wéi qí xiū, zhuó jìn shì dì, lèi guān zhì yuán wài láng, wèi wáng fán zhè xī tuán liàn fù shǐ. tài hé bā nián, zú yú rùn zhōu zhī guān shě. sān gēng hòu, jiāng xiǎo liǎn, hū yú xī bì xià dà shēng yuē: chuán yǔ niáng zǐ, qiě zhǐ kū, dāng yǒu chù fēn. qí qī dà jīng, pū dì bù sū. qí xiū yú qīn xià lì shēng yuē: niáng zǐ jīn wèi guǐ qī, wén guǐ yǔ, hū jīng jì yé? qī jí qǐ yuē: fēi wèi wèi jì, dàn bù hé yǔ jūn jù gé yōu míng, gū huáng wú suǒ yī hù. bù yì shén shí yǒu zhī, hū tōng yán yǔ, bù jué hūn jué, chéng qí míng jiào, qǐ gǎn yǒu wéi? qí xiū yuē: sǐ shēng zhī qī, shè yú zhēn zǎi. fū fù zhī dào, zhòng zài rén lún. mǒu yǔ niáng zǐ, qíng yì zhì shēn, tā shēng yì wèi xiāng shě. jīn mǒu shī hái qiě zài, zú kuān jīn bào, jiā shì dà xiǎo, qiě xū shāng liáng, bù kě kōng wèi ér nǚ bēi qì, shǐ mǒu yōu míng jiān gèng yōu qī nú yě. yè lái zhū shì, bìng zì láo xīn, zǒng wú shī tuō, kě zhù pū xǐ. qī yuē: hé yě? qí xiū yuē: zuó rì hú zhōu yǔ qī jì mǎi kǒu qián, cāng huáng zhī jì, bù miǎn zhuān xīn bù shǔ. jīn zé yī wén bù qiàn, yì zú wèi wèi. liáng jiǔ yǔ jué, jí gè yíng sàng shì. cái shǔ, fù wén hū: shì dào zhāng qīng jiā, jìn zào dé sān jiān cǎo táng, qián wū shè zì zú, bù fán láo tā rén gèng jiè xià chù yǐ. qí xī, zhāng qīng shì mèng zhōng. hū jiàn qí xiū yuē: wǒ zuó rì yǐ sǐ, xiān lìng mǎi yíng sān mǔ dì, kě sù zhī guān bù zhì. yī yī fēn míng, zhāng qīng xī yī qí mìng. jí jiāng guī, zì zé fā rì, hū huàn yī rú cháng shí. bì pú jiāng yǒu sī qiè, wú bù fā zhāi, suí shì chuí tà. jí zhì jīng, biàn zhī yíng suǒ. zhāng qīng zhǔn nǐ jiē bì. shí shù rì, xiàng sān gēng, hū hū qí xià yuē: sù qǐ, bào táng qián, xiāo sān láng lái xiāng kàn, kě suí shì jù shí. kuǎn dài rú fǎ, fáng tā máng yě. èr rén yǔ, lì lì kě tīng. xiāo sān láng zhě, jí zhí fāng láng zhōng xiāo chè, shì rì zú yú xìng huà lǐ. qí xī suì lái, é wén xiāo hū tàn yuē: sǐ shēng zhī lǐ, pū bù gǎn hèn. dàn kě yì zhě, pū shù rì qián, yīn zhì shǎo líng bié shù, ǒu tí yī shǒu shī, jīn sī zhī, nǎi shì shēng zuò guǐ shī. yīn yín yuē: xīn gòu máo zhāi yě jiàn dōng, sōng qiū jiāo yǐng zú bēi fēng. rén jiān suì yuè rú liú shuǐ, hé shì pín xíng cǐ lù zhōng. qí xiū yì bēi zhà yuē: zú xià cǐ shī, gài shì zì chèn. pū shēng qián tiǎn yǒu kē míng, cū yì wèi rén suǒ zhī. sǐ wèi shù rì, biàn yǒu yī wú míng xiǎo guǐ zèng yī piān, shū wèi zhe dùn, rán suī xì sī zhī, yǐ shì luò tā wú jìng. nǎi yǒng yuē: jiàn shuǐ jiàn jiàn liú bù jué, fāng cǎo mián mián yě huā fā. zì qù zì lái rén bù zhī, huáng hūn wéi yǒu qīng shān yuè. xiāo yì tàn xiàn zhī yuē: wéi sì gōng sǐ yǐ duō shí, yóu bù gān cǐ shì, pū nǎi shì lái rén yě, jù wèi yóu dài zhī hún, hé yǐ kān chù? jí wén xiāng bié ér qù. yòu shù rì, tíng wǔ jiān, hū yuē: péi èr shí yī láng lái wèi, kě jù shí, wǒ zì yíng qù. qí rì, péi shì kūn jì guǒ lái. zhì qǐ xià mén wài, cuì rán shén sǒng. yòu sù wén qí shì, suì bù gǎn xíng diào ér huí. péi jí zhǎng ān xiàn lìng, míng guān, qí xiū zhī qī xiōng yě. qí bù qǔ zǐ dì, dòng jí zuì zé, bù kān qí jù, jí jīn wèi yǐ, bù zhī jìng rú zhī hé.
韋齊休，擢進士第，累官至員外郎，為王璠浙西團練副使。太和八年，卒於潤州之官舍。三更後，將小斂，忽於西壁下大聲曰：「傳語娘子，且止哭，當有處分。」其妻大驚，仆地不蘇。齊休於衾下厲聲曰：「娘子今為鬼妻，聞鬼語，忽驚悸耶？」妻即起曰：「非為畏悸，但不合與君遽隔幽明，孤惶無所依怙。不意神識有知，忽通言語，不覺惛絕，誠俟明教，豈敢有違？」齊休曰：「死生之期，涉於真宰。夫婦之道，重在人倫。某與娘子，情義至深，他生亦未相舍。今某屍骸且在，足寬襟抱，家事大小，且須商量，不可空為兒女悲泣，使某幽冥間更憂妻孥也。夜來諸事，並自勞心，總無失脫，可助仆喜。」妻曰：「何也？」齊休曰：「昨日湖州庾七寄買口錢，蒼遑之際，不免專心部署。今則一文不欠，亦足為慰。」良久語絕，即各營喪事。才曙，復聞呼：「適到張清家，近造得三間草堂，前屋舍自足，不煩勞他人更借下處矣。」其夕，張清似夢中。忽見齊休曰：「我昨日已死，先令買塋三畝地，可速支關布置。」一一分明，張清悉依其命。及將歸，自擇發日，呼喚一如常時。婢僕將有私竊，無不發摘，隨事捶撻。及至京，便之塋所。張清準擬皆畢。十數日，向三更，忽呼其下曰：「速起，報堂前，蕭三郎來相看，可隨事具食。款待如法，妨他忙也。」二人語，歷歷可聽。蕭三郎者，即職方郎中蕭徹，是日卒於興化里。其夕遂來，俄聞蕭呼嘆曰：「死生之理，仆不敢恨。但可異者，仆數日前，因至少陵別墅，偶題一首詩，今思之，乃是生作鬼詩。」因吟曰：「新構茅齋野澗東，松楸交影足悲風。人間歲月如流水，何事頻行此路中。」齊休亦悲咤曰：「足下此詩，蓋是自讖。仆生前忝有科名，粗亦為人所知。死未數日，便有一無名小鬼贈一篇，殊為著鈍，然雖細思之，已是落他蕪境。」乃詠曰：「澗水濺濺流不絕，芳草綿綿野花發。自去自來人不知，黃昏惟有青山月。」蕭亦嘆羨之曰：「韋四公死已多時，猶不甘此事，仆乃適來人也，遽為游岱之魂，何以堪處？」即聞相別而去。又數日，亭午間，呼曰：「裴二十一郎來慰，可具食，我自迎去。」其日，裴氏昆季果來。至啟夏門外，瘁然神聳。又素聞其事，遂不敢行吊而回。裴即長安縣令，名觀，齊休之妻兄也。其部曲子弟，動即罪責，不堪其懼，及今未已，不知竟如之何。