huà bú yào shuō xià wǒ bù dòng, lián guǐ yě xià bù dòng yí gè de."
湘子暗笑道:“只说我会说大话,夸大口,原来叔父也会弄虚头说空话。玉皇大帝只有我去见得他,你这凡胎俗骨,怎么上得表文到他案下。这般大帽儿的话不要说吓我不动,连鬼也吓不动一个的。”
zhèng shì:
正是:
cóng tóu chè wěi huà duō bān, huà shuō duō bān yě wǎng rán.
从头彻尾话多般,话说多般也枉然。
líng lì jǐn cóng chī chǔn wù, yīn hé líng lì bù chéng xiān?
伶俐尽从痴蠢悟,因何伶俐不成仙?
bì jìng bù zhī xiāng zi hòu lái ruò hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
毕竟不知湘子后来若何,且听下回分解。