zhū yǐn gōng jì jí wèi, jiāng guān, shǐ dài fū yīn mèng yì zi wèn lǐ yú kǒng zǐ.
邾隱公既即位，將冠，使大夫因孟懿子問禮於孔子。

zǐ yuē: qí lǐ rú shì zǐ zhī guān, guān yú zuò zhě, yǐ zhe dài yě. jiào yú kè wèi, jiā qí yǒu chéng. sān jiā mí zūn, dǎo yù qí zhì. guān ér zì zhī, jìng qí míng yě. suī tiān zǐ zhī yuán zǐ, yóu shì yě, qí lǐ wú biàn. tiān xià wú shēng ér guì zhě, gù yě xíng guān shì bì yú zǔ miào, yǐ luǒ xiǎng zhī lǐ yǐ jiāng zhī, yǐ jīn shí zhī lè jié zhī, suǒ yǐ zì bēi ér zūn xiān zǔ, shì bù gǎn shàn.
子曰：「其禮如世子之冠，冠於阼者，以着代也。醮於客位，加其有成。三加彌尊，導喻其志。冠而字之，敬其名也。雖天子之元子，猶士也，其禮無變。天下無生而貴者，故也行冠事必於祖廟，以裸享之禮以將之，以金石之樂節之，所以自卑而尊先祖，示不敢擅。」

yì zǐ yuē: tiān zǐ wèi guān jí wèi, zhǎng yì guān yě.
懿子曰：「天子未冠即位，長亦冠也。」

kǒng zǐ yuē: gǔ zhě wáng shì zǐ suī yòu, qí jí wèi zé zūn wèi rén jūn, rén jūn zhì chéng rén zhī shì zhě, hé guān zhī yǒu.
孔子曰：「古者王世子雖幼，其即位則尊為人君，人君治成人之事者，何冠之有。」

yì zǐ yuē: rán zé zhū hóu zhī guān, yì tiān zǐ yǔ?
懿子曰：「然則諸侯之冠，異天子與？」

kǒng zǐ yuē: jūn hōng ér shì zǐ zhǔ sàng, shì yì guān yě yǐ, rén jūn wú suǒ shū yě.
孔子曰：「君薨而世子主喪，是亦冠也已，人君無所殊也。」

yì zǐ yuē: jīn zhū jūn zhī guān, fēi lǐ yě.
懿子曰：「今邾君之冠，非禮也。」

kǒng zǐ yuē: zhū hóu zhī yǒu guān lǐ yě, xià zhī mò zào yě, yǒu zì lái yǐ, jīn wú jī yān. tiān zǐ guān zhě, wǔ wáng bēng, chéng wáng nián shí yǒu sān ér sì lì, zhōu gōng jū zhǒng zǎi, shè zhèng yǐ zhì tiān xià, míng nián xià liù yuè, jì zàng, guān chéng wáng ér cháo yú zǔ, yǐ jiàn zhū hóu, yì yǒu jūn yě. zhōu gōng mìng zhù yōng zuò sòng yuē: zhù wáng dá ér wèi yòu. zhù yōng cí yuē: shǐ wáng jìn yú mín, yuǎn yú nián, sè yú shí, huì yú cái, qīn xián ér rèn néng. qí sòng yuē: lìng yuè jí rì, wáng shǐ jiā yuán fú, qù wáng yòu zhì, fú gǔn zhí, qīn ruò hào mìng, liù hé shì shì, lǜ ěr zǔ kǎo, yǒng yǒng wú jí. cǐ zhōu gōng zhī zhì yě.
孔子曰：「諸侯之有冠禮也，夏之末造也，有自來矣，今無譏焉。天子冠者，武王崩，成王年十有三而嗣立，周公居冢宰，攝政以治天下，明年夏六月，既葬，冠成王而朝於祖，以見諸侯，亦有君也。周公命祝雍作頌曰：『祝王達而未幼。』祝雍辭曰：『使王近於民，遠於年，嗇於時，惠於財，親賢而任能。』其頌曰：『令月吉日，王始加元服，去王幼志，服袞職，欽若昊命，六合是式，率爾祖考，永永無極。』此周公之制也。」

yì zǐ yuē: zhū hóu zhī guān, qí suǒ yǐ wèi bīn zhǔ, hé yě?
懿子曰：「諸侯之冠，其所以為賓主，何也？」

kǒng zǐ yuē: gōng guān zé yǐ qīng wèi bīn, wú jiè gōng zì wèi zhǔ, yíng bīn yī shēng zì zuò, lì yú xí běi, qí lǐ yě zé rú shì, xiǎng zhī yǐ sān xiàn zhī lǐ, jì lǐ, jiàng zì zuò jiē. zhū hóu fēi gōng ér zì wèi zhǔ zhě, qí suǒ yǐ yì, jiē jiàng zì xī jiē, xuán duān yǔ pí biàn, yì cháo fú sù bì, gōng guān sì, jiā xuán miǎn jì, qí chóu bì yú bīn, zé shù bó chéng mǎ, wáng tài zǐ shù zǐ zhī guān nǐ yān, jiē tiān zǐ zì wèi sān, qí lǐ yǔ shì wú biàn, xiǎng shí bīn yě, jiē tóng.
孔子曰：「公冠則以卿為賓，無介公自為主，迎賓揖升自阼，立於席北，其醴也則如士，饗之以三獻之禮，既醴，降自阼階。諸侯非公而自為主者，其所以異，皆降自西階，玄端與皮弁，異朝服素畢，公冠四，加玄冕祭，其酬幣於賓，則束帛乘馬，王太子庶子之冠擬焉，皆天子自為三，其禮與士無變，饗食賓也，皆同。」

yì zǐ yuē: shǐ guān bì jiā zī bù zhī guān, hé yě?
懿子曰：「始冠必加緇布之冠，何也？」

kǒng zǐ yuē: shì bù wàng gǔ, tài gǔ guān bù zhāi zé zī zhī, qí sī wěi yě wú wèi zhī wén, jīn zé guān ér bì zhī, kě yě.
孔子曰：「示不忘古，太古冠布齋則緇之，其糹委也吾未之聞，今則冠而幣之，可也。」

yì zǐ yuē: sān wáng zhī guān, qí yì hé yě?
懿子曰：「三王之冠，其異何也？」

kǒng zǐ yuē: zhōu biàn, yīn hàn, xià shōu, yī yě. sān wáng gòng pí biàn, sù sī wěi wěi mào, zhōu dào yě zhāng fǔ, yīn dào yě wú zhuī, xià hòu shì zhī dào yě.
孔子曰：「周弁，殷哻，夏收，一也。三王共皮弁，素糹委委貌，周道也；章甫⑦，殷道也；毋追⑧，夏后氏之道也。」