dào zōng yī
道宗一
dào zōng xiào wén huáng dì, huì hóng jī, zì niè lín, xiǎo zì chá lá. xìng zōng huáng dì zhǎng zi, mǔ yuē rén yì huáng hòu xiāo shì. liù suì fēng liáng wáng. zhòng xī shí yī nián, jìn fēng yàn guó, zǒng lǐng zhōng chéng sī shì. míng nián, zǒng běi nán yuàn shū mì shǐ shì, jiā shàng shū lìng, jìn fēng yàn zhào guó wáng. èr shí yī nián, wèi tiān xià bīng mǎ dà yuán shuài, zhī tì yǐn shì, yù cháo zhèng. dì xìng chén jìng yán yì, měi cháo, xìng zōng wèi zhī liǎn róng.
道宗孝文皇帝,諱洪基,字涅鄰,小字查剌。興宗皇帝長子,母曰仁懿皇后蕭氏。六歲封梁王。重熙十一年,進封燕國,總領中丞司事。明年,總北南院樞密使事,加尚書令,進封燕趙國王。二十一年,為天下兵馬大元帥,知惕隱事,預朝政。帝性沉靜、嚴毅,每朝,興宗為之斂容。
èr shí sì nián qiū bā yuè jǐ chǒu, xìng zōng bēng, jí huáng dì wèi yú jiù qián, āi tòng bù tīng zhèng. xīn mǎo, bǎi liáo shàng biǎo gù qǐng, xǔ zhī. zhào yuē: zhèn yǐ fēi dé, tuō jū shì mín zhī shàng, dì kǒng zhì shí yǒu bù jí, qún xià yǒu wèi xìn fù liǎn wàng xìng, shǎng fá bù zhōng shàng ēn bù néng jí xià, xià qíng bù néng dá shàng. fán ěr shì shù, zhí yán wú huì. kě zé zé yòng, fǒu zé bù yǐ wèi qiān. qīng děng qí tǐ zhèn yì. rén chén, yǐ huáng tài dì zhòng yuán wèi huáng tài shū, miǎn hàn bài, bù míng. guǐ sì, qiǎn shǐ bào āi yú sòng jí xià gāo lì. jiǎ wǔ, qiǎn zhòng yuán ān fǔ nán jīng jūn mín. wù xū, yǐ yí zhào, mìng xī běi lù zhāo tǎo shǐ xī píng jùn wáng xiāo ā lá wèi běi fǔ zǎi xiàng, réng quán zhī nán yuàn shū mì shǐ shì, běi fǔ zǎi xiàng xiāo xū liè wèi wǔ dìng jūn jié dù shǐ. xīn chǒu, gǎi yuán qīng níng, dà shè. jiǔ yuè wù wǔ, zhào cháng suǒ xìng wéi chǎng wài wú jìn. gēng shēn, zhào chú hù wèi shì, yú bù dé pèi rèn rù gōng fēi xūn qī hòu jí yí lí jǐn fù shǐ chéng yīng zhū zhí shì rén, bù dé guān jīn. rén xū, zhào yí lí jǐn jí fù shǐ zhī zú bìng mín nú jiàn, bù dé fú tuó ní shuǐ tǎ qiú, dāo bǐng tù gú ān lēi pèi zi bù xǔ yòng xī yù gǔ tū xī wéi dà jiāng jūn bù jīn. yǐ chǒu, cì nèi wài chén liáo jué shǎng yǒu chà. gēng wǔ, zūn huáng tài hòu wèi tài huáng tài hòu. xīn wèi, qiǎn zuǒ yí lí bì xiāo mó lǔ hàn lín xué shì hán yùn yǐ xiān dì yí wù yí sòng. guǐ yǒu, qiǎn shǐ yǐ jí wèi bào sòng. bǐng zǐ, zūn huáng hòu wèi huáng tài hòu, yàn zōu tú diàn. yǐ shàng jīng liú shǒu sù guó wáng chén liú wèi nán jīng liú shǒu. rén wǔ, qiǎn shǐ cì gāo lì xià guó xiān dì yí wù. dōng shí yuè dīng hài, yǒu sī qǐng yǐ dì shēng rì wèi tiān ān jié, cóng zhī. yǐ wú wáng rén xiān tóng zhī nán jīng liú shǒu shì, chén wáng tú bèi tè wèi nán fǔ zǎi xiàng, jìn fēng wú wáng. rén yín, yǐ shùn yì jūn jié dù shǐ shí shén nú wèi nán yuàn dài wáng. shí yī yuè jiǎ zǐ, zàng xìng zōng huáng dì yú qìng líng. sòng jí gāo lì qiǎn shǐ lái huì. míng qí shān yuē yǒng xìng. bǐng yín, yǐ nán yuàn dài wáng hóu gǔ wèi zhōng jīng liú shǒu, běi fǔ zǎi xiàng xī píng jùn wáng xiāo ā lá jìn fēng hán wáng. rén shēn, cì huái zhōu. yǒu shì yú tài zōng mù zōng miào. jiǎ xū, yè zǔ líng. wù yín, dōng zhì, yǒu shì yú tài zǔ jǐng zōng xìng zōng miào, bù shòu qún chén hè. shí èr yuè bǐng xū, zhào zuǒ yí lí bì yuē: zhèn yǐ miǎo chōng, huò sì dà wèi, sù yè yōu jù, kǒng fú kè rèn. yù wén zhí yán, yǐ kuāng qí shī. jīn yǐ shù yuè, wèi jiàn suǒ yǐ fù zhèn wěi rèn gǔ gōng ěr mù zhī yì. qí lìng nèi wài bǎi guān, bǐ zhì mǎn, gè yán yī shì. réng zhuǎn yù suǒ bù, wú guì jiàn lǎo yòu, jiē dé zhí yán wú huì. wù zǐ, yīng shèng jié, shàng tài huáng tài hòu shòu, yàn qún chén mìng fù, cè fēi xiāo shì wèi huáng hòu. jìn fēng huáng dì yuè wáng hé lǔ wò wèi lǔ guó wáng, xǔ wáng ā liǎn wèi chén guó wáng, chǔ wáng niè lǔ gǔ xǐ fēng wú wáng. xīn mǎo, zhào bù shǔ yuàn, shì yǒu jī mì jí zòu, qí tóu bàng shàn shū, zhé shòu jí dú zhě bìng qì shì. guǐ sì, huáng zú shí gōng bèi mǔ, fú zhū. jiǎ wǔ, yǐ shū mì fù shǐ yáo jǐng xíng wèi cān zhī zhèng shì, hàn lín xué shì wú zhàn wèi shū mì fù shǐ, cān zhī zhèng shì tóng zhī shū mì yuàn shì hán shào wén wèi shàng jīng liú shǒu. bǐng shēn, sòng qiǎn ōu yáng xiū děng lái hè jí wèi. wù xū, zhào shè xué yǎng shì, bān wǔ jīng chuán shū, zhì bó shì zhù jiào gè yī yuán. guǐ mǎo, yǐ zhī zhuō zhōu yáng jī cān zhī zhèng shì jiān tóng zhī shū mì yuàn shì. gēng xū, yǐ shèng zōng zài shí shēng chén, shè shàng jīng qiú. shì nián, yù qīng liáng diàn fàng jìn shì zhāng xiào jié děng sì shí sì rén.
二十四年秋八月己丑,興宗崩,即皇帝位於柩前,哀慟不聽政。辛卯,百僚上表固請,許之。詔曰:「朕以菲德,托居士民之上,第恐智識有不及,群下有未信;賦斂妄興,賞罰不中;上恩不能及下,下情不能達上。凡爾士庶,直言無諱。可則擇用,否則不以為愆。卿等其體朕意。」壬辰,以皇太弟重元為皇太叔,免漢拜,不名。癸巳,遣使報哀於宋及夏、高麗。甲午,遣重元安撫南京軍民。戊戌,以遺詔,命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相,仍權知南院樞密使事,北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使。辛丑,改元清寧,大赦。九月戊午,詔常所幸圍場外毋禁。庚申,詔除護衛士,余不得佩刃入宮;非勛戚後及夷離堇、副使、承應諸職事人,不得冠巾。壬戌,詔夷離堇及副使之族並民奴賤,不得服駝尼、水獺裘,刀柄、兔鶻、鞍勒、珮子不許用犀玉、骨突犀;惟大將軍不禁。乙丑,賜內外臣僚爵賞有差。庚午,尊皇太后為太皇太后。辛未,遣左夷離畢蕭謨魯、翰林學士韓運以先帝遺物遺宋。癸酉,遣使以即位報宋。丙子,尊皇后為皇太后,宴菆塗殿。以上京留守宿國王陳留為南京留守。壬午,遣使賜高麗、夏國先帝遺物。冬十月丁亥,有司請以帝生日為天安節,從之。以吳王仁先同知南京留守事,陳王塗孛特為南府宰相,進封吳王。壬寅,以順義軍節度使十神奴為南院大王。十一月甲子,葬興宗皇帝於慶陵。宋及高麗遣使來會。名其山曰永興。丙寅,以南院大王侯古為中京留守,北府宰相西平郡王蕭阿剌進封韓王。壬申,次懷州。有事於太宗、穆宗廟。甲戌,謁祖陵。戊寅,冬至,有事於太祖、景宗、興宗廟,不受群臣賀。十二月丙戌,詔左夷離畢曰:「朕以眇沖,獲嗣大位,夙夜憂懼,恐弗克任。欲聞直言,以匡其失。今已數月,未見所以副朕委任股肱耳目之意。其令內外百官,比秩滿,各言一事。仍轉諭所部,無貴賤老幼,皆得直言無諱。」戊子,應聖節,上太皇太后壽,宴群臣、命婦,冊妃蕭氏為皇后。進封皇弟越王和魯斡為魯國王,許王阿璉為陳國王,楚王涅魯古徙封吳王。辛卯,詔部署院,事有機密即奏,其投謗訕書,輒受及讀者並棄市。癸巳,皇族十公悖母,伏誅。甲午,以樞密副使姚景行為參知政事,翰林學士吳湛為樞密副使,參知政事、同知樞密院事韓紹文為上京留守。丙申,宋遣歐陽修等來賀即位。戊戌,詔設學養士,頒《五經》傳疏,置博士、助教各一員。癸卯,以知涿州楊績參知政事兼同知樞密院事。庚戌,以聖宗在時生辰,赦上京囚。是年,御清涼殿放進士張孝傑等四十四人。
èr nián chūn zhēng yuè bǐng chén, zhào zhōu jùn guān jí liáo shǔ jué qiú, rú zhū bù zú lì. jǐ sì, zhào èr nǚ gǔ bù yǔ shì yù zǎi xiàng jié dù shǐ zhī xuǎn zhě miǎn pí shì jūn. shì yuè, xìng yú ér luò. èr yuè yǐ yǒu, yǐ zuǒ yí lí bì xiāo mó lǔ zhī xī nán miàn zhāo tǎo dōu jiān shì. yǐ sì, yǐ xìng zōng zài shí shēng chén, yàn qún chén, mìng gè fù shī. sān yuè dīng sì, yīng shèng jié, qū shè bǎi lǐ nèi qiú. jǐ mǎo, yù zhì fàng yīng fù cì qún chén, yù rèn chén zhī yì. rùn yuè jǐ hài, shǐ xíng dōng jīng suǒ zhù qián. yǐ sì, nán jīng yù kōng, jìn liú shǒu yǐ xià guān. xià sì yuè jiǎ zǐ, zhào yuē: fāng xià, zhǎng yǎng niǎo shòu zī yù zhī shí, bù dé zòng huǒ yú jiāo. wǔ yuè wù xū, yè qìng líng. jiǎ chén, yǒu shì yú xìng zōng miào. liù yuè dīng sì, zhào zǎi xiàng jǔ cái néng zhī shì, wù wǔ, mìng yǒu sī jí jūn bǔ biān shù. xīn yǒu, zǔ bo qiú zhǎng lái cháo, gòng fāng wù. dīng mǎo, gāo lì qiǎn shǐ lái gòng. xīn wèi, bà shǐ guān yù wén cháo yì, bǐ wèn zǎi xiàng ér hòu shū. yǐ hài, zhōng jīng huáng nǎn wèi zāi. bǐng zǐ, zhào qiáng dào dé shí zhě, tīng zhū lù jué zhī. dīng chǒu, nán yuàn shū mì shǐ zhào guó wáng chá gé wèi shàng jīng liú shǒu, tóng zhī nán jīng liú shǒu shì wú wáng rén xiān wèi nán yuàn shū mì shǐ. yǐ yǒu, qiǎn shǐ fēn dào píng fù shuì, shàn róng qì, quàn nóng sāng, jìn dào zéi. bā yuè xīn wèi, rú qiū shān. jiǔ yuè gēng zǐ, xìng zhōng jīng, jì shèng zōng xìng zōng yú huì ān diàn. dōng shí yuè bǐng zǐ, rú zhōng huì chuān. shí yī yuè wù xū, zhī zuǒ yí lí bì shì yē lǜ huà lǐ wèi yí lí bì, běi yuàn dài wáng yē lǜ xiān tóng zhī huáng lóng fǔ shì. jiǎ chén, wén wǔ bǎi liáo shàng zūn hào yuē tiān yòu huáng dì, hòu yuē yì dé huáng hòu. dà shè. yǐ sì, yǐ huáng tài shū zhòng yuán wèi tiān xià bīng mǎ dà yuán shuài, xǐ fēng zhào guó wáng chá gé wèi wèi guó wáng lǔ guó wáng hé lǔ wò wèi sòng guó wáng chén guó wáng ā liǎn wèi qín guó wáng, wú wáng niè lǔ gǔ jìn fēng chǔ guó wáng, bǎi guān jìn qiān yǒu chà. shí èr yuè wù shēn shuò, yǐ hán wáng xiāo ā lá wèi běi yuàn shū mì shǐ, dōng jīng liú shǒu sù guó wáng chén liú běi fǔ zǎi xiàng, sòng guó wáng hé lǔ wò shàng jīng liú shǒu, qín guó wáng ā liǎn zhī zhōng chéng sī shì. jiǎ yín, shàng huáng tài hòu zūn hào yuē cí yì rén hé wén huì xiào guǎng jìng ài zōng tiān huáng tài hòu.
二年春正月丙辰,詔州郡官及僚屬決囚,如諸部族例。己巳,詔二女古部與世預宰相、節度使之選者免皮室軍。是月,幸魚兒濼。二月乙酉,以左夷離畢蕭謨魯知西南面招討都監事。乙巳,以興宗在時生辰,宴群臣,命各賦詩。三月丁巳,應聖節,曲赦百里內囚。己卯,御製《放鷹賦》賜群臣,諭任臣之意。閏月己亥,始行東京所鑄錢。乙巳,南京獄空,進留守以下官。夏四月甲子,詔曰:「方夏,長養鳥獸孳育之時,不得縱火於郊。」五月戊戌,謁慶陵。甲辰,有事於興宗廟。六月丁巳,詔宰相舉才能之士,戊午,命有司籍軍補邊戍。辛酉,阻卜酋長來朝,貢方物。丁卯,高麗遣使來貢。辛未,罷史官預聞朝議,俾問宰相而後書。乙亥,中京蝗蝻為災。丙子,詔強盜得實者,聽諸路決之。丁丑,南院樞密使趙國王查葛為上京留守,同知南京留守事吳王仁先為南院樞密使。乙酉,遣使分道平賦稅,繕戎器,勸農桑,禁盜賊。八月辛未,如秋山。九月庚子,幸中京,祭聖宗、興宗於會安殿。冬十月丙子,如中會川。十一月戊戌,知左夷離畢事耶律劃里為夷離畢,北院大王耶律仙童知黃龍府事。甲辰,文武百僚上尊號曰天佑皇帝,後曰懿德皇后。大赦。乙巳,以皇太叔重元為天下兵馬大元帥,徙封趙國王查葛為魏國王、魯國王和魯斡為宋國王、陳國王阿璉為秦國王,吳王涅魯古進封楚國王,百官進遷有差。十二月戊申朔,以韓王蕭阿剌為北院樞密使,東京留守宿國王陳留北府宰相,宋國王和魯斡上京留守,秦國王阿璉知中丞司事。甲寅,上皇太后尊號曰慈懿仁和文惠孝廣敬愛宗天皇太后。
sān nián chūn zhēng yuè gēng chén, rú yā zi hé. bǐng xū, zhì dǎo tā lǐng jié dù shǐ. yǐ wèi, wǔ guó bù zhǎng lái gòng fāng wù. èr yuè jǐ wèi, rú dà yú luò. sān yuè xīn sì, yǐ chǔ guó wáng niè lǔ gǔ wèi wǔ dìng jūn jié dù shǐ. xià sì yuè bǐng chén, qīng shǔ yǒng ān shān. wǔ yuè jǐ hài, rú qìng líng, xiàn zhòu yú jīn diàn tóng tiān diàn. liù yuè xīn wèi, yǐ wèi guó wáng chá gé wèi tì yǐn, tóng zhī shū mì yuàn shì xiāo táng gǔ nán fǔ zǎi xiàng, wèi guó wáng tiē bù dōng jīng liú shǒu. qiū qī yuè jiǎ shēn, nán jīng dì zhèn, shè qí jìng nèi. yǐ yǒu, rú qiū shān. bā yuè xīn hài, dì yǐ jūn chén tóng zhì huá yí tóng fēng shī jí jìn huáng tài hòu. jiǔ yuè gēng zǐ, xìng zhōng huì chuān. dōng shí yuè jǐ yǒu, yè zǔ líng. gēng shēn, yè ràng guó huáng dì jí shì zōng miào. xīn yǒu, diàn zhòu yú yù diàn. shí yī yuè bǐng zǐ, yǐ zuǒ yí lí bì xiāo mó lǔ wèi qì dān xíng gōng dōu bù shǔ. gēng zǐ, gāo lì qiǎn shǐ lái gòng. shí èr yuè gēng xū, jìn zhí guān yú bù nèi jiǎ dài mào yì. wù chén, tài huáng tài hòu bù yù, qū shè xíng zài wǔ bǎi lǐ nèi qiú. jǐ sì, tài huáng tài hòu bēng.
三年春正月庚辰,如鴨子河。丙戌,置倒塌嶺節度使。乙未,五國部長來貢方物。二月己未,如大魚濼。三月辛巳,以楚國王涅魯古為武定軍節度使。夏四月丙辰,清暑永安山。五月己亥,如慶陵,獻酎於金殿、同天殿。六月辛未,以魏國王查葛為惕隱,同知樞密院事蕭唐古南府宰相,魏國王貼不東京留守。秋七月甲申,南京地震,赦其境內。乙酉,如秋山。八月辛亥,帝以《君臣同志華夷同風詩集》進皇太后。九月庚子,幸中會川。冬十月己酉,謁祖陵。庚申,謁讓國皇帝及世宗廟。辛酉,奠酎於玉殿。十一月丙子,以左夷離畢蕭謨魯為契丹行宮都部署。庚子,高麗遣使來貢。十二月庚戌,禁職官於部內假貸貿易。戊辰,太皇太后不豫,曲赦行在五百里內囚。己巳,太皇太后崩。
sì nián chūn zhēng yuè rén shēn shuò, qiǎn shǐ bào āi yú sòng xià. rú yā zi hé diào yú. guǐ yǒu, sòng qiǎn shǐ fèng sòng zhǔ huì xiàng lái. dīng hài, zhī yì zhōu shì yē lǜ pō dé zhì mǎn, bù mín qǐ liú, xǔ zhī. èr yuè bǐng wǔ, zhào yí lí bì: zhū lù jū sǐ zuì, yù suī jù, réng lìng bié zhōu xiàn fù àn, wú yuān, rán hòu jué zhī chēng yuān zhě, jí jù zòu. gēng xū, rú yú ér luò. sān yuè wù yín, mù tiān dé zhèn wǔ dōng shèng děng chù yǒng jié zhě, jí wèi jūn. jiǎ wǔ, sì shè. xià sì yuè jiǎ chén, yè qìng líng. dīng mǎo, sòng qiǎn shǐ diào jì. wǔ yuè gēng wǔ shuò, shàng dà xíng tài huáng tài hòu zūn shì yuē qīn āi huáng hòu. guǐ yǒu, zàng qìng líng. xià guó gāo lì qiǎn shǐ lái huì. yǐ yǒu, rú yǒng ān shān qīng shǔ. liù yuè yǐ chǒu, yǐ běi yuàn shū mì shǐ zhèng wáng xiāo gé wèi nán yuàn shū mì shǐ, xǐ fēng chǔ wáng, nán yuàn shū mì shǐ wú wáng rén xiān wèi běi yuàn shū mì shǐ. qiū qī yuè xīn sì, zhì zhū zhǎng nèi cáng kù guān dào liǎng guàn yǐ shàng zhě, xǔ nú bì gào. rén wǔ, liè yú hēi lǐng. dōng shí yuè wù xū shuò, yǐ tóng zhī dōng jīng liú shǒu shì hóu gǔ wèi nán yuàn dài wáng, bǎo ān jūn jié dù shǐ xī dǐ wèi xī liù bù dài wáng. shí yī yuè guǐ yǒu, xíng zài shēng jí chái cè lǐ, yàn qún chén yú bā fāng bēi. gēng chén, yù qīng fēng diàn shòu dà cè lǐ. dà shè. yǐ wú wáng rén xiān wèi nán jīng bīng mǎ fù yuán shuài, xǐ fēng suí wáng. rén wǔ, yè tài zǔ jí zhū dì gōng. bǐng xū, cí mù yè shān. jìn zào yù qì. shí èr yuè xīn chǒu, chí tuó ní shuǐ tǎ qiú zhī jìn. yǐ sì, xǔ shì shù chù yīng. xīn hài, nán yuàn shū mì shǐ chǔ wáng xiāo gé fù wèi běi yuàn shū mì shǐ. rùn yuè jǐ sì, cì huáng tài shū zhòng yuán jīn quàn. shì suì, huáng zǐ jùn shēng.
四年春正月壬申朔,遣使報哀於宋、夏。如鴨子河釣魚。癸酉,宋遣使奉宋主繪像來。丁亥,知易州事耶律頗得秩滿,部民乞留,許之。二月丙午,詔夷離畢:諸路鞫死罪,獄雖具,仍令別州縣覆按,無冤,然後決之;稱冤者,即具奏。庚戌,如魚兒濼。三月戊寅,募天德、鎮武、東勝等處勇捷者,籍為軍。甲午,肆赦。夏四月甲辰,謁慶陵。丁卯,宋遣使弔祭。五月庚午朔,上大行太皇太后尊諡曰欽哀皇后。癸酉,葬慶陵。夏國、高麗遣使來會。乙酉,如永安山清暑。六月乙丑,以北院樞密使鄭王蕭革為南院樞密使,徙封楚王,南院樞密使吳王仁先為北院樞密使。秋七月辛巳,制諸掌內藏庫官盜兩貫以上者,許奴婢告。壬午,獵於黑嶺。冬十月戊戌朔,以同知東京留守事侯古為南院大王,保安軍節度使奚底為奚六部大王。十一月癸酉,行再生及柴冊禮,宴群臣於八方陂。庚辰,御清風殿受大冊禮。大赦。以吳王仁先為南京兵馬副元帥,徙封隋王。壬午,謁太祖及諸帝宮。丙戌,祠木葉山。禁造玉器。十二月辛丑,弛駝尼、水獺裘之禁。乙巳,許士庶畜鷹。辛亥,南院樞密使楚王蕭革復為北院樞密使。閏月己巳,賜皇太叔重元金券。是歲,皇子浚生。
wǔ nián chūn, rú chūn zhōu. xià liù yuè jiǎ zǐ shuò, zhù bì nà gé luò. jǐ chǒu, yǐ nán yuàn shū mì shǐ xiāo ā sù wèi běi fǔ zǎi xiàng, shū mì fù shǐ yē lǜ yǐ xīn nán yuàn shū mì shǐ, tì yǐn chá gé liáo xìng jūn jié dù shǐ, lǔ wáng xiè jiā nú wǔ dìng jūn jié dù shǐ, dōng jīng liú shǒu wú wáng tiē bù xī jīng liú shǒu. qiū qī yuè dīng yǒu, yǐ wū gǔ dí liè xiáng wěn xiāo mó lǔ wèi zuǒ yí lí bì. dōng shí yuè rén zǐ shuò, xìng nán jīng, jì xìng zōng yú jiā níng diàn. shí yī yuè, jìn liè. shí èr yuè rén xū, yǐ běi yuàn lín yá xī mǎ liù wèi yòu yí lí bì, cān zhī zhèng shì wú zhàn yǐ dì xún mào rù shì jí, xuē jué wèi mín. shì nián, shàng yù bǎi fú diàn, fàng jìn shì liáng yuán děng bǎi yī shí wǔ rén.
五年春,如春州。夏六月甲子朔,駐蹕納葛濼。己丑,以南院樞密使蕭阿速為北府宰相,樞密副使耶律乙辛南院樞密使,惕隱查葛遼興軍節度使,魯王謝家奴武定軍節度使,東京留守吳王貼不西京留守。秋七月丁酉,以烏古敵烈詳穩蕭謨魯為左夷離畢。冬十月壬子朔,幸南京,祭興宗於嘉寧殿。十一月,禁獵。十二月壬戌,以北院林牙奚馬六為右夷離畢,參知政事吳湛以弟洵冒入仕籍,削爵為民。是年,上御百福殿,放進士梁援等百一十五人。
liù nián chūn, rú yuān yāng luò. xià wǔ yuè wù zǐ shuò, jiān xiū guó shǐ yē lǜ bái qǐng biān cì yù zhì shī fù, réng mìng bái wèi xù. jǐ yǒu, zhù bì nà gé luò. liù yuè wù wǔ shuò, yǐ dōng běi lù nǚ zhí xiáng wěn gāo jiā nú wèi tì yǐn. rén xū, qiǎn shǐ lù qiú. bǐng yín, zhōng jīng zhì guó zi jiān, mìng yǐ shí jì xiān shèng xiān shī, guǐ wèi, yǐ suí wáng rén xiān wèi běi yuàn dài wáng, cì yù zhì gào. dōng shí yuè jiǎ zǐ, zhù bì ǒu sī diàn.
六年春,如鴛鴦濼。夏五月戊子朔,監修國史耶律白請編次御製詩賦,仍命白為序。己酉,駐蹕納葛濼。六月戊午朔,以東北路女直詳穩高家奴為惕隱。壬戌,遣使錄囚。丙寅,中京置國子監,命以時祭先聖先師,癸未,以隋王仁先為北院大王,賜御製誥。冬十月甲子,駐蹕藕絲淀。
qī nián chūn sān yuè gēng xū, rú chūn zhōu. yǐ yē lǜ yǐ xīn zhī běi yuàn shū mì shǐ shì. xià sì yuè xīn wèi, jìn lì mín chù hǎi dōng qīng gú. wǔ yuè bǐng xū, qīng shǔ yǒng ān shān. bǐng wǔ, yè qìng líng. xīn hài, shā dōng jīng liú shǒu chén wáng xiāo ā lá. liù yuè rén zǐ shuò, rì yǒu shí zhī. jiǎ zǐ, yǐ xiāo mó lǔ wèi shùn yì jūn jié dù shǐ. dīng mǎo, xìng hóng yì yǒng xìng chóng dé sān gōng zhì jì. shè liǔ, cì yàn, shǎng lài yǒu chà. wù chén, xíng zài shēng lǐ, fù mìng qún chén fēn péng shè liǔ. dīng chǒu, yǐ chǔ guó wáng niè lǔ gǔ zhī nán yuàn shū mì shǐ shì. qiū jiǔ yuè dīng chǒu, zhù bì ǒu sī diàn. dōng shí èr yuè rén wǔ, yǐ zhī huáng lóng fǔ shì yē lǜ a lǐ zhǐ wèi nán yuàn dài wáng.
七年春三月庚戌,如春州。以耶律乙辛知北院樞密使事。夏四月辛未,禁吏民畜海東青鶻。五月丙戌,清暑永安山。丙午,謁慶陵。辛亥,殺東京留守陳王蕭阿剌。六月壬子朔,日有食之。甲子,以蕭謨魯為順義軍節度使。丁卯,幸弘義、永興、崇德三宮致祭。射柳,賜宴,賞賚有差。戊辰,行再生禮,復命群臣分朋射柳。丁丑,以楚國王涅魯古知南院樞密使事。秋九月丁丑,駐蹕藕絲淀。冬十二月壬午,以知黃龍府事耶律阿里只為南院大王。