strong zhòng dīng huì wū xián zhēng yí strong
仲丁會巫咸征夷

huà shuō zhòng dīng yú jǐ wèi nián jí wèi, qún chén cháo hè lǐ bì, yī zhì chū bān zòu yuē: jīn háo yǒu hé jué zhī hài, zhū hóu cháo gòng zhě, jiē shuǐ yān zǔ, duō bù néng zhì. wǒ zhǔ kě qiān dōu yú xiāo jīn hé nán áo cāng jiù dì, yǐ biàn sì fāng lái zhě. dì yī zòu, mìng qiān dōu yú xiāo.
話說仲丁於己未年即位，群臣朝賀禮畢，伊陟出班奏曰：「今毫有河決之害，諸侯朝貢者，皆水淹阻，多不能至。我主可遷都於囂今河南敖倉舊地，以便四方來者。」帝依奏，命遷都於囂。

zhòng dīng shēng diàn, chuán biǎo guān qǐ zòu: jīn yǒu xī fāng lán yí zuò luàn, yōng bīng shí wàn, shā zhì biān tíng. dì dà jīng, wèn qún chén yuē: lán yí zuò luàn, rǎo hài shēng líng, qīng děng hé yǐ chù zhī? yī zhì zòu yuē: lán yí yǒu yǒng wú móu zhī bèi, bì xià wù lǜ, kě mìng wū chéng wèi shuài, bái yǒu zuò xiān fēng, dū bīng zhēng zhī, zì rán píng fú. dì zhuǎn yōu chéng xǐ, jí mìng wū xián bái yǒu, lǐng bīng sān wàn, qù zhēng lán yí. xián yǒu lǐng zhǐ cí dì, diǎn bīng ér xíng, yí lù wú cí, zǎo zhì xī guān bù tí.
仲丁升殿，傳表官啟奏：「今有西方藍夷作亂，擁兵十萬，殺至邊庭。」帝大驚，問群臣曰：「藍夷作亂，擾害生靈，卿等何以處之？」伊陟奏曰：「藍夷有勇無謀之輩，陛下勿慮，可命巫成為帥，白有作先鋒，督兵征之，自然平服。」帝轉憂成喜，即命巫咸、白有，領兵三萬，去征藍夷。咸、有領旨辭帝，點兵而行，一路無詞，早至西關不題。

què shuō lán yí miàn jiē lán sè, nǎi xī fān guó wáng xìng chén míng yán, shēng de lán miàn hóng xū, shù méi kuò kǒu, shēn zhǎng jiǔ chǐ wǔ cùn, shǐ dà dāo, qí chì niú. yǒu chén fāng fēng, miàn yì lán, shēn zhǎng jiǔ chǐ, yòng dà fǔ. pái xià zhèn shì, yǐ dài shāng bīng. xiǎo jūn fēi bào wū xián, xián jí huàn xiān fēng bái yǒu fèn fù yuē: rǔ kě xiān lǐng yī wàn rén mǎ, yǐ jiàn tóu zhèn ruò hé? bái yǒu de lìng, lǐng bīng xià de guān lái, fēi mǎ chū zhèn, yào wǔ yáng wēi. zěn shēng dǎ bàn, dàn jiàn:
卻說藍夷面皆藍色，乃西番國王姓陳名嚴，生得藍面紅須，豎眉闊口，身長九尺五寸，使大刀，騎赤牛。有臣方風，面亦藍，身長九尺，用大斧。排下陣勢，以待商兵。小軍飛報巫咸，咸即喚先鋒白有分付曰：「汝可先領一萬人馬，以見頭陣若何？」白有得令，領兵下得關來，飛馬出陣，耀武揚威。怎生打扮，但見：

tóu dài zǐ jīn kuī, zhū yīng luàn wǔ. shēn chuān hóng jǐn páo, bǎi huā zǎn bǔ. zuò xià mǎ shì huān lóng, mǎ shàng jiāng rú měng hǔ. shēng de miàn rú fù fěn, chún ruò zhū tú, bù yà líng guān chū tiān gōng, guǒ rán shén jiāng lín duì wǔ. huī gē xià dōng guān, chéng shèng lái xī tǔ.
頭戴紫金盔，朱纓亂舞。身穿紅錦袍，百花攢補。坐下馬似歡龍，馬上將如猛虎。生得面如傅粉，唇若硃塗，不亞靈官出天宮，果然神將臨隊伍。揮戈下東關，乘勝來西土。

liǎng zhèn duì yuán, bái yǒu chū mǎ, fāng fēng lín zhèn wèn yuē: shāng jiāng liú míng. bái yǒu dá yuē: mǒu nǎi xiān fēng bái yǒu shì yě. rǔ hé rén shì, yì liú míng lái. fāng fēng yuē: wú nǎi lán wáng xiān fēng fāng fēng shì yě! bái yǒu yuē: rǔ děng bù shǒu běn tǔ, ér kòu wǒ biān guān, hài wǒ rén mín, yì yù hé wèi? fēng yuē: tiān xià rén zhī tiān xià, fēi yī rén zhī tiān xià. rǔ shāng wáng zǐ sūn, lì nián yǐ jiǔ, lǐ hé ràng yǒu dé zhě jū zhī, hé shī wèi tān lù? jīn wǒ zhǔ lán wáng, rén dé zhāo zhù, zǎo yǐ tiān xià ràng zhī, miǎn dòng dāo bīng xiāng zhēng, shā hài shēng líng, qǐ bù měi zāi! bái yǒu dà nù, chí qiǎng biàn cì, fāng fēng jǔ fǔ jiāo hái, dà zhàn sì shí huí hé, bù fēn shèng fù. wū xián guān shàng kàn jiàn, jí lìng míng jīn shōu bīng. liǎng jiā bà zhàn, gè zì huí yíng. bái yǒu lái jiàn zhǔ jiāng, bǐng yuē: xiǎo jiāng zhèng yù ná fāng fēng, yuán shuài hé gù míng jīn? wū xián yuē: wú jiàn fān jiāng yǒng měng, bù kě lì shèng, liǎng hǔ xiāng zhēng, bì yǒu yī shāng. róng wú sī yī jì, míng rì pò zhī. bái yǒu gōng shēn ér tuì.
兩陣對圓，白有出馬，方風臨陣問曰：「商將留名。」白有答曰：「某乃先鋒白有是也。汝何人氏，亦留名來。」方風曰：「吾乃藍王先鋒方風是也！」白有曰：「汝等不守本土，而寇我邊關，害我人民，意欲何為？」風曰：「天下人之天下，非一人之天下。汝商王子孫，歷年已久，理合讓有德者居之，何屍位貪祿？今我主藍王，仁德昭著，早以天下讓之，免動刀兵相爭，殺害生靈，豈不美哉！」白有大怒，持搶便刺，方風舉斧交還，大戰四十回合，不分勝負。巫咸關上看見，即令鳴金收兵。兩家罷戰，各自回營。白有來見主將，稟曰：「小將正欲拿方風，元帥何故鳴金？」巫咸曰：「吾見番將勇猛，不可力勝，兩虎相爭，必有一傷。容吾思一計，明日破之。」白有躬身而退。

cì rì wū xián shēng zhàng, xiǎo zú bào lán bīng tǎo zhàn. xián zhào fù jiāng zhuǎn chéng fèn fù yuē: rǔ kě lǐng rén mǎ yī wàn, qù guān zuǒ yòu mái fú, gè zhí zhǎng qiāng duǎn dāo, dàn yǒu lán bīng rù guān, qiāng cì mǎ shàng jiāng, dāo kǎn mǎ xià zú, bù kě yǒu wù, wéi lìng zhě zhǎn! zhuǎn chéng lǐng lìng qù le. yòu lìng bái yǒu yuē: jiāng jūn chū zhèn, zhǐ yào zhà bài, bù kě qǔ shèng, yǐn bǐ rù guān, jiǎ zuò bì mén bù jí zhī zhuàng. lán bīng nǎi yǒu yǒng wú móu zhī bèi, jiàn bài rù guān, mén tuán bù jí, bǐ bì fèn lì qiǎng rù, wú fú bīng shā chū, rǔ kě shā huí. lán yí jūn chén cǐ huí bù sǐ, yì jiǔ fēn méi qì yǐ! bái yǒu lǐng lìng, xià guān chū zhèn.
次日巫咸升帳，小卒報藍兵討戰。咸召副將轉成分付曰：「汝可領人馬一萬，去關左右埋伏，各執長槍短刀，但有藍兵入關，槍刺馬上將，刀砍馬下足，不可有誤，違令者斬！」轉成領令去了。又令白有曰：「將軍出陣，只要詐敗，不可取勝，引彼入關，假作閉門不及之狀。藍兵乃有勇無謀之輩，見敗入關，門團不及，彼必忿力搶入，吾伏兵殺出，汝可殺回。藍夷君臣此回不死，亦九分沒氣矣！」白有領令，下關出陣。

wū xián fēn bō yǐ dìng, qīn zì dū bīng, zěn shēng dǎ bàn, yǒu shī wèi zhèng:
巫咸分撥已定，親自督兵，怎生打扮，有詩為證：

tóu dài fèng chì kuī, shēn chuān shǔ jǐn páo.
頭戴鳳翅盔，身穿蜀錦袍。

qí zuò zǐ liú mǎ, shǒu tí zhǎn jiāng dāo.
騎坐紫騮馬，手提斬將刀。

zuǒ xuán shuāng gǔ jiàn, yòu dài jiǔ sī tāo.
左懸雙股劍，右帶九絲絛。

miàn bái zhǎng rán hēi, yīng xióng zhì liàng gāo.
面白長髯黑，英雄志量高。

yī mǎ dāng xiān, lì yú zhèn qián. nà biān lán wáng chén yán chū zhèn, xiān fēng fāng fēng bǎo hù. chén yán yuē: rǔ děng bù shí shì wù, shāng jiā chuán wèi yǐ jiǔ, gāi ràng yǒu dé zhě jū zhī, hé shāng jī shí bǎo, tān wèi shī lù? rǔ děng jiàng wú, yì bù shī chén zhí, bài hòu sī chí, huǐ zhī wǎn yǐ! wū xián yuē: rǔ bù shǒu běn tǔ, wàng zì xìng bīng fàn biān, shì zì qǔ sǐ, shàng gǎn luàn yán yé! bǎ shǒu yī zhāo, bái yǒu pāi mǎ zhí qǔ chén yán, fāng fēng dí zhù bái yǒu, zhàn sān shí huí hé, bái yǒu xū yǎn yī qiāng, zhà bài wàng xī guān ér zǒu, lán bīng fèn lì zhuī lái.
一馬當先，立於陣前。那邊藍王陳嚴出陣，先鋒方風保護。陳嚴曰：「汝等不識世務，商家傳位已久，該讓有德者居之，何傷飢食飽，貪位尸祿？汝等降吾，亦不失臣職，敗後思遲，悔之晚矣！」巫咸曰：「汝不守本土，妄自興兵犯邊，是自取死，尚敢亂言耶！」把手一招，白有拍馬直取陳嚴，方風敵住白有，戰三十回合，白有虛揜一槍，詐敗望西關而走，藍兵忿力追來。

shāng bīng gù qì dāo qiāng, zǒu rù chéng zhōng. lán bīng jiàn chéng mén yù bì bù jí, gè gè zhēng xiān qiǎng rù, zhǐ tīng dé yī shēng pào xiǎng, zhuǎn chéng lǐng bīng zuǒ yòu guān qián shā chū, qiāng cì mǎ shàng, dāo zhǎn mǎ xià, lán bīng tuì zǒu bù dié, jīng huāng luàn cuàn. bái yǒu zhěng bīng shā huí, shāng bīng wú bù yǐ yī dāng bǎi, shā dé lán bīng shī héng biàn yě, xuè liú chéng hé. fāng fēng zuǒ chōng yǒu zhuàng, bù néng dé chū, shā zhì chéng biān, zhèng yù lán wáng. fāng fēng yuē: xìng zhǔ gōng zài cǐ, sù gēn chén shā chū, shù tuō cǐ zhòng wéi! lán bīng shí wàn, kě lián zhǐ cún shù qiān rén, què shì sàng jiā zhī gǒu, lián yè táo huí běn guó ér qù. bái yǒu zhuī zhī bù jí, yì shōu bīn huí rù guān zhōng.
商兵故棄刀槍，走入城中。藍兵見城門欲閉不及，各各爭先搶入，只聽得一聲炮響，轉成領兵左右關前殺出，槍刺馬上，刀斬馬下，藍兵退走不迭，驚慌亂竄。白有整兵殺回，商兵無不以一當百，殺得藍兵屍橫遍野，血流成河。方風左沖有撞，不能得出，殺至城邊，正遇藍王。方風曰：「幸主公在此，速跟臣殺出，庶脫此重圍！」藍兵十萬，可憐只存數千人，卻似喪家之狗，連夜逃回本國而去。白有追之不及，亦收賓回入關中。

wū xián dà huò quán shèng, zhòng jiāng xiàn gōng bì, chū bǎng ān mín, bǎi xìng gǔ wǔ dà yuè, dà shǎng sān jūn, bān shī huí cháo. zhòng dīng shēng diàn, wū xián bái yǒu zhuǎn chéng rù jiàn, shān hū bài wǔ bì, dì wén zhēng lán yí dé shèng, láo zhī yuē: wū qīng zhēn gàn guó liáng zuǒ yě! zhòng shǎng sān rén, mìng dà pái yán yàn, yǐ qìng tài píng. qún chén xiè yàn ér sàn.
巫咸大獲全勝，眾將獻功畢，出榜安民，百姓鼓舞大悅，大賞三軍，班師回朝。仲丁升殿，巫咸、白有、轉成入見，山呼拜舞畢，帝聞征藍夷得勝，勞之曰：「巫卿真干國良佐也！」重賞三人，命大排筵宴，以慶太平。群臣謝宴而散。

yī rì zhòng dīng yǒu jí, zhào zhòng chén yǐ tuō hòu shì. yī zhì tóng wū xián zǐ hù zhì wò tà qián, bài fú wèn ān. dì mìng píng shēn, yǔ yī zhì yuē: zhèn fù zǐ dé qīng fù zǐ fǔ zhèng, wǎn huí dà dì, lùn gōng mò dà yú qīng fù. qīng jiàn wū xián zǐ hù èr rén, wū xián zhēng lán yí yǒu gōng fǔ guó, zǐ hù zuǒ zhèn, dà yǒu fǔ dǎo. zhèn jīn bìng dǔ, zì zhī bù chōu, zhèn wú zǐ sì lì, kě fú dì wài rén jì wèi, zhàng qīng děng zhōng yì fǔ zhèng. yán bà ér bēng, zài wèi shí yǒu sān nián, shòu sì shí yǒu qī suì. zàng yú xiāo zhī dòng shān.
一日仲丁有疾，召眾臣以托後事。伊陟同巫咸、紫扈至臥榻前，拜伏問安。帝命平身，與伊陟曰：「朕父子得卿父子輔政，挽回大地，論功莫大於卿父。卿薦巫咸、紫扈二人，巫咸征藍夷有功輔國，紫扈佐朕，大有輔導。朕今病篤，自知不瘳，朕無子嗣立，可扶弟外壬繼位，仗卿等忠義輔政。」言罷而崩，在位十有三年，壽四十有七歲。葬於囂之洞山。