wéi qí xiū, zhuó jìn shì dì, lèi guān zhì yuán wài láng, wèi wáng fán zhè xī tuán liàn fù shǐ. tài hé bā nián, zú yú rùn zhōu zhī guān shě. sān gēng hòu, jiāng xiǎo liǎn, hū yú xī bì xià dà shēng yuē:" chuán yǔ niáng zǐ, qiě zhǐ kū, dāng yǒu chǔ fēn." qí qī dà jīng, pū dì bù sū. qí xiū yú qīn xià lì shēng yuē:" niáng zǐ jīn wèi guǐ qī, wén guǐ yǔ, hū jīng jì yé?" qī jí qǐ yuē:" fēi wéi wèi jì, dàn bù hé yǔ jūn jù gé yōu míng, gū huáng wú suǒ yī hù. bù yì shén shí yǒu zhī, hū tōng yán yǔ, bù jué hūn jué, chéng qí míng jiào, qǐ gǎn yǒu wéi?" qí xiū yuē:" sǐ shēng zhī qī, shè yú zhēn zǎi. fū fù zhī dào, zhòng zài rén lún. mǒu yǔ niáng zǐ, qíng yì zhì shēn, tā shēng yì wèi xiāng shě. jīn mǒu shī hái qiě zài, zú kuān jīn bào, jiā shì dà xiǎo, qiě xū shāng liáng, bù kě kōng wèi ér nǚ bēi qì, shǐ mǒu yōu míng jiān gèng yōu qī nú yě. yè lái zhū shì, bìng zì láo xīn, zǒng wú shī tuō, kě zhù pū xǐ." qī yuē:" hé yě?" qí xiū yuē:" zuó rì hú zhōu yǔ qī jì mǎi kǒu qián, cāng huáng zhī jì, bù miǎn zhuān xīn bù shǔ. jīn zé yī wén bù qiàn, yì zú wèi wèi." liáng jiǔ yǔ jué, jí gè yíng sāng shì. cái shǔ, fù wén hū:" shì dào zhāng qīng jiā, jìn zào dé sān jiān cǎo táng, qián wū shè zì zú, bù fán láo tā rén gèng jiè xià chǔ yǐ." qí xī, zhāng qīng shì mèng zhōng. hū jiàn qí xiū yuē:" wǒ zuó rì yǐ sǐ, xiān lìng mǎi yíng sān mǔ dì, kě sù zhī guān bù zhì." yī yī fēn míng, zhāng qīng xī yī qí mìng. jí jiāng guī, zì zé fā rì, hū huàn yī rú cháng shí. bì pú jiāng yǒu sī qiè, wú bù fā zhāi, suí shì chuí tà. jí zhì jīng, biàn zhī yíng suǒ. zhāng qīng zhǔn nǐ jiē bì. shí shù rì, xiàng sān gēng, hū hū qí xià yuē:" sù qǐ, bào táng qián, xiāo sān láng lái xiāng kàn, kě suí shì jù shí. kuǎn dài rú fǎ, fáng tā máng yě." èr rén yǔ, lì lì kě tīng. xiāo sān láng zhě, jí zhí fāng láng zhōng xiāo chè, shì rì zú yú xīng huà lǐ. qí xī suì lái, é wén xiāo hū tàn yuē:" sǐ shēng zhī lǐ, pū bù gǎn hèn. dàn kě yì zhě, pū shù rì qián, yīn zhì shǎo líng bié shù, ǒu tí yī shǒu shī, jīn sī zhī, nǎi shì shēng zuò guǐ shī." yīn yín yuē:" xīn gòu máo zhāi yě jiàn dōng, sōng qiū jiāo yǐng zú bēi fēng. rén jiān suì yuè rú liú shuǐ, hé shì pín xíng cǐ lù zhōng." qí xiū yì bēi zhà yuē:" zú xià cǐ shī, gài shì zì chèn. pū shēng qián tiǎn yǒu kē míng, cū yì wéi rén suǒ zhī. sǐ wèi shù rì, biàn yǒu yī wú míng xiǎo guǐ zèng yī piān, shū wèi zhe dùn, rán suī xì sī zhī, yǐ shì luò tā wú jìng." nǎi yǒng yuē:" jiàn shuǐ jiàn jiàn liú bù jué, fāng cǎo mián mián yě huā fā. zì qù zì lái rén bù zhī, huáng hūn wéi yǒu qīng shān yuè." xiāo yì tàn xiàn zhī yuē:" wéi sì gōng sǐ yǐ duō shí, yóu bù gān cǐ shì, pū nǎi shì lái rén yě, jù wèi yóu dài zhī hún, hé yǐ kān chù?" jí wén xiāng bié ér qù. yòu shù rì, tíng wǔ jiān, hū yuē:" péi èr shí yī láng lái wèi, kě jù shí, wǒ zì yíng qù." qí rì, péi shì kūn jì guǒ lái. zhì qǐ xià mén wài, cuì rán shén sǒng. yòu sù wén qí shì, suì bù gǎn xíng diào ér huí. péi jí cháng ān xiàn lìng, míng guān, qí xiū zhī qī xiōng yě. qí bù qǔ zǐ dì, dòng jí zuì zé, bù kān qí jù, jí jīn wèi yǐ, bù zhī jìng rú zhī hé.
韦齐休,擢进士第,累官至员外郎,为王璠浙西团练副使。太和八年,卒于润州之官舍。三更后,将小敛,忽于西壁下大声曰:“传语娘子,且止哭,当有处分。”其妻大惊,仆地不苏。齐休于衾下厉声曰:“娘子今为鬼妻,闻鬼语,忽惊悸耶?”妻即起曰:“非为畏悸,但不合与君遽隔幽明,孤惶无所依怙。不意神识有知,忽通言语,不觉惛绝,诚俟明教,岂敢有违?”齐休曰:“死生之期,涉于真宰。夫妇之道,重在人伦。某与娘子,情义至深,他生亦未相舍。今某尸骸且在,足宽襟抱,家事大小,且须商量,不可空为儿女悲泣,使某幽冥间更忧妻孥也。夜来诸事,并自劳心,总无失脱,可助仆喜。”妻曰:“何也?”齐休曰:“昨日湖州庾七寄买口钱,苍遑之际,不免专心部署。今则一文不欠,亦足为慰。”良久语绝,即各营丧事。才曙,复闻呼:“适到张清家,近造得三间草堂,前屋舍自足,不烦劳他人更借下处矣。”其夕,张清似梦中。忽见齐休曰:“我昨日已死,先令买茔三亩地,可速支关布置。”一一分明,张清悉依其命。及将归,自择发日,呼唤一如常时。婢仆将有私窃,无不发摘,随事捶挞。及至京,便之茔所。张清准拟皆毕。十数日,向三更,忽呼其下曰:“速起,报堂前,萧三郎来相看,可随事具食。款待如法,妨他忙也。”二人语,历历可听。萧三郎者,即职方郎中萧彻,是日卒于兴化里。其夕遂来,俄闻萧呼叹曰:“死生之理,仆不敢恨。但可异者,仆数日前,因至少陵别墅,偶题一首诗,今思之,乃是生作鬼诗。”因吟曰:“新构茅斋野涧东,松楸交影足悲风。人间岁月如流水,何事频行此路中。”齐休亦悲咤曰:“足下此诗,盖是自谶。仆生前忝有科名,粗亦为人所知。死未数日,便有一无名小鬼赠一篇,殊为著钝,然虽细思之,已是落他芜境。”乃咏曰:“涧水溅溅流不绝,芳草绵绵野花发。自去自来人不知,黄昏惟有青山月。”萧亦叹羡之曰:“韦四公死已多时,犹不甘此事,仆乃适来人也,遽为游岱之魂,何以堪处?”即闻相别而去。又数日,亭午间,呼曰:“裴二十一郎来慰,可具食,我自迎去。”其日,裴氏昆季果来。至启夏门外,瘁然神耸。又素闻其事,遂不敢行吊而回。裴即长安县令,名观,齐休之妻兄也。其部曲子弟,动即罪责,不堪其惧,及今未已,不知竟如之何。