dí zhàn chí, sī lǐ ráo zhōu, dào jīng pó yáng hú. hú shàng yǒu shén cí, tíng gài yóu zhān. nèi diāo dīng pǔ láng sǐ jié shén xiàng, dí xìng yī shén, zuì jū mò zuò. dí yuē: wú jiā zōng rén, hé dé zài xià! suì yú shàng yì yī zuò. jì ér dēng zhōu, dà fēng duàn fān, wéi qiáng qīng cè, yī jiā āi hào. é yī xiǎo zhōu, pò làng ér lái, jì jìn guān zhōu, jí wǎn dí dēng xiǎo zhōu, yú shì jiā rén jǐn dēng. shěn shì qí rén, yǔ dí xìng shén wú shǎo yì. wú hé, làng xī, xún zhī yǐ yǎo.
翟湛持，司理饒州，道經鄱陽湖。湖上有神祠，停蓋游瞻。內雕丁普郎死節神像，翟姓一神，最居末坐。翟曰：「吾家宗人，何得在下！」遂於上易一座。既而登舟，大風斷帆，桅檣傾側，一家哀號。俄一小舟，破浪而來，既近官舟，急挽翟登小舟，於是家人盡登。審視其人，與翟姓神無少異。無何，浪息，尋之已杳。