zhū chéng qiū gōng wèi zūn huà dào, shǔ zhōng gù duō hú, zuì hòu yī lóu, suī suī zhě zú ér jū zhī, yǐ wèi jiā. shí chū yāng rén, qiǎn zhī yì chì. guān cǐ zhě wéi shè shēng dǎo zhī, wú gǎn wù. qiū gōng lì rèn, wén ér nù zhī. hú yì wèi gōng gāng liè, huà yī yù gào jiā rén yuē: xìng bái dà rén wù xiāng chóu. róng wǒ sān rì, jiāng xié xì xiǎo bì qù. gōng wén, yì mò bù yán. cì rì, yuè bīng yǐ, jiè wù sàn, shǐ jǐn káng zhū yíng jù pào zhòu rù, huán lóu qiān zuò bìng fā. shù rèn zhī lóu, qǐng kè cuī wèi píng dì, gé ròu máo xuè, zì tiān yù ér xià. dàn jiàn nóng chén dú wù zhī zhōng, yǒu bái qì yī lǚ, mào yān chōng kōng ér qù, zhòng wàng zhī yuē: táo yī hú yǐ. ér shǔ zhōng zì cǐ píng ān.
諸城邱公為遵化道，署中故多狐，最後一樓，綏綏者族而居之，以為家。時出殃人，遣之益熾。官此者惟設牲禱之，無敢迕。邱公蒞任，聞而怒之。狐亦畏公剛烈，化一嫗告家人曰：「幸白大人勿相仇。容我三日，將攜細小避去。」公聞，亦默不言。次日，閱兵已，戒勿散，使盡扛諸營巨炮驟入，環樓千座並發。數仞之樓，頃刻摧為平地，革肉毛血，自天雨而下。但見濃塵毒霧之中，有白氣一縷，冒煙沖空而去，眾望之曰：「逃一狐矣。」而署中自此平安。

hòu èr nián, gōng qiǎn gàn pū jī yín rú gàn shù fù dōu, jiāng móu qiān zhuó. shì wèi jiù, gū jiào cáng yú bān yì zhī jiā. hū yǒu yī sǒu yì què shēng qū, yán qī zǐ héng bèi shā lù yòu jié gōng kè xuē jūn liáng, yín yuán dāng lù, xiàn dùn mǒu jiā, kě yǐ yàn zhèng. fèng zhǐ yā yàn. zhì bān yì jiā, míng sōu bù dé, sǒu wéi yǐ yī zú diǎn dì. wù qí yì, fā zhī, guǒ dé jīn jīn shàng juān yǒu mǒu jùn jiě zì. yǐ ér mì sǒu, zé shī suǒ zài. zhí xiāng lǐ xìng míng yǐ qiú qí rén, jìng yì wú zhī. gōng yóu cǐ lí nán. nǎi zhī sǒu jí táo hú yě. yì shǐ shì yuē: hú zhī suì rén, kě zhū shén yǐ. rán fú ér shě zhī, yì yǐ quán wú rén. gōng kě yún jí zhī yǐ shèn zhě yǐ. yì shǐ guān xī wèi cǐ, qǐ bǎi hú suǒ néng chóu zāi!
後二年，公遣干仆齎銀如干數赴都，將謀遷擢。事未就，姑窖藏於班役之家。忽有一叟詣闕聲屈，言妻子橫被殺戮；又訐公克削軍糧，夤緣當路，現頓某家，可以驗證。奉旨押驗。至班役家，冥搜不得，叟惟以一足點地。悟其意，發之，果得金；金上鐫有「某郡解」字。已而覓叟，則失所在。執鄉里姓名以求其人，竟亦無之。公由此罹難。乃知叟即逃狐也。異史氏曰：「狐之祟人，可誅甚矣。然服而舍之，亦以全吾仁。公可雲疾之已甚者矣。抑使關西為此，豈百狐所能仇哉！