xuán zōng zhū zi
玄宗諸子
jìng dé tài zǐ cóng shù rén yīng dì wáng yǎn shù rén yáo jìng gōng tài zǐ wǎn shù rén jū xià dào wáng yī yí wáng suì yǐng wáng jiǎo huái āi wáng mǐn yǒng wáng lín shòu wáng mào yán wáng bīn shèng wáng qí jì wáng huán xìn wáng huáng yì wáng pín chén wáng guī fēng wáng gǒng héng wáng zhèn liáng wáng xuán biàn āi wáng jǐng
○靖德太子琮 庶人瑛 棣王琰 庶人瑤 靖恭太子琬 庶 人琚夏悼王一儀 王璲 潁王璬 懷哀王敏 永王璘 壽 王瑁延王玢 盛王琦 濟王環信王瑝 義 王玭 陳王珪 豐王珙 恆王瑱 涼王璿 汴哀王璥
xuán zōng sān shí zi: yuán xiàn yáng huáng hòu shēng sù zōng, liú huá fēi shēng fèng tiān huáng dì cóng jìng gōng tài zǐ wǎn yí wáng suì, zhào lì fēi shēng fèi tài zǐ yīng, qián fēi shēng dì wáng yǎn, huáng fǔ dé yí shēng è wáng yáo, liú cái rén shēng guāng wáng jū, zhēn shùn wǔ huáng hòu shēng xià dào wáng yī huái āi wáng mǐn shòu wáng mào shèng wáng qí, gāo jié yú shēng yǐng wáng jiǎo guō shùn yí shēng yǒng wáng lín, liǔ jié yú shēng yán wáng bīn, zhōng měi rén shēng jì wáng huán, lú měi rén shēng xìn wáng huáng, yán cái rén shēng yì wáng pín, wáng měi rén shēng chén wáng guī, chén měi rén shēng fēng wáng gǒng, zhèng cái rén shēng héng wáng zhèn, wǔ xián yí shēng liáng wáng xuán, biàn āi wáng jǐng, yú qī wáng zǎo yāo.
玄宗三十子:元獻楊皇后生肅宗,劉華妃生奉天皇帝琮、靖恭太子琬、儀王璲, 趙麗妃生廢太子瑛,錢妃生棣王琰,皇甫德儀生鄂王瑤,劉才人生光王琚,貞順武 皇后生夏悼王一、懷哀王敏、壽王瑁、盛王琦,高婕妤生潁王璬、郭順儀生永王璘, 柳婕妤生延王玢,鍾美人生濟王環,盧美人生信王瑝,閻才人生義王玭,王美人生 陳王珪,陳美人生豐王珙,鄭才人生恆王瑱,武賢儀生涼王璿,汴哀王璥,餘七王 早夭。
fèng tiān huáng dì cóng, xuán zōng zhǎng zi yě, běn míng sì zhí. jǐng yún yuán nián jiǔ yuè, fēng xǔ chāng jùn wáng. xiān tiān yuán nián bā yuè, jìn fēng tán wáng. kāi yuán sì nián zhēng yuè, yáo lǐng ān xī dà dū hù, réng chōng ān fǔ hé dōng guān nèi lǒng yòu zhū fān dà shǐ. shí sān nián, gǎi fēng qìng wáng, réng gǎi míng tán. shí wǔ nián, yáo lǐng liáng zhōu dū du, jiān hé xī zhū jūn jié dù dà shǐ. èr shí yī nián, jiā tài zǐ tài shī, gǎi míng cóng. èr shí sì nián, bài sī tú. tiān bǎo yuán nián, jiān tài yuán mù. shí yī zài hōng, zèng jìng dé tài zǐ, zàng yú wèi shuǐ zhī nán xì liǔ yuán, réng yú qǐ xià mén nèi zhì miào fù xiǎng yān. sù zōng yuán nián jiàn yín yuè jiǔ rì, zhào zhuī cè wèi fèng tiān huáng dì, fēi dòu shì wèi gōng yīng huáng hòu, bèi lǐ gǎi zàng yú huá qīng gōng běi qí líng, yǐ shàng shū yòu pú shè jì guó gōng péi miǎn wèi qí shǐ. chū, kāi yuán èr shí wǔ nián, tài zǐ yīng dé zuì fèi, lìng cóng yǎng qí zi, jí tiān bǎo shí yī zài cóng hōng, yǐ yīng zi qiú wèi sì qìng wáng, chú mì shū jiān tóng zhèng yuán.
奉天皇帝琮,玄宗長子也,本名嗣直。景雲元年九月,封許昌郡王。先天元年 八月,進封郯王。開元四年正月,遙領安西大都護,仍充安撫河東、關內、隴右諸 蕃大使。十三年,改封慶王,仍改名潭。十五年,遙領涼州都督,兼河西諸軍節度 大使。二十一年,加太子太師,改名琮。二十四年,拜司徒。天寶元年,兼太原牧。 十一載薨,贈靖德太子,葬於渭水之南細柳原,仍於啟夏門內置廟祔享焉。肅宗元 年建寅月九日,詔追冊為奉天皇帝,妃竇氏為恭應皇后,備禮改葬於華清宮北齊陵, 以尚書右僕射、冀國公裴冕為其使。初,開元二十五年,太子瑛得罪廢,令琮養其 子,及天寶十一載琮薨,以瑛子俅為嗣慶王,除秘書監同正員。
fèi tài zǐ yīng, xuán zōng dì èr zi yě, běn míng sì qiān. jǐng yún yuán nián jiǔ yuè, fēng zhēn dìng jùn wáng. xiān tiān yuán nián bā yuè, jìn fēng yǐng wáng. kāi yuán sān nián zhēng yuè, lì wèi huáng tài zǐ. qī nián zhēng yuè, jiā yuán fú. qí nián, xuán zōng yòu lìng tài zǐ yì guó zi xué xíng chǐ zhòu zhī lǐ, réng chì yòu sàn qí cháng shì chǔ wú liàng shēng yán jiǎng lùn, xué guān jí wén wǔ bǎi guān jié jí jiā cì. shí sān nián, gǎi míng hóng, nà fēi xuē shì, lǐ bì, qū shè jīng chéng zhī nèi, shì jiǎng pān sù děng bìng jiā jí gǎi zhí, zhōng shū lìng xiāo sōng qīn yíng, tè fēng xú guó gōng. èr shí wǔ nián qī yuè, gǎi míng yīng.
廢太子瑛,玄宗第二子也,本名嗣謙。景雲元年九月,封真定郡王。先天元年 八月,進封郢王。開元三年正月,立為皇太子。七年正月,加元服。其年,玄宗又 令太子詣國子學行齒胄之禮,仍敕右散騎常侍褚無量升筵講論,學官及文武百官節 級加賜。十三年,改名鴻,納妃薛氏,禮畢,曲赦京城之內,侍講潘肅等並加級改 職,中書令蕭嵩親迎,特封徐國公。二十五年七月,改名瑛。
yīng mǔ zhào lì fēi, běn jì rén, yǒu cái mào, shàn gē wǔ, xuán zōng zài lù zhōu de xìng. jí jǐng yún shēng chǔ zhī hòu, qí fù yuán lǐ xiōng cháng nú zhuó wèi jīng zhí, kāi yuán chū jiē zhì dà guān. jí wǔ huì fēi chǒng xìng, lì fēi ēn nǎi jiàn chí. shí è wáng yáo mǔ huáng fǔ dé yí guāng wáng jū mǔ liú cái rén, jiē xuán zōng zài lín zī dǐ yǐ róng sè jiàn gù, chū zi lǎng xiù ér mǔ jiā ài yān. jí huì fēi chéng ēn, è guāng zhī mǔ yì jiàn shū báo, huì fēi zhī zǐ shòu wáng mào, zhōng ài fēi zhū zi suǒ bǐ. yīng yú nèi dì yǔ è guāng wáng děng zì wèi mǔ shì shī zhí, cháng yǒu yuàn wàng. huì fēi nǚ xián yí gōng zhǔ chū jiàng yú yáng huí, huí xī huì fēi zhī zhǐ, guī lì yú jǐ, rì qiú qí duǎn, zèn yú huì fēi. fēi qì sù yú xuán zōng, yǐ tài zǐ jié dǎng, jiāng hài yú qiè mǔ zǐ, yì zhǐ chì yú zhì zūn. xuán zōng huò qí yán, zhèn nù, móu yú zǎi xiàng, yì jiāng fèi chù. zhōng shū zhāng jiǔ líng zòu yuē: bì xià zuǎn sì hóng yè, jiāng sān shí nián, tài zǐ yǐ xià, cháng bù lí shēn gōng, rì shòu shèng xùn. jīn tiān xià zhī rén, jiē qìng bì xià xiǎng guó rì jiǔ, zi sūn fān yù, bù wén yǒu guò, bì xià nài hé yǐ yī rì zhī jiān fèi qì sān zi? fú wéi bì xià sī zhī. qiě tài zǐ guó běn, nán yú dòng yáo. xī jìn xiàn gōng huò chǒng bì zhī yán, tài zǐ shēn shēng yōu sǐ, guó nǎi dà luàn. hàn wǔ wēi jiā liù hé, shòu jiāng chōng wū gǔ zhī shì, jiāng huò jí tài zǐ, suì zhì chéng zhōng liú xiě. jìn huì dì yǒu xián zi wèi tài zǐ, róng jiǎ hòu zhī zèn, yǐ zhì sàng wáng. suí wén dì qǔ chǒng fù zhī yán, fèi tài zǐ yǒng ér lì jìn wáng guǎng, suì shī tiān xià. yóu cǐ ér lùn zhī, bù kě bù shèn. jīn tài zǐ jì zhǎng wú guò, èr wáng yòu xián, chén dài zuì zuǒ yòu, gǎn bù xiáng xī. xuán zōng mò rán, shì qiě qǐn. qí nián, jià xìng xī jīng, yǐ lǐ lín fǔ dài zhāng jiǔ líng wèi zhōng shū lìng, xī huì fēi zhī zhǐ, tuō yì yú zhōng guì rén, yáng shòu wáng mào zhī měi, huì fēi shēn dé zhī. èr shí wǔ nián sì yuè, yáng huí yòu gòu yú huì fēi, yán yīng xiōng dì sān rén yǔ tài zǐ fēi xiōng fù mǎ xuē xiù cháng gòu yì móu. xuán zōng jù zhào zǎi xiàng chóu zhī, lín fǔ yuē: cǐ gài bì xià jiā shì, chén bù hé cān zhī. xuán zōng yì nǎi jué yǐ. shǐ zhōng guān xuān zhào yú gōng zhōng, bìng fèi wèi shù rén, xiù pèi liú, é cì sǐ yú chéng dōng yì. tiān xià zhī rén bù jiàn qí guò, xián xī zhī. qí nián, wǔ huì fēi shù jiàn sān shù rén wèi chóng, bù ér chéng jí, wū zhě qí qǐng mí yuè, bù quán ér yǔn.
瑛母趙麗妃,本伎人,有才貌,善歌舞,玄宗在潞州得幸。及景雲升儲之後, 其父元禮、兄常奴擢為京職,開元初皆至大官。及武惠妃寵幸,麗妃恩乃漸弛。時 鄂王瑤母皇甫德儀、光王琚母劉才人,皆玄宗在臨淄邸以容色見顧,出子朗秀而母 加愛焉。及惠妃承恩,鄂、光之母亦漸疏薄,惠妃之子壽王瑁,鍾愛非諸子所比。 瑛於內第與鄂、光王等自謂母氏失職,嘗有怨望。惠妃女咸宜公主出降於楊洄,洄 希惠妃之旨,規利於己,日求其短,譖於惠妃。妃泣訴於玄宗,以太子結黨,將害 於妾母子,亦指斥於至尊。玄宗惑其言,震怒,謀於宰相,意將廢黜。中書張九齡 奏曰:「陛下纂嗣鴻業,將三十年,太子已下,常不離深宮,日受聖訓。今天下之 人,皆慶陛下享國日久,子孫蕃育,不聞有過,陛下奈何以一日之間廢棄三子?伏 惟陛下思之。且太子國本,難於動搖。昔晉獻公惑寵嬖之言,太子申生憂死,國乃 大亂。漢武威加六合,受江充巫蠱之事,將禍及太子,遂至城中流血。晉惠帝有賢 子為太子,容賈后之譖,以至喪亡。隋文帝取寵婦之言,廢太子勇而立晉王廣,遂 失天下。由此而論之,不可不慎。今太子既長無過,二王又賢,臣待罪左右,敢不 詳悉。」玄宗默然,事且寢。其年,駕幸西京,以李林甫代張九齡為中書令,希惠 妃之旨,托意於中貴人,揚壽王瑁之美,惠妃深德之。二十五年四月,楊洄又構於 惠妃,言瑛兄弟三人與太子妃兄駙馬薛鏽常構異謀。玄宗遽召宰相籌之,林甫曰: 「此蓋陛下家事,臣不合參知。」玄宗意乃決矣。使中官宣詔於宮中,並廢為庶人, 鏽配流,俄賜死於城東驛。天下之人不見其過,咸惜之。其年,武惠妃數見三庶人 為崇,怖而成疾,巫者祈請彌月,不痊而殞。
yīng yǒu liù nán: yǎn shēn qiàn qiú bèi rén jìng. qìng wáng cóng xiān wú zi, yīng dé zuì hòu, xuán zōng qiǎn jū zhī. tiān bǎo zhōng, yǎn wèi xīn píng jùn wáng guāng lù qīng tóng zhèng yuán, shēn wèi píng yuán jùn wáng zōng zhèng qīng tóng zhèng yuán, qiú wèi sì qìng wáng. bǎo yīng yuán nián, zhào xuě yáo yīng jū zhī zuì, zèng yīng wèi huáng tài zǐ, yáo jū fù zèng wèi wáng.
瑛有六男:儼、伸、倩、俅、備、亻敬。慶王琮先無子,瑛得罪後,玄宗遣鞫 之。天寶中,儼為新平郡王、光祿卿同正員,伸為平原郡王、宗正卿同正員,俅為 嗣慶王。寶應元年,詔雪瑤、瑛、琚之罪,贈瑛為皇太子,瑤、琚復贈為王。
dì wáng yǎn, xuán zōng dì sì zǐ yě, chū míng sì zhēn. kāi yuán èr nián shí èr yuè, fēng wèi zēng wáng. shí èr nián sān yuè, gǎi fēng dì wáng, réng gǎi míng qià. shí wǔ nián, yáo lǐng tài yuán mù tài yuán yǐ běi zhū jūn jié dù dà shǐ. èr shí èr nián, jiā tài zǐ tài fù, yú rú gù. èr shí sì nián, gǎi míng yǎn. tiān bǎo yuán nián liù yuè, yáo lǐng jiān wǔ wēi jùn dū du hé xī lǒng yòu jīng lüè jié dù dà shǐ.
棣王琰,玄宗第四子也,初名嗣真。開元二年十二月,封為鄫王。十二年三月, 改封棣王,仍改名洽。十五年,遙領太原牧、太原已北諸軍節度大使。二十二年, 加太子太傅,余如故。二十四年,改名琰。天寶元年六月,遙領兼武威郡都督、河 西隴右經略節度大使。
xiān shì, yǎn fēi wéi shì yǒu guò, yǎn nù zhī, bù gǎn zòu wén, nǎi chì yú bié shì. chǒng èr rú rén, rú rén yòu bù xiāng xié. zhì shí yī zài, rú rén nǎi mì qiú wū zhě, shū fú zhì yú yǎn lǚ zhōng yǐ qiú mèi. yǎn yǔ jiān yuàn zhōng guān yǒu xì, zhōng guān wén qí shì, mì zòu yú xuán zōng, yún yǎn yàn mèi shèng gōng. xuán zōng shǐ rén yǎn qí lǚ ér huò zhī. xuán zōng dà nù, yǐn yǎn jié zé zhī. yǎn dùn shǒu xiè yuē: chén zhī zuì hé sǐ yǐ, qǐng yī yán yǐ jiù dǐng huò. rán chén yǔ xīn fù, qíng yì jué zhě, èr nián yú zī, chén yǒu èr rú rén, yòu jiē zhēng zhǎng. chén shí bù zhī yǒu fú, kǒng cǐ sān rén suǒ wèi yě. wéi sān gē biàn qí zuì rén. jí tuī wèn zhī, jìng rú rén yě. xuán zōng yóu yí yǎn zhī qíng, nù wèi jiě, tài zǐ yǐ xià jiē wèi qǐng, mìng qiú yú yīng gǒu fāng zhōng, jué cháo qǐng, yōu jù ér sǐ. yǎn fēi jí shǎo shī wéi tāo nǚ, wú zi, yǎn sǐ hòu, fēi dé hái qí fù. yǎn nán nǚ fán yǎn, zhì wǔ shí wǔ rén. tiān bǎo zhōng fēng wèi wáng zhě sān rén: zhuàn wèi rǔ nán jùn wáng mì shū jiān tóng zhèng yuán, qiáo wèi yí dū wáng wèi wèi qīng tóng zhèng yuán, juàn wèi jì nán wáng guāng lù qīng tóng zhèng yuán. bǎo yīng yuán nián wǔ yuè, dài zōng jí wèi, shě yǎn zuì, zèng qí wáng wèi.
先是,琰妃韋氏有過,琰怒之,不敢奏聞,乃斥於別室。寵二孺人,孺人又不 相協。至十一載,孺人乃密求巫者,書符置於琰履中以求媚。琰與監院中官有隙, 中官聞其事,密奏於玄宗,雲琰厭魅聖躬。玄宗使人掩其履而獲之。玄宗大怒,引 琰詰責之。琰頓首謝曰:「臣之罪合死矣,請一言以就鼎鑊。然臣與新婦,情義絕 者,二年於茲,臣有二孺人,又皆爭長。臣實不知有符,恐此三人所為也。惟三哥 辯其罪人。」及推問之,竟孺人也。玄宗猶疑琰知情,怒未解,太子已下皆為請, 命囚於鷹狗坊中,絕朝請,憂懼而死。琰妃即少師韋滔女,無子,琰死後,妃得還 其父。琰男女繁衍,至五十五人。天寶中封為王者三人:僎為汝南郡王、秘書監同 正員,僑為宜都王、衛尉卿同正員,雋為濟南王、光祿卿同正員。寶應元年五月, 代宗即位,舍琰罪,贈其王位。
è wáng yáo, xuán zōng dì wǔ zǐ yě, chū míng sì chū. kāi yuán èr nián wǔ yuè, fēng wèi è wáng. shí èr nián, gǎi míng juān, yáo lǐng yōu zhōu dū du hé běi dào jié dù dà shǐ. èr shí yī nián sì yuè, jiā tài zǐ tài bǎo, jiān yōu zhōu dū du, yú rú gù. èr shí sān nián, gǎi míng yáo. èr shí wǔ nián, dé zuì fèi. bǎo yīng yuán nián wǔ yuè zhuī fù.
鄂王瑤,玄宗第五子也,初名嗣初。開元二年五月,封為鄂王。十二年,改名 涓,遙領幽州都督、河北道節度大使。二十一年四月,加太子太保,兼幽州都督, 余如故。二十三年,改名瑤。二十五年,得罪廢。寶應元年五月追復。
jìng gōng tài zǐ wǎn, xuán zōng dì liù zǐ yě, chū míng sì xuán. kāi yuán èr nián sān yuè, fēng wèi zhēn wáng. shí èr nián sān yuè, gǎi míng huàng, fēng wèi róng wáng. shí wǔ nián, shòu jīng zhào mù, yòu yáo lǐng lǒng yòu jié dù dà shǐ. èr shí sān nián, jiā kāi fǔ yí tóng sān sī, yú rú gù. èr shí wǔ nián, gǎi míng wǎn. tiān bǎo yuán nián liù yuè, shòu dān yú dà dū hù. shí sì nián shí yī yuè, ān lù shān fǎn yú fàn yáng, qí yuè zhì yǐ wǎn wèi zhēng tǎo yuán shuài, gāo xiān zhī wèi fù, lìng xiān zhī zhēng hé lǒng bīng mù tún yú shǎn jùn yǐ yù zhī. shù rì, wǎn hōng. wǎn sù yǒu yǎ chēng, fēng gé xiù zhěng, shí shì shù jì wǎn yǒu suǒ chéng gōng, hū rán cú xiè, yuǎn jìn xián shī wàng yān. zèng jìng gōng tài zǐ, zàng yú jiàn zi xī yuán. wǎn zhū zi yóu fán yǎn, nán nǚ wǔ shí bā rén. tiān bǎo zhōng fēng wèi jùn wáng zhě èr: fǔ wèi jì yīn wáng tài pú qīng tóng zhèng yuán, xié wèi běi píng wáng guó zi jì jiǔ tóng zhèng yuán.
靖恭太子琬,玄宗第六子也,初名嗣玄。開元二年三月,封為甄王。十二年三 月,改名滉,封為榮王。十五年,授京兆牧,又遙領隴右節度大使。二十三年,加 開府儀同三司,余如故。二十五年,改名琬。天寶元年六月,授單于大都護。十四 年十一月,安祿山反於范陽,其月制以琬為征討元帥,高仙芝為副,令仙芝征河、 隴兵募屯於陝郡以御之。數日,琬薨。琬素有雅稱,風格秀整,時士庶冀琬有所成 功,忽然殂謝,遠近咸失望焉。贈靖恭太子,葬於見子西原。琬諸子尤繁衍,男女 五十八人。天寶中封為郡王者二:俯為濟陰王、太僕卿同正員,偕為北平王、國子 祭酒同正員。
guāng wáng jū, xuán zōng dì bā zǐ yě. kāi yuán shí èr nián, fēng wèi guāng wáng. shí wǔ nián, yáo lǐng guǎng zhōu dū du wǔ fǔ jīng lüè dà shǐ. èr shí sān nián qī yuè, guāng wáng jū yí wáng wéi yǐng wáng yún shòu wáng qīng yán wáng yīn shèng wáng mù xìn wáng miǎn yì wáng cuǐ děng shí wáng, bìng shòu kāi fǔ yí tóng sān sī huáng zǐ guī fēng wèi chén wáng, chéng fēng wèi yì wáng, huì fēng wèi héng wáng, tāo fēng wèi biàn wáng. chén wáng yǐ xià dì sì wáng, yòu wèi shòu guān, bìng zhì fǔ guān liáo shǔ. qí rì, guāng yí děng shí rén tóng yú dōng gōng shàng shū shěng shàng, zhào zǎi chén jí wén wǔ bǎi liáo sòng, yí zhù shén shèng. é chú shí wǔ wáng fǔ yuán liáo, bìng wèi yǒu fǔ mù, tóng yú lǐ yuàn shàng, yì wú jīng xuǎn. qí shí, jū jiān guǎng zhōu dū du, yú rú gù. jū yǔ è wáng yáo, huáng zǐ zhōng yǒu xué shàng cái shí, tóng jū nèi zhái, zuì xiāng ài xiá. jū yǒu cái lì, shàn qí shè. chū fēng shén shàn, xuán zōng ài zhī. yǐ mǔ jiàn shū báo, cháng yǒu yuàn yán, wèi rén suǒ gòu dé zuì, rén yòng lián zhī. bǎo yīng yuán nián wǔ yuè, zhuī fù guān jué. wú zi.
光王琚,玄宗第八子也。開元十二年,封為光王。十五年,遙領廣州都督、五 府經略大使。二十三年七月,光王琚、儀王濰、潁王澐、壽王清、延王洇、盛王沐、 信王沔、義王漼等十王,並授開府儀同三司;皇子珪封為陳王,澄封為翌王,潓封 為恆王,滔封為汴王。陳王已下第四王,幼未授官,並置府官僚屬。其日,光、儀 等十人同於東宮尚書省上,詔宰臣及文武百僚送,儀注甚盛。俄除十五王府元僚, 並未有府幕,同於禮院上,亦無精選。其時,琚兼廣州都督,余如故。琚與鄂王瑤, 皇子中有學尚才識,同居內宅,最相愛狎。琚有才力,善騎射。初封甚善,玄宗愛 之。以母見疏薄,嘗有怨言,為人所構得罪,人用憐之。寶應元年五月,追復官爵。 無子。
xià dào wáng yī, xuán zōng dì jiǔ zǐ yě. mǔ zhēn shùn huáng hòu wèi huì fēi, jiàn chǒng. yī shēng ér měi xiù, shàng zhōng ài wú bǐ, míng zhī wèi yī. kāi yuán wǔ nián, hái rú ér hōng, xuán zōng zhuī fēng shì. shí chē jià zài dōng dōu, zàng yú chéng nán lóng mén dōng cén, yù gōng zhōng jǔ mù jiàn zhī.
夏悼王一,玄宗第九子也。母貞順皇后為惠妃,見寵。一生而美秀,上鍾愛無 比,名之為一。開元五年,孩孺而薨,玄宗追封諡。時車駕在東都,葬於城南龍門 東岑,欲宮中舉目見之。
yí wáng suì, xuán zōng dì shí èr zi yě, chū míng wéi. kāi yuán shí sān nián wǔ yuè, fēng wèi yí wáng. shí wǔ nián, shòu hé nán mù. èr shí sān nián, jiā kāi fǔ yí tóng sān sī, jiān hé nán mù, qí nián gǎi míng suì. yǒng tài yuán nián èr yuè hōng, fèi cháo sān rì, zèng tài fù. tiān bǎo zhōng yǒu zi fēng wáng zhě èr rén: shēn wèi zhōng líng jùn wáng guāng lù qīng tóng zhèng yuán, liàn wèi guǎng líng wáng guó zi jì jiǔ tóng zhèng yuán.
儀王璲,玄宗第十二子也,初名濰。開元十三年五月,封為儀王。十五年,授 河南牧。二十三年,加開府儀同三司,兼河南牧,其年改名璲。永泰元年二月薨, 廢朝三日,贈太傅。天寶中有子封王者二人:侁為鍾陵郡王、光祿卿同正員,僆為 廣陵王、國子祭酒同正員。
yǐng wáng jiǎo, xuán zōng dì shí sān zi yě. dú shū yǒu wén cí. chū míng yún. kāi yuán shí sān nián, fēng yǐng wáng. shí wǔ nián, yáo lǐng ān dōng dōu hù píng lú jūn jié dù dà shǐ. èr shí sān nián, jiā kāi fǔ yí tóng sān sī, gǎi míng jiǎo. ān lù shān fǎn, chú shǔ jùn dà dū dū jiàn nán jié dù dà shǐ, yáng guó zhōng wèi zhī fù. xuán zōng xìng shǔ, lìng yù shǐ dài fū wèi fāng jìn chōng zhì dùn shǐ, xiān yí dié zhì shǔ, tuō yǐ yǐng wáng zhī fān, lìng shè chǔ gōng. xuán zōng zhì mǎ wéi, fāng jìn bèi shā, nǎi lìng jiǎo xiān fù běn jùn, yǐ shǔ jùn zhǎng shǐ cuī yuán wèi fù. jiǎo xìng jiǎn lǜ, jiāng dù mián zhōu jiāng, dēng zhōu jiàn cǎi yuán xí wèi jí zhě, gù yuē: cǐ kě yǐ wèi qǐn chù, nài hé jiàn zhī? mìng chè qù. jiǎo chū fèng mìng zhī fān, zú jù bù huáng shòu jié, mián zhōu sī mǎ shǐ bì jìn shuō yuē: wáng, dì zi yě, qiě wèi jié dù dà shǐ. jīn zhī fān ér bù chí jié, dān qí jìng jìn, rén hé suǒ shàn? qǐng jiàn dà shuò, méng zhī yóu náng, wèi jīng jié zhuàng, xiān qū dào lù, zú yǐ wēi zhòng. jiǎo xiào yuē: dàn wèi zhēn wáng, hé yòng jiǎ jīng jié hū? jiāng zhì chéng dū, cuī yuán yà zhī, bài yú mǎ qián, jiǎo bù zhǐ zhī, yuán pō nù. xuán zōng zhì, jiǎo shì shì liǎng yuè, rén shén ān zhī. wèi yuán suǒ zòu, bà jū nèi zhái. hòu lìng xuān wèi sù zōng yú péng yuán, suì cóng guī jīng shī. jiàn zhōng sì nián hōng. nián liù shí liù, chuò cháo sān rì. zi shēn, tiān bǎo zhōng fēng xíng yáng jùn wáng, shòu wèi wèi qīng tóng zhèng yuán.
潁王璬,玄宗第十三子也。讀書有文詞。初名澐。開元十三年,封潁王。十五 年,遙領安東都護、平盧軍節度大使。二十三年,加開府儀同三司,改名璬。安祿 山反,除蜀郡大都督、劍南節度大使,楊國忠為之副。玄宗幸蜀,令御史大夫魏方 進充置頓使,先移牒至蜀,托以潁王之籓,令設儲供。玄宗至馬嵬,方進被殺,乃 令璬先赴本郡,以蜀郡長史崔圓為副。璬性儉率,將渡綿州江,登舟見彩緣席為藉 者,顧曰:「此可以為寢處,奈何踐之?」命撤去。璬初奉命之籓,卒遽不遑受節, 綿州司馬史賁進說曰:「王,帝子也,且為節度大使。今之籓而不持節,單騎徑進, 人何所贍?請建大槊,蒙之油囊,為旌節狀,先驅道路,足以威眾。」璬笑曰: 「但為真王,何用假旌節乎?」將至成都,崔圓迓之,拜於馬前,璬不止之,圓頗 怒。玄宗至,璬視事兩月,人甚安之。為圓所奏,罷居內宅。後令宣慰肅宗於彭原, 遂從歸京師。建中四年薨。年六十六,輟朝三日。子伸,天寶中封滎陽郡王,授衛 尉卿同正員。
huái āi wáng mǐn, xuán zōng dì shí wǔ zǐ yě. yòu ér fēng xiù, yǐ mǔ huì fēi zhī chǒng, xuán zōng tè jiā gù niàn. cái zuì, kāi yuán bā nián èr yuè hōng, zhuī fēng shì, quán biǎn yú jǐng lóng guān. tiān bǎo shí sān zài, gǎi zàng jīng chéng nán, yǐ fù qí mǔ jìng líng yě.
懷哀王敏,玄宗第十五子也。幼而豐秀,以母惠妃之寵,玄宗特加顧念。才晬, 開元八年二月薨,追封諡,權窆於景龍觀。天寶十三載,改葬京城南,以祔其母敬 陵也。
yǒng wáng lín, xuán zōng dì shí liù zǐ yě. mǔ yuē guō shùn yí, jiàn nán jié dù shàng shū xū jǐ zhī mèi. lín shù suì shī mǔ, sù zōng shōu yǎng, yè zì bào mián zhī. shǎo cōng mǐn hǎo xué, mào lòu, shì wù bù zhèng. kāi yuán shí sān nián sān yuè, fēng wèi yǒng wáng. shí wǔ nián wǔ yuè, yáo lǐng jīng zhōu dà dū dū. èr shí nián qī yuè, jiā kāi fǔ yí tóng sān sī, gǎi míng lín.
永王璘,玄宗第十六子也。母曰郭順儀,劍南節度尚書虛己之妹。璘數歲失母, 肅宗收養,夜自抱眠之。少聰敏好學,貌陋,視物不正。開元十三年三月,封為永 王。十五年五月,遙領荊州大都督。二十年七月,加開府儀同三司,改名璘。
tiān bǎo shí sì zài shí yī yuè, ān lù shān fǎn fàn yáng. shí wǔ zài liù yuè, xuán zōng xìng shǔ, zhì hàn zhōng jùn, xià zhào yǐ lín wèi shān nán dōng lù jí lǐng nán qián zhōng jiāng nán xī lù sì dào jié dù cǎi fǎng děng shǐ jiāng líng jùn dà dū dū, yú rú gù. lín qī yuè zhì xiāng yáng, jiǔ yuè zhì jiāng líng, zhào mù shì jiāng shù wàn rén, zì qíng bǔ shǔ, jiāng huái zū fù, shān jī yú jiāng líng, pò yòng jù yì. yǐ xuē liú lǐ tái qīng cài shǎng wèi móu zhǔ, yīn yǒu yì zhì. sù zōng wén zhī, zhào lìng guī guān yú shǔ, lín bù cóng mìng. shí èr yuè, shàn lǐng zhōu shī dōng xià, jiǎ zhàng wǔ qiān rén qū guǎng líng, yǐ jì guǎng chēn hún wéi míng gāo xiān qí wèi jiāng. lín shēng yú gōng zhōng, bù gēng rén shì, qí zi xiāng chéng wáng rén yì yòu yǒng ér yǒu lì, yù bīng quán, wèi zuǒ yòu xuàn huò, suì móu kuáng bèi. lín suī yǒu kuī jiāng zuǒ zhī xīn, ér wèi lù qí shì. wú jùn cǎi fǎng shǐ lǐ xī yán nǎi píng dié lín, dà shǔ qí míng, lín suì jī nù, dié bào yuē: guǎ rén shàng huáng tiān shǔ, huáng dì yǒu yú, dì zūn hóu wáng, lǐ jué liáo pǐn, jiǎn shū lái wǎng, yīng yǒu cháng yí, jīn nǎi píng dié kàng wēi, luò bǐ shǔ zì, hàn yí huī wěn, yī zhì yú sī! nǎi shǐ hún wéi míng qǔ xī yán, jì guǎng chēn qù guǎng líng gōng cǎi fǎng lǐ chéng shì. lín jìn zhì dāng tú, xī yán zài dān yáng, lìng yuán jǐng yào yán jìng zhī děng yǐ bīng jù zhī, shēn zǒu wú jùn, lǐ chéng shì shǐ jiāng lǐ chéng qìng jù zhī. xiān shì, sù zōng yǐ lín bù shòu mìng, xiān shǐ zhōng guān dàn tíng yáo duàn qiáo fú zhāo tǎo zhī. zhōng guān zhì guǎng líng, fǎn shì kuò dé mǎ shù bǎi pǐ. shí hé běi zhāo tǎo pàn guān sī yú láng zhōng lǐ xiǎn zài guǎng líng, yáo děng jié xiǎn wèi xiōng dì, qiú zhī jiāng bīng. xiǎn huī xià yǒu qí yī bǎi bā shí rén, suì lǜ suǒ lǐng tún yú yáng zi, chéng shì shǐ pàn guān píng shì péi mào yǐ guǎng líng bù zú sān qiān tóng jù yú guā bù zhōu yī lóu dài. xī yán jiāng yuán jǐng yào jí chéng shì jiāng lǐ shén qìng bìng yǐ qí zhòng yíng jiàng yú lín, lín yòu shā dān tú tài shǒu yán jìng zhī yǐ xùn. jiāng zuǒ dà hài.
天寶十四載十一月,安祿山反范陽。十五載六月,玄宗幸蜀,至漢中郡,下詔 以璘為山南東路及嶺南黔中江南西路四道節度採訪等使、江陵郡大都督,余如故。 璘七月至襄陽,九月至江陵,召募士將數萬人,恣情補署,江淮租賦,山積於江陵, 破用鉅億。以薛鏐、李台卿、蔡垧為謀主,因有異志。肅宗聞之,詔令歸觀於蜀, 璘不從命。十二月,擅領舟師東下,甲仗五千人趨廣陵,以季廣琛、渾惟明、高仙 琦為將。璘生於宮中,不更人事,其子襄城王亻易又勇而有力,馭兵權,為左右眩 惑,遂謀狂悖。璘雖有窺江左之心,而未露其事。吳郡採訪使李希言乃平牒璘,大 署其名,璘遂激怒,牒報曰:「寡人上皇天屬,皇帝友於,地尊侯王,禮絕僚品, 簡書來往,應有常儀,今乃平牒抗威,落筆署字,漢儀隳紊,一至於斯!」乃使渾 惟明取希言,季廣琛趣廣陵攻採訪李成式。璘進至當塗,希言在丹陽,令元景曜、 閻敬之等以兵拒之,身走吳郡,李成式使將李承慶拒之。先是,肅宗以璘不受命, 先使中官啖廷瑤、段喬福招討之。中官至廣陵,反式括得馬數百匹。時河北招討判 官、司虞郎中李銑在廣陵,瑤等結銑為兄弟,求之將兵。銑麾下有騎一百八十人, 遂率所領屯於楊子,成式使判官評事裴茂以廣陵步卒三千同拒於瓜步洲伊婁埭。希 言將元景曜及成式將李神慶並以其眾迎降於璘,璘又殺丹徒太守閻敬之以徇。江左 大駭。
péi mào zhì guā bù zhōu, guǎng zhāng qí zhì, yào yú jiāng jīn. lín yǔ rén yì dēng pí wàng zhī jìng rì, shǐ yǒu jù sè. jì guǎng chēn zhào zhū jiāng gē bì ér méng, yǐ èr yú lín. shì rì, hún wéi míng zǒu yú jiāng níng, féng jì kāng kāng qiān tóu yú guǎng líng zhī bái shā. guǎng chēn yǐ bù zú liù qiān qū guǎng líng, lín shǐ qí zhuī zhī, guǎng chēn yuē: wǒ gǎn wáng ēn, shì yǐ bù néng jué zhàn, táo ér guī guó. ruò bī wǒ, wǒ zé bù zé dì ér huí zhàn yǐ. shǐ zhě fǎn bào. qí xī, xiǎn děng duō rán huǒ, rén zhí liǎng jù yǐ yí zhī, gé jiāng wàng zhě, jiān shuǐ zhōng zhī yǐng, yī jiē wèi èr yǐ. lín jūn yòu yǐ huǒ yīng zhī. lín jù, yǐ guān jūn xī jì yǐ, suì yǐ ér nǚ jí huī xià xiāo dùn. chí míng, bù jiàn jì zhě, suì rù chéng jù zhōu jí, shǐ xiāng chéng wáng qū qí zhòng yǐ bēn jìn líng. xiāo dié yuē: wáng zǒu yǐ. yú shì jiāng běi zhī jūn qí jìn, mù gǎn sǐ shì zhào kǎn kù dí xiù zhào lián chéng děng gòng èr shí rén, xiān fēng yóu yì yú xīn fēng, jiē yīn zuì ér mèi. lín wén guān jūn zhī zhì, nǎi shǐ xiāng chéng wáng gāo xiān qí nì jī zhī. yì qí bēn gào, kǎn děng jiè mǎ ér chū, xiāng chéng wáng yǐ suí ér zhì, xiǎn děng bēn jiù, zhāng zuǒ yòu yì jī zhī, shè zhòng xiāng chéng wáng shǒu, rén yì jūn suì bài. gāo xiān qí děng sì qí yǔ lín nán bēn, zhì pó yáng jùn, sī mǎ táo bèi bì chéng jù zhī. lín nù, mìng fén qí chéng. zhì yú gàn, jí dà yǔ lǐng, jiāng nán tóu lǐng wài, wèi jiāng xī cǎi fǎng shǐ huáng fǔ shēn xià fáng yù bīng suǒ qín, yīn zhōng shǐ ér hōng. zi rén yì děng wèi luàn bīng suǒ hài. sù zōng yǐ lín ài dì, yǐn ér bù yán.
裴茂至瓜步洲,廣張旗幟,耀於江津。璘與亻易登陴望之竟日,始有懼色。季 廣琛召諸將割臂而盟,以貳於璘。是日,渾惟明走於江寧,馮季康、康謙投於廣陵 之白沙。廣琛以步卒六千趨廣陵,璘使騎追之,廣琛曰:「我感王恩,是以不能決 戰,逃而歸國。若逼我,我則不擇地而回戰矣。」使者返報。其夕,銑等多燃火, 人執兩炬以疑之,隔江望者,兼水中之影,一皆為二矣。璘軍又以火應之。璘懼, 以官軍悉濟矣,遂以兒女及麾下宵遁。遲明,不見濟者,遂入城具舟楫,使襄城王 驅其眾以奔晉陵。宵諜曰:「王走矣。」於是江北之軍齊進,募敢死士趙侃、庫狄 岫、趙連城等共二十人,先鋒游弈於新豐,皆因醉而寐。璘聞官軍之至,乃使襄城 王、高仙琦逆擊之。驛騎奔告,侃等介馬而出,襄城王已隨而至,銑等奔救,張左 右翼擊之,射中襄城王首,亻易軍遂敗。高仙琦等四騎與璘南奔,至鄱陽郡,司馬 陶備閉城拒之。璘怒,命焚其城。至餘干,及大庾嶺,將南投嶺外,為江西採訪使 皇甫侁下防禦兵所擒,因中矢而薨。子亻易等為亂兵所害。肅宗以璘愛弟,隱而不 言。
shòu wáng mào, xuán zōng dì shí bā zǐ yě, chū míng qīng. chū, mào mǔ wǔ huì fēi, kāi yuán yuán nián jiàn xìng, chǒng qīng hòu gōng, pín chǎn xià dào wáng huái āi wáng shàng xiān gōng zhǔ, jiē duān lì, qiǎng bǎo bù yù. jí mào zhī chū shēng, ràng dì fēi yuán shì qǐng mào zài yú dǐ zhōng shōu yǎng, fēi zì rǔ zhī, míng wèi jǐ zi. shí yú nián zài níng dǐ, gù fēng jiàn zhī shì wǎn yú zhū wáng. gōng zhōng cháng hū wèi shí bā láng. shí sān nián sān yuè, fēng wèi shòu wáng, shǐ rù gōng zhōng. shí wǔ nián, yáo lǐng yì zhōu dà dū dū jiàn nán jié dù dà shǐ. èr shí sān nián, jiā kāi fǔ yí tóng sān sī, gǎi míng mào. èr shí wǔ nián, huì fēi hōng, zàng yǐ hòu lǐ. èr shí jiǔ nián, ràng dì hōng, mào qǐng zhì fú, yǐ bào rǔ yǎng zhī ēn, xuán zōng cóng zhī. mào, tiān bǎo zhōng yǒu zi fēng wèi wáng zhě èr rén: huái wèi jì yáng jùn wáng, zhàn wèi guǎng yáng jùn wáng hóng lú qīng tóng zhèng yuán.
壽王瑁,玄宗第十八子也,初名清。初,瑁母武惠妃,開元元年見幸,寵傾後 宮,頻產夏悼王、懷哀王、上仙公主,皆端麗,襁褓不育。及瑁之初生,讓帝妃元 氏請瑁在於邸中收養,妃自乳之,名為己子。十餘年在寧邸,故封建之事晚於諸王。 宮中常呼為十八郎。十三年三月,封為壽王,始入宮中。十五年,遙領益州大都督、 劍南節度大使。二十三年,加開府儀同三司,改名瑁。二十五年,惠妃薨,葬以後 禮。二十九年,讓帝薨,瑁請制服,以報乳養之恩,玄宗從之。瑁,天寶中有子封 為王者二人:懷為濟陽郡王,偡為廣陽郡王、鴻臚卿同正員。
táng fǎ, qīn wáng shí fēng bā bǎi hù, yǒu zhì yī qiān hù gōng zhǔ sān bǎi hù, zhǎng gōng zhǔ jiā sān bǎi hù, yǒu zhì liù bǎi hù. gāo zōng cháo yǐ pèi yīng yù wáng tài píng gōng zhǔ wǔ hòu suǒ shēng, shí yú yú zhì. chuí gǒng zhōng, tài píng zhì yī qiān èr bǎi hù. shèng lì chū, huáng sì fēng wèi xiāng wáng, shí fēng yǔ tài píng tóng sān qiān hù. zhǎng ān zhōng, shòu chūn wáng xiōng dì wǔ rén, bìng cì shí fēng sān bǎi hù. shén lóng chū, xiāng fǔ yǔ tài píng tóng zhì wǔ qiān hù, wèi wáng sān qiān hù, wēn wáng èr qiān hù, chéng wáng qī bǎi hù. shòu chūn wáng jiā sì bǎi hù, tōng qián qī bǎi hù sì yōng héng yáng lín zī bā líng zhōng shān gè jiā èr bǎi hù, tōng qián wǔ bǎi hù. ān lè chū fēng èr qiān hù, zhǎng níng yī qiān wǔ bǎi hù, xuān chéng yí chéng xuān ān gè yī qiān hù, xiāng wáng nǚ wèi xiàn zhǔ zhě gè sān bǎi hù. wèi wáng xún shēng chǔ wèi, xiāng fǔ zēng zhì qī qiān hù, tài píng zhì wǔ qiān hù, ān lè sān qiān hù, zhǎng níng èr qiān wǔ bǎi hù, xuān chéng yǐ xià gè èr qiān hù. xiāng fǔ tài píng zhǎng níng ān lè jiē yǐ qī qiān wèi xiàn, suī shuǐ hàn yì bù pò sǔn miǎn, yǐ zhèng zū yōng chōng shù. táng lóng yuán nián, yí zhì yǐ sì yōng wáng shǒu lǐ shòu chūn wáng chéng qì fēng wèi qīn wáng, gè cì shí fēng yī qiān hù. kāi yuán zhī hòu, cháo ēn mù qīn, yǐ níng fǔ zuì zhǎng, fēng zhì wǔ qiān wǔ bǎi hù qí xuē ài dì zhe xūn, wǔ qiān hù shēn fǔ yǐ wài jiā wēi, zhì sì qiān hù bīn fǔ yǐ wài zhī, zhì yī qiān bā bǎi hù. huáng mèi wèi gōng zhǔ zhě, shí fēng yī qiān hù, zhōng zōng nǚ yì tóng. qí hòu, huáng zǐ fēng wáng zhě cì fēng èr qiān hù, huáng nǚ wèi gōng zhǔ zhě cì fēng wǔ bǎi hù. xián yí cì tāng mù, yǐ mǔ huì fēi fēng zhì yī qiān hù, zhū huáng nǚ wèi gōng zhǔ zhě, lì jiā zhì yī qiān hù. qí fēng zì kāi yuán yǐ lái, jiē yuē yǐ sān qiān wèi xiàn.
唐法,親王食封八百戶,有至一千戶;公主三百戶,長公主加三百戶,有至六 百戶。高宗朝以沛、英、豫王、太平公主武后所生,食逾於制。垂拱中,太平至一 千二百戶。聖歷初,皇嗣封為相王,食封與太平同三千戶。長安中,壽春王兄弟五 人,並賜實封三百戶。神龍初,相府與太平同至五千戶,衛王三千戶,溫王二千戶, 成王七百戶。壽春王加四百戶,通前七百戶;嗣雍、衡陽、臨淄、巴陵、中山各加 二百戶,通前五百戶。安樂初封二千戶,長寧一千五百戶,宣城、宜城、宣安各一 千戶,相王女為縣主者各三百戶。衛王尋升儲位,相府增至七千戶,太平至五千戶, 安樂三千戶,長寧二千五百戶,宣城已下各二千戶。相府、太平、長寧、安樂皆以 七千為限,雖水旱亦不破損免,以正租庸充數。唐隆元年,遺制以嗣雍王守禮、壽 春王成器封為親王,各賜實封一千戶。開元之後,朝恩睦親,以寧府最長,封至五 千五百戶;岐、薛愛弟著勛,五千戶;申府以外家微,至四千戶;邠府以外枝,至 一千八百戶。皇妹為公主者,食封一千戶,中宗女亦同。其後,皇子封王者賜封二 千戶,皇女為公主者賜封五百戶。咸宜賜湯沐,以母惠妃封至一千戶,諸皇女為公 主者,例加至一千戶。其封自開元已來,皆約以三千為限。
yán wáng bīn, xuán zōng dì èr shí zi yě, chū míng huí. bīn mǔ jí shàng shū yòu chéng liǔ fàn sūn yě, zuì wèi míng jiā, xuán zōng shēn zhòng zhī. bīn yì rén ài, yǒu xué wèn. kāi yuán shí sān nián, fēng wèi yán wáng. shí wǔ nián, yáo lǐng ān xī dà dū hù qì xī jié dù dà shǐ. èr shí sān nián qī yuè, jiā kāi fǔ yí tóng sān sī, yú rú gù, gǎi míng bīn. tiān bǎo shí wǔ zài, xuán zōng xìng shǔ, bīn nán nǚ sān shí liù rén, bù rěn qì yú dào lù, shù rì bù jí xíng zài suǒ, xuán zōng nù zhī lài hàn zhōng wáng yǔ kàng shū jiù zhī, tīng guī yú líng wǔ. xìng yuán yuán nián hōng. tiān bǎo mò, fēng zǐ zhuō péng chéng jùn wáng mì shū jiān tóng zhèng yuán, rén yán píng yáng jùn wáng diàn zhōng jiān tóng zhèng yuán.
延王玢,玄宗第二十子也,初名洄。玢母即尚書右丞柳范孫也,最為名家,玄 宗深重之。玢亦仁愛,有學問。開元十三年,封為延王。十五年,遙領安西大都護、 磧西節度大使。二十三年七月,加開府儀同三司,余如故,改名玢。天寶十五載, 玄宗幸蜀,玢男女三十六人,不忍棄於道路,數日不及行在所,玄宗怒之;賴漢中 王瑀抗疏救之,聽歸於靈武。興元元年薨。天寶末,封子倬彭城郡王、秘書監同正 員,亻延平陽郡王、殿中監同正員。
shèng wáng qí, xuán zōng dì èr shí yī zi yě. shòu wáng mǔ dì, chū míng mù. shí sān nián sān yuè, fēng wèi shèng wáng. shí wǔ nián, lǐng yáng zhōu dà dū dū. èr shí nián, jiā kāi fǔ yí tóng sān sī, yú rú gù, gǎi míng qí. tiān bǎo shí wǔ nián liù yuè, xuán zōng xìng shǔ, zài lù chú qí wèi guǎng líng dà dū dū, réng lǐng jiāng nán dōng lù jí huái nán hé nán děng lù jié dù zhī dù cǎi fǎng děng shǐ, yǐ qián jiāng líng dà dū dū fǔ zhǎng shǐ liú huì wèi zhī fù, yǐ guǎng líng zhǎng shǐ lǐ chéng shì wèi fù dà shǐ jiān yù shǐ zhōng chéng. qí jìng bù xíng. guǎng dé èr nián sì yuè hōng, zèng tài fù. tiān bǎo mò yǒu zi fēng wáng zhě èr rén: cháng zhēn dìng jùn wáng tài cháng qīng tóng zhèng yuán, pèi fēng wǔ dū jùn wáng diàn zhōng jiān tóng zhèng yuán.
盛王琦,玄宗第二十一子也。壽王母弟,初名沐。十三年三月,封為盛王。十 五年,領揚州大都督。二十年,加開府儀同三司,余如故,改名琦。天寶十五年六 月,玄宗幸蜀,在路除琦為廣陵大都督,仍領江南東路及淮南河南等路節度支度采 訪等使,以前江陵大都督府長史劉匯為之副,以廣陵長史李成式為副大使、兼御史 中丞。琦竟不行。廣德二年四月薨,贈太傅。天寶末有子封王者二人:償真定郡王、 太常卿同正員,佩封武都郡王、殿中監同正員。
jì wáng huán, xuán zōng dì èr shí èr zi yě, chū míng yì. kāi yuán shí sān nián sān yuè, fēng jì wáng. èr shí sān nián qī yuè, shòu kāi fǔ yí tóng sān sī, qí yuè gǎi míng huán. tiān bǎo mò yǒu zi fēng wèi wáng zhě èr rén, sù wèi yǒng jiā jùn wáng wèi wèi qīng tóng zhèng yuán, fǔ wèi píng lè jùn wáng guāng lù qīng tóng zhèng yuán.
濟王環,玄宗第二十二子也,初名溢。開元十三年三月,封濟王。二十三年七 月,授開府儀同三司,其月改名環。天寶末有子封為王者二人,傃為永嘉郡王、衛 尉卿同正員,俛為平樂郡王、光祿卿同正員。
xìn wáng huáng, xuán zōng dì èr shí sān zi yě, chū míng miǎn. kāi yuán shí sān nián sān yuè, fēng wèi xìn wáng. èr shí sān nián qī yuè, shòu kāi fǔ yí tóng sān sī, réng gǎi míng huáng.
信王瑝,玄宗第二十三子也,初名沔。開元十三年三月,封為信王。二十三年 七月,授開府儀同三司,仍改名瑝。
tiān bǎo mò yǒu zi fēng wèi wáng zhě èr rén: rén dōng wèi xīn ān jùn wáng tài cháng qīng tóng zhèng yuán, tì wèi jìn líng jùn wáng guāng lù qīng tóng zhèng yuán.
天寶末有子封為王者二人:亻冬為新安郡王、太常卿同正員,倜為晉陵郡王、 光祿卿同正員。
yì wáng pín, xuán zōng dì èr shí sì zǐ yě, chū míng cuǐ. kāi yuán shí sān nián sān yuè, fēng wèi yì wáng. èr shí sān nián qī yuè, shòu kāi fǔ yí tóng sān sī, réng gǎi míng pín. tiān bǎo mò yǒu zi fēng wèi wáng zhě èr rén: yí wèi wǔ yáng jùn wáng tài pū qīng tóng zhèng yuán, lù wèi gāo mì jùn wáng zōng zhèng qīng tóng zhèng yuán.
義王玭,玄宗第二十四子也,初名漼。開元十三年三月,封為義王。二十三年 七月,授開府儀同三司,仍改名玭。天寶末有子封為王者二人:儀為舞陽郡王、太 仆卿同正員,僇為高密郡王、宗正卿同正員。
chén wáng guī, xuán zōng dì èr shí wǔ zǐ yě, chū míng huàn. kāi yuán èr shí sān nián qī yuè, fēng wèi chén wáng. èr shí sì nián sān yuè gǎi míng guī. tiān bǎo mò nán nǚ èr shí yī rén, fēng wèi wáng zhě èr rén: tuó wèi lín huái jùn wáng tài cháng qīng tóng zhèng yuán, jiǎo wèi ān yáng wáng diàn zhōng jiān tóng zhèng yuán.
陳王珪,玄宗第二十五子也,初名渙。開元二十三年七月,封為陳王。二十四 年三月改名珪。天寶末男女二十一人,封為王者二人:佗為臨淮郡王、太常卿同正 員,佼為安陽王、殿中監同正員。
fēng wáng gǒng, xuán zōng dì èr shí liù zǐ yě, chū míng chéng. kāi yuán èr shí sān nián qī yuè, fēng wèi fēng wáng. èr shí sì nián èr yuè gǎi míng gǒng. tiān bǎo shí wǔ nián liù yuè, xuán zōng xìng shǔ, zhì fú fēng jùn, shòu gǒng wǔ wēi jùn dū du, réng lǐng hé xī lǒng yòu ān xī běi tíng děng lù jié dù zhī dù cǎi fǎng shǐ yǐ lǒng yòu tài shǒu dèng jǐng shān wèi zhī fù, jiān wǔ wēi zhǎng shǐ yù shǐ zhōng chéng, chōng dōu fù dà shǐ. gǒng jìng bù xíng.
豐王珙,玄宗第二十六子也,初名澄。開元二十三年七月,封為豐王。二十四 年二月改名珙。天寶十五年六月,玄宗幸蜀,至扶風郡,授珙武威郡都督,仍領河 西隴右安西北庭等路節度支度採訪使;以隴右太守鄧景山為之副,兼武威長史、御 史中丞,充都副大使。珙竟不行。
guǎng dé yuán nián shí yuè, tǔ bō líng bī shàng dōu, shàng jiāng xìng shǎn zhōu, zì yuàn zhōng ér chū, qí cóng bàn dù chǎn shuǐ. jiāng jūn wáng huái zhōng suì bì yuàn mén, héng jié wǔ bǎi yú qí, yōng shí zhái zhū wáng xī tóu tǔ bō. zhì chéng xī, shì yù yuán shuài guō zi yí, huái zhōng wèi zi yí yuē: zhǔ shàng dōng qiān, shè jì wú zhǔ, wàn guó yóng yóng, hé suǒ zhān yǎng! jīn pū fèng zhū wáng děng xī bēn, yǐ fù tiān xià zhī wàng. lìng gōng shēn wèi yuán shuài, fèi zhì zài shǒu, hé bù xíng cè lì zhī shì hū? zi yí wèi jí duì, gǒng suì yuè cì ér yán yuē: lìng gōng zuò hé yǔ, hé bù yán yě? xíng jūn sī mǎ wáng yán chāng zé zhī yuē: zhǔ shàng suī méng chén yú wài, shèng dé qīn míng, wáng shēn wèi fān hàn, hé nǎi fā kuáng bèi zhī cí yě? yán chāng dāng zòu wén yú shàng. zi yí yòu shù ràng zhī, mìng jūn shì lǐng zhī jǐn fù xíng zài. tóng guān yè jiàn, shàng bù zhī zé, gǒng guī mù cì, cí yòu bù shùn. qún chén kǒng suì wèi luàn, qǐng chú zhī, suì cì sǐ. tiān bǎo zhōng yǒu zi èr rén wèi wáng: tiāo qí ān jùn wáng zōng zhèng qīng tóng zhèng yuán, zhòu yí chūn jùn wáng hóng lú qīng tóng zhèng yuán.
廣德元年十月,吐蕃凌逼上都,上將幸陝州,自苑中而出,騎從半渡滻水。將 軍王懷忠遂閉苑門,橫截五百餘騎,擁十宅諸王西投吐蕃。至城西,適遇元帥郭子 儀,懷忠謂子儀曰:「主上東遷,社稷無主,萬國顒顒,何所瞻仰!今仆奉諸王等 西奔,以副天下之望。令公身為元帥,廢置在手,何不行冊立之事乎?」子儀未及 對,珙遂越次而言曰:「令公作何語,何不言也?」行軍司馬王延昌責之曰:「主 上雖蒙塵於外,聖德欽明,王身為籓翰,何乃發狂悖之詞也?延昌當奏聞於上。」 子儀又數讓之,命軍士領之盡赴行在。潼關謁見,上不之責,珙歸幕次,詞又不順。 群臣恐遂為亂,請除之,遂賜死。天寶中有子二人為王:佻齊安郡王、宗正卿同正 員,伷宜春郡王、鴻臚卿同正員。
héng wáng zhèn, xuán zōng dì èr shí qī zǐ yě, chū míng huì. kāi yuán èr shí sān nián qī yuè, fēng wèi héng wáng. xìng hǎo dào, cháng fú dào shì yī. shòu yòu wèi dà jiāng jūn, jiā kāi fǔ yí tóng sān sī. èr shí sì nián èr yuè gǎi míng zhèn. tiān bǎo shí wǔ zài, cóng xìng bā shǔ, bù fù yī dào shì yī yǐ.
恆王瑱,玄宗第二十七子也,初名潓。開元二十三年七月,封為恆王。性好道, 常服道士衣。授右衛大將軍,加開府儀同三司。二十四年二月改名瑱。天寶十五載, 從幸巴蜀,不復衣道士衣矣。
liáng wáng xuán, xuán zōng dì èr shí jiǔ zǐ yě, chū míng cóng. mǔ wǔ xián yí, zé tiān shí gāo píng wáng zhòng guī nǚ yě, kāi yuán zhōng rù gōng zhōng, hào wèi xiǎo wǔ fēi. èr shí sān nián qī yuè, fēng wèi liáng wáng. èr shí sì nián èr yuè, gǎi míng xuán.
涼王璿,玄宗第二十九子也,初名漎。母武賢儀,則天時高平王重規女也,開 元中入宮中,號為「小武妃」。二十三年七月,封為涼王。二十四年二月,改名璿。
chū, zhēn guān zhōng, gāo zōng wèi jìn wáng, yǐ wén dé huáng hòu zuì shǎo zǐ, hòu bēng hòu lěi nián, tài zōng lián zhī, bù lìng chū gé, zhì lì wèi tài zǐ. gāo zōng cháo, ruì zōng wèi yù wáng, suī chéng zhǎng, yì yǐ zé tiān zuì xiǎo zi, bù lìng chū gé. jí zhì shèng lì chū, fēng wèi xiāng wáng, shǐ chū gé. zhōng zōng shí, yǐ qiào wáng zhòng fú shī ài, chū qiān wài fān, wèi wáng zhòng jùn wèi tài zǐ, rù yǔ chéng wáng qiān lǐ děng qǐ bīng, jiāng zhū wéi hòu, gù wēn wáng zhòng mào suī nián shí liù qī, jìng yì jū zhōng. xiān tiān zhī hòu, huáng zǐ yòu zé jū nèi, dōng fēng nián, yǐ jiàn chéng zhǎng, nǎi yú ān guó sì dōng fù yuàn chéng tóng wèi dà zhái, fēn yuàn jū, wèi shí wáng zhái. lìng zhōng guān yā zhī, yú jiā chéng zhōng qǐ jū, měi rì jiā lìng jìn shàn. yòu yǐn cí xué gōng shū zhī rén rù jiào, wèi zhī shì dú. shí wáng, wèi qìng zhōng dì è róng guāng yí yǐng yǒng yán jì, gài jǔ quán shù. qí hòu, shèng yí shòu chén fēng héng liáng liù wáng yòu jiù fēng, rù nèi zhái. èr shí wǔ nián, è guāng dé zuì, zhōng jì dà tǒng, tiān bǎo zhōng, qìng dì yòu mò, wéi róng yí děng shí sì wáng jū yuàn, ér fǔ mù liè yú wài fāng, shí tōng míng qǐ jū ér yǐ. wài zhū sūn chéng zhǎng, yòu yú shí zhái wài zhì bǎi sūn yuàn. měi suì xìng huá qīng gōng, gōng cè yì yǒu shí wáng yuàn bǎi sūn yuàn. gōng rén měi yuàn sì bǎi, bǎi sūn yuàn sān sì shí rén. yòu yú gōng zhōng zhì wéi chéng kù, zhū wáng yuè fèng wù, yuē zhī ér gěi yòng. zhū sūn nà fēi jià nǚ, yì jiù shí zhái zhōng. tài zǐ bù jū yú dōng gōng, dàn jū yú chéng yú suǒ xìng zhī bié yuàn. tài zǐ yì fēn yuàn ér jū, hūn jià zé tóng qīn wáng gōng zhǔ, zài yú chóng rén zhī lǐ yuàn.
初,貞觀中,高宗為晉王,以文德皇后最少子,後崩後累年,太宗憐之,不令 出閣,至立為太子。高宗朝,睿宗為豫王,雖成長,亦以則天最小子,不令出閣。 及至聖歷初,封為相王,始出閣。中宗時,以譙王重福失愛,出遷外籓,衛王重俊 為太子,入與成王千里等起兵,將誅韋後,故溫王重茂雖年十六七,竟亦居中。先 天之後,皇子幼則居內,東封年,以漸成長,乃於安國寺東附苑城同為大宅,分院 居,為十王宅。令中官押之,於夾城中起居,每日家令進膳。又引詞學工書之人入 教,謂之侍讀。十王,謂慶、忠、棣、鄂、榮、光、儀、潁、永、延、濟,蓋舉全 數。其後,盛、儀、壽、陳、豐、恆、涼六王又就封,入內宅。二十五年,鄂、光 得罪,忠繼大統,天寶中,慶、棣又歿,唯榮、儀等十四王居院,而府幕列於外坊, 時通名起居而已。外諸孫成長,又於十宅外置百孫院。每歲幸華清宮,宮側亦有十 王院、百孫院。宮人每院四百,百孫院三四十人。又於宮中置維城庫,諸王月俸物, 約之而給用。諸孫納妃嫁女,亦就十宅中。太子不居於東宮,但居於乘輿所幸之別 院。太子亦分院而居,婚嫁則同親王、公主,在於崇仁之禮院。
tiān bǎo shí wǔ zài liù yuè, xuán zōng xìng shǔ, yí wáng yǐ xià shí sān wáng cóng. zhì hàn zhōng jùn, qiǎn yǒng wáng lín chū zhèn jīng zhōu. zhì dé èr nián shí yuè, cóng hái jīng. guǎng dé yuán nián shí èr yuè wǔ rì, shàng dōu shī shǒu, yǒu yí yǐng shòu yán shèng jì xìn yì chén héng liáng shí yī wáng hù cóng, xìng shǎn zhōu. shí èr yuè, cóng hái shàng dōu. xuán zhī zǐ, tiān bǎo zhōng fēng wèi wáng zhě yī rén: lè, lú yáng jùn wáng diàn zhōng jiān tóng zhèng yuán.
天寶十五載六月,玄宗幸蜀,儀王已下十三王從。至漢中郡,遣永王璘出鎮荊 州。至德二年十月,從還京。廣德元年十二月五日,上都失守,有儀、潁、壽、延、 盛、濟、信、義、陳、恆、涼十一王扈從,幸陝州。十二月,從還上都。璿之子, 天寶中封為王者一人:仂,瀘陽郡王、殿中監同正員。
biàn āi wáng jǐng, xuán zōng dì sān shí zi yě, chū míng tāo. kāi yuán èr shí wǔ nián qī yuè, fēng wèi biàn wáng. èr shí sì nián èr yuè, gǎi míng jǐng, yǐ qí yuè hōng.
汴哀王璥,玄宗第三十子也,初名滔。開元二十五年七月,封為汴王。二十四 年二月,改名璥,以其月薨。
shǐ chén yuē: qián shǐ yǒu yún: mǔ ài zhě zi bào, tài zǐ yīng zhī fèi, yǒu yóu rán yǐ. wǎn wèi yuán shuài, bù xìng jù hōng, qǐ tiān qǐ luàn jiē, hé shī zhòng wàng zhī sù yě! yǒng wáng lín, fù zài shǔ chéng, xiōng jū líng wǔ, bù néng lì zhōng xiào zhī jié, wèi shè jì zhī móu, ér nǎi jù bīng jiāng shàng, guī wèi jǐ lì, bù yì bù nì, yǐ zāi qí shēn, shū suǒ wèi zì zuò niè, bù kě huàn yě. fēng wáng gǒng yīn yuán è yùn, qiè yǒu jì yú, bù shèn shū jī, zì yí yī jiù, bēi yǐ!
史臣曰:前史有云:「母愛者子抱」,太子瑛之廢,有由然矣。琬為元帥,不 幸遽薨,豈天啟亂階,何失眾望之速也!永王璘,父在蜀城,兄居靈武,不能立忠 孝之節,為社稷之謀,而乃聚兵江上,規為己利,不義不昵,以災其身,《書》所 謂「自作孽,不可逭」也。豐王珙因緣厄運,竊有覬覦,不慎樞機,自貽伊咎,悲 矣!
zàn yuē: zhōng sī zhī yǒng, lè yǒu zi sūn. yòng jiàn fān píng, yǐ chóng běn gēn. chán shèng yīng fèi, ēn yí zhì zūn. dào chì wǎn zú, qíng guāi wàn mín. kǒu huò fēng gǒng, zì zāi yǒng lín. xī hū èr yìn, bù rú rén rén.
贊曰:《螽斯》之詠,樂有子孫。用建籓屏,以崇本根。讒勝瑛廢,恩移至尊。 盜熾琬卒,情乖萬民。口禍豐珙,自災永璘。惜乎二胤,不如仁人。