lǐ xiàng xiān, shòu guāng zhī wén rén yě. qián shì wèi mǒu sì zhí chuī sēng, wú jí ér huà. hún chū qī fāng shàng, xià jiàn shì shàng xíng rén, jiē yǒu huǒ guāng chū diān shàng, gài tǐ zhōng yáng qì yě. yè jì hūn, niàn fāng shàng bù kě jiǔ jū, dàn zhū shě àn hēi, bù zhī suǒ zhī. wéi yī jiā dēng huǒ yóu míng, piāo fù zhī. jí mén zé shēn yǐ yīng ér. mǔ rǔ zhī. jiàn rǔ kǒng jù fù bù shèng jī, bì mù qiáng shǔn. yú sān yuè yú, jí bù fù rǔ rǔ zhī zé jīng jù ér tí. mǔ yǐ mǐ shěn jiān zǎo lì bǔ zhī, dé zhǎng chéng. shì wèi xiàng xiān. ér shí zhì mǒu sì, jiàn sì sēng, jiē néng hū qí míng. zhì lǎo yóu wèi rǔ.
李象先，壽光之聞人也。前世為某寺執炊僧，無疾而化。魂出棲坊上，下見市上行人，皆有火光出顛上，蓋體中陽氣也。夜既昏，念坊上不可久居，但諸舍暗黑，不知所之。唯一家燈火猶明，飄赴之。及門則身已嬰兒。母乳之。見乳恐懼；腹不勝飢，閉目強吮。逾三月余，即不復乳；乳之則驚懼而啼。母以米瀋間棗栗哺之，得長成。是為象先。兒時至某寺，見寺僧，皆能呼其名。至老猶畏乳。

yì shǐ shì yuē: xiàng xiān xué wèn yuān bó, hǎi dài qīng shì. zi zǎo guì, shēn jǐn yǐ wén xué zhōng, cǐ fó jiā suǒ wèi fú yè wèi xiū zhě yé? dì yì míng shì. shēng yǒu yǐn jí, shù yuè shǐ yī dòng dòng shí jí qǐ, bù gù bīn kè, zì wài hū ér rù, yú shì bì ǎo jǐn bì shì jí mén fù wěi, zé bù rù shì ér fǎn. xiōng dì jiē qí rén yě.
異史氏曰：「象先學問淵博，海岱清士。子早貴，身僅以文學終，此佛家所謂福業未修者耶？弟亦名士。生有隱疾，數月始一動；動時急起，不顧賓客，自外呼而入，於是婢媼盡避；適及門復痿，則不入室而反。兄弟皆奇人也。」