mǎ cháo zhě, tiān píng jūn bù zú yě. tài hé chū, cāng zhōu lǐ tóng jié pàn, zhào yùn shī tǎo zhī, cháo zài shì xíng. zhì píng yuán nán, yǔ zéi xiāng chí lèi xún. cháo zhī zǐ shì jùn, zì yùn kuì shí, shì zhì jūn zhōng, huì zhàn yǒu qī. cháo nián lǎo, qǐ qí jiāng yuē: zhǎng nán shì jùn, nián shào yǒu lì, yòu shàn gōng shǐ, lái rì zhī xíng, qǐ qǐng zì dài. zhǔ jiāng xǔ zhī. jí zhàn, yùn shī xiǎo běi, ér shì jùn lián zhōng zhòng chuāng, pū yú dòu chǎng, yè jiǔ dé sū. hū yǒu chuán hū, yǔ yán pō lèi jiāng lì shí shù rén zhě, qiě wú zhú. shì jùn kuī zhī bù jiàn, dàn wén àn jù bù shū, chēng diǎn míng xìng. é cì shì jùn, zé hū mǎ cháo. bàng yǒu rén yuē: bú shì běn shēn, sù lìng zhuī zhào. yán qì suì guò. jí yuǎn, yóu wén qí jiǎn yuè wèi yǐ. shì jùn huáng huò, lì qǐ xú guī. sì gēng fāng zhì yíng mén, yíng lì nà zhī. yīn fú chí sòng zhì cháo suǒ, cháo wèi qí yǐ sǐ, jí jiàn jīng xǐ, jí xǐ chuāng fù yào. nǎi yuē: rǔ kě yǐn shǎo jiǔ zhōu, yǐ qiú qǐn yě. jí chū jí shuǐ. shí yíng zhōng shì mǎ jí zhòng, měi sān èr bǎi rén, zé tóng yī jǐng. jǐng jí zhōu yuán bǎi bù, jiē wèi suì dào, jiàn yǐ jí quán, gài shǐ zhòng rén dé yǐ huán jí yě. shí cháo yǐ yīng fǒu jí shuǐ, yǐn zhòng zhī jì, ní huá, diān pū yú dì. dì zhōng sù yǒu zhé dāo, cháo xīn zhèng guàn qí rèn. jiǔ ér shì jùn jù qí wèi huí, gào yú tóng mù zhě, jí dào zé yǐ jué yǐ. shì jùn xún rì nǎi yù.
馬朝者，天平軍步卒也。太和初，滄州李同捷叛，詔鄆師討之，朝在是行。至平原南，與賊相持累旬。朝之子士俊，自鄆饋食，適至軍中，會戰有期。朝年老，啟其將曰：「長男士俊，年少有力，又善弓矢，來日之行，乞請自代。」主將許之。及戰，鄆師小北，而士俊連中重瘡，仆於斗場，夜久得蘇。忽有傳呼，語言頗類將吏十數人者，且無燭。士俊窺之不見，但聞按據簿書，稱點名姓。俄次士俊，則呼馬朝。傍有人曰：「不是本身，速令追召。」言訖遂過。及遠，猶聞其檢閱未已。士俊惶惑，力起徐歸。四更方至營門，營吏納之。因扶持送至朝所，朝謂其已死，及見驚喜，即洗瘡傅藥。乃曰：「汝可飲少酒粥，以求寢也。」即出汲水。時營中士馬極眾，每三二百人，則同一井。井及周圓百步，皆為隧道，漸以及泉，蓋使眾人得以環汲也。時朝以罌缶汲水，引重之際，泥滑，顛仆於地。地中素有折刀，朝心正貫其刃。久而士俊懼其未回，告於同幕者，及到則已絕矣。士俊旬日乃愈。