mò xǐ zhě, xià jié zhī fēi yě. měi yú sè, báo yú dé, luàn wú dào, nǚ zǐ xíng zhàng fū xīn, pèi jiàn dài guān. jié jì qì lǐ yì, yín yú fù rén, qiú měi nǚ, jī zhī yú hòu gōng, shōu chàng yōu zhū rú xiá tú néng wèi qí wěi xì zhě, jù zhī yú páng, zào làn màn zhī lè, rì yè yǔ mò xǐ jí gōng nǚ yǐn jiǔ, wú yǒu xiū shí. zhì mò xǐ yú xī shàng, tīng yòng qí yán, hūn luàn shī dào, jiāo shē zì zì. wèi jiǔ chí kě yǐ yùn zhōu, yī gǔ ér niú yǐn zhě sān qiān rén, qí tóu ér yǐn zhī yú jiǔ chí, zuì ér nì sǐ zhě, mò xǐ xiào zhī, yǐ wèi lè. lóng féng jìn jiàn yuē: jūn wú dào, bì wáng yǐ. jié yuē: rì yǒu wáng hū? rì wáng ér wǒ wáng. bù tīng, yǐ wèi yāo yán ér shā zhī. zào qióng shì yáo tái, yǐ lín yún yǔ, dān cái jǐn bì, yì shàng bù yàn. zhào tāng, qiú zhī yú xià tái, yǐ ér shì zhī, zhū hóu dà pàn. yú shì tāng shòu mìng ér fá zhī, zhàn yú míng tiáo, jié shī bù zhàn, tāng suì fàng jié, yǔ mò xǐ bì qiè tóng zhōu, liú yú hǎi, sǐ yú nán cháo zhī shān. shī yuē: yì jué zhé fù, wèi xiāo wèi chī. cǐ zhī wèi yě.
末喜者,夏桀之妃也。美於色,薄於德,亂無道,女子行丈夫心,佩劍帶冠。桀既棄禮義,淫於婦人,求美女,積之於後宮,收倡優侏儒狎徒能為奇偉戲者,聚之於旁,造爛漫之樂,日夜與末喜及宮女飲酒,無有休時。置末喜於膝上,聽用其言,昏亂失道,驕奢自恣。為酒池可以運舟,一鼓而牛飲者三千人,其頭而飲之於酒池,醉而溺死者,末喜笑之,以為樂。龍逢進諫曰:「君無道,必亡矣。」桀曰:「日有亡乎?日亡而我亡。」不聽,以為妖言而殺之。造瓊室瑤台,以臨雲雨,殫財盡幣,意尚不饜。召湯,囚之於夏台,已而釋之,諸侯大叛。於是湯受命而伐之,戰於鳴條,桀師不戰,湯遂放桀,與末喜嬖妾同舟,流於海,死於南巢之山。詩曰:「懿厥哲婦,為梟為鴟。」此之謂也。
sòng yuē: mò xǐ pèi jié, wéi luàn jiāo yáng, jié jì wú dào, yòu zhòng qí huāng, jiān guǐ shì yòng, bù xù fǎ cháng, xià hòu zhī guó, suì fǎn wèi shāng.
頌曰:末喜配桀,維亂驕揚,桀既無道,又重其荒,奸軌是用,不恤法常,夏後之國,遂反為商。