yǒu tǒng xì zhě, tǒng kě róng shēng, wú dǐ zhōng kōng, yì rú sú xì. xì rén yǐ èr xí zhì jiē shàng, chí yī shēng rù tǒng zhōng, xuán chū, jí yǒu bái mǐ mǎn shēng qīng zhù xí shàng, yòu qǔ yòu qīng, qǐng kè liǎng xí jiē mǎn. rán hòu yī yī liàng rù, bì ér jǔ zhī yóu kōng tǒng. qí zài duō yě.
有桶戲者，桶可容升，無底中空，亦如俗戲。戲人以二席置街上，持一升入桶中，旋出，即有白米滿升傾注席上，又取又傾，頃刻兩席皆滿。然後一一量入，畢而舉之猶空桶。奇在多也。

lì jīn lǐ jiàn tián, zài yán zhèn xián yóu táo chǎng, yù shì jù wèng, yǔ táo rén zhēng zhí, bù chéng ér qù. zhì yè, yáo zhōng wèi chū zhě liù shí yú wèng, qǐ shì yī kōng. táo rén dà jīng, yí lǐ, zhǒng mén qiú zhī. lǐ xiè bù zhī, gù āi zhī, nǎi yuē: wǒ dài rǔ chū yáo, yī wèng bù sǔn, zài kuí xīng lóu xià fēi yǔ? rú yán wǎng shì, guǒ yī yī jù zài. lóu zài zhèn zhī nán shān, qù chǎng sān lǐ yú. yōng gōng yùn zhī, sān rì nǎi jǐn.
利津李見田，在顏鎮閒遊陶場，欲市巨瓮，與陶人爭直，不成而去。至夜，窯中未出者六十餘瓮，啟視一空。陶人大驚，疑李，踵門求之。李謝不知，固哀之，乃曰：「我代汝出窯，一瓮不損，在魁星樓下非與？」如言往視，果一一俱在。樓在鎮之南山，去場三里余。傭工運之，三日乃盡。