bēn sāng zhī lǐ: shǐ wén qīn sàng, yǐ kū dá shǐ zhě, jǐn āi wèn gù, yòu kū jǐn āi. suì xíng, rì xíng bǎi lǐ, bù yǐ yè xíng. wéi fù mǔ zhī sàng, jiàn xīng ér xíng, jiàn xīng ér shě. ruò wèi de xíng, zé chéng fú ér hòu xíng. guò guó zhì jìng, kū jǐn āi ér zhǐ. kū pì shì cháo. wàng qí guó jìng kū. zhì yú jiā, rù mén zuǒ, shēng zì xī jiē, bìn dōng, xī miàn zuò, kū jǐn āi, kuò fā tǎn, jiàng táng dōng jí wèi, xī xiāng kū, chéng yǒng, xí dié yú xù dōng, jiǎo dài. fǎn wèi, bài bīn chéng yǒng, sòng bīn, fǎn wèi yǒu bīn hòu zhì zhě, zé bài zhī, chéng yǒng sòng bīn jiē rú chū. zhòng zhǔ rén xiōng dì jiē chū mén, chū mén kū zhǐ hé mén, xiāng zhě gào jiù cì. yú yòu kū, kuò fā tǎn chéng yǒng yú sān kū, yóu kuò fā tǎn chéng yǒng. sān rì, chéng fú, bài bīn sòng bīn jiē rú chū.
奔丧之礼:始闻亲丧,以哭答使者,尽哀;问故,又哭尽哀。遂行,日行百里,不以夜行。唯父母之丧,见星而行,见星而舍。若未得行,则成服而后行。过国至竟,哭尽哀而止。哭辟市朝。望其国竟哭。至于家,入门左,升自西阶,殡东,西面坐,哭尽哀,括发袒,降堂东即位,西乡哭,成踊,袭绖于序东,绞带。反位,拜宾成踊,送宾,反位;有宾后至者,则拜之,成踊、送宾皆如初。众主人兄弟皆出门,出门哭止;阖门,相者告就次。于又哭,括发袒成踊;于三哭,犹括发袒成踊。三日,成服,拜宾、送宾皆如初。
bēn sāng zhě fēi zhǔ rén, zé zhǔ rén wéi zhī bài bīn sòng bīn. bēn sāng zhě zì qí shuāi yǐ xià, rù mén zuǒ zhōng tíng běi miàn kū jǐn āi, miǎn má yú xù dōng, jí wèi tǎn, yǔ zhǔ rén kū chéng yǒng. yú yòu kū sān kū jiē miǎn tǎn, yǒu bīn zé zhǔ rén bài bīn sòng bīn. zhàng fū fù rén zhī dài zhī yě, jiē rú zhāo xī kū, wèi wú biàn yě.
奔丧者非主人,则主人为之拜宾送宾。奔丧者自齐衰以下,入门左中庭北面哭尽哀,免麻于序东,即位袒,与主人哭成踊。于又哭、三哭皆免袒,有宾则主人拜宾、送宾。丈夫妇人之待之也,皆如朝夕哭,位无变也。
bēn mǔ zhī sàng, xī miàn kū jǐn āi, kuò fā tǎn, jiàng táng dōng jí wèi, xī xiāng kū, chéng yǒng, xí miǎn dié yú xù dōng, bài bīn sòng bīn, jiē rú bēn fù zhī lǐ, yú yòu kū bù kuò fā. fù rén bēn sāng, shēng zì dōng jiē, bìn dōng, xī miàn zuò, kū jǐn āi dōng zhuā, jí wèi, yǔ zhǔ rén shí yǒng. bēn sāng zhě bù jí bìn, xiān zhī mù, běi miàn zuò, kū jǐn āi. zhǔ rén zhī dài zhī yě, jí wèi yú mù zuǒ, fù rén mù yòu, chéng yǒng jǐn āi kuò fā, dōng jí zhǔ rén wèi, dié jiǎo dài, kū chéng yǒng, bài bīn, fǎn wèi, chéng yǒng, xiāng zhě gào shì bì. suì guān guī, rù mén zuǒ, běi miàn kū jǐn āi, kuò fā tǎn chéng yǒng, dōng jí wèi, bài bīn chéng yǒng. bīn chū, zhǔ rén bài sòng yǒu bīn hòu zhì zhě zé bài zhī chéng yǒng sòng bīn rú chū. zhòng zhǔ rén xiōng dì jiē chū mén, chū mén kū zhǐ, xiāng zhě gào jiù cì. yú yòu kū, kuò fā chéng yǒng yú sān kū, yóu kuò fā chéng yǒng. sān rì chéng fú, yú wǔ kū, xiāng zhě gào shì bì. wèi mǔ suǒ yǐ yì yú fù zhě, yī kuò fā, qí yú miǎn yǐ zhōng shì, tā rú bēn fù zhī lǐ.
奔母之丧,西面哭尽哀,括发袒,降堂东即位,西乡哭,成踊,袭免绖于序东,拜宾、送宾,皆如奔父之礼,于又哭不括发。妇人奔丧,升自东阶,殡东,西面坐,哭尽哀;东髽,即位,与主人拾踊。奔丧者不及殡,先之墓,北面坐,哭尽哀。主人之待之也,即位于墓左,妇人墓右,成踊尽哀括发,东即主人位,绖绞带,哭成踊,拜宾,反位,成踊,相者告事毕。遂冠归,入门左,北面哭尽哀,括发袒成踊,东即位,拜宾成踊。宾出,主人拜送;有宾后至者则拜之成踊;送宾如初。众主人兄弟皆出门,出门哭止,相者告就次。于又哭,括发成踊;于三哭,犹括发成踊。三日成服,于五哭,相者告事毕。为母所以异于父者,壹括发,其余免以终事,他如奔父之礼。
qí shuāi yǐ xià bù jí bìn: xiān zhī mù, xī miàn kū jǐn āi, miǎn má yú dōng fāng, jí wèi, yǔ zhǔ rén kū chéng yǒng, xí. yǒu bīn zé zhǔ rén bài bīn sòng bīn bīn yǒu hòu zhì zhě, bài zhī rú chū. xiāng zhě gào shì bì. suì guān guī, rù mén zuǒ, běi miàn kū jǐn āi, miǎn tǎn chéng yǒng, dōng jí wèi, bài bīn chéng yǒng, bīn chū, zhǔ rén bài sòng. yú yòu kū, miǎn tǎn chéng yǒng yú sān kū, yóu miǎn tǎn chéng yǒng. sān rì chéng fú, yú wǔ kū, xiāng zhě gào shì bì.
齐衰以下不及殡:先之墓,西面哭尽哀,免麻于东方,即位,与主人哭成踊,袭。有宾则主人拜宾、送宾;宾有后至者,拜之如初。相者告事毕。遂冠归,入门左,北面哭尽哀,免袒成踊,东即位,拜宾成踊,宾出,主人拜送。于又哭,免袒成踊;于三哭,犹免袒成踊。三日成服,于五哭,相者告事毕。
wén sàng bù dé bēn sāng, kū jǐn āi wèn gù, yòu kū jǐn āi. nǎi wèi wèi, kuò fā tǎn chéng yǒng, xí dié jiǎo dài jí wèi, bài bīn fǎn wèi chéng yǒng. bīn chū, zhǔ rén bài sòng yú mén wài, fǎn wèi ruò yǒu bīn hòu zhì zhě, bài zhī chéng yǒng, sòng bīn rú chū. yú yòu kū, kuò fā tǎn chéng yǒng, yú sān kū, yóu kuò fā tǎn chéng yǒng, sān rì chéng fú, yú wǔ kū, bài bīn sòng bīn rú chū. ruò chú sàng ér hòu guī, zé zhī mù, kū chéng yǒng, dōng kuò fā tǎn dié, bài bīn chéng yǒng, sòng bīn fǎn wèi, yòu kū jǐn āi, suì chú, yú jiā bù kū. zhǔ rén zhī dài zhī yě, wú biàn yú fú, yǔ zhī kū, bù yǒng. zì qí shuāi yǐ xià, suǒ yǐ yì zhě, miǎn má.
闻丧不得奔丧,哭尽哀;问故,又哭尽哀。乃为位,括发袒成踊,袭绖绞带即位,拜宾反位成踊。宾出,主人拜送于门外,反位;若有宾后至者,拜之成踊,送宾如初。于又哭,括发袒成踊,于三哭,犹括发袒成踊,三日成服,于五哭,拜宾送宾如初。若除丧而后归,则之墓,哭成踊,东括发袒绖,拜宾成踊,送宾反位,又哭尽哀,遂除,于家不哭。主人之待之也,无变于服,与之哭,不踊。自齐衰以下,所以异者,免麻。
fán wèi wèi, fēi qīn sàng, qí shuāi yǐ xià, jiē jí wèi kū jǐn āi, ér dōng miǎn dié, jí wèi, tǎn chéng yǒng xí, bài bīn fǎn wèi, kū chéng yǒng, sòng bīn fǎn wèi, xiāng zhě gào jiù cì. sān rì, wǔ kū zú, zhǔ rén chū sòng bīn zhòng zhǔ rén xiōng dì jiē chū mén, kū zhǐ. xiāng zhě gào shì bì. chéng fú bài bīn. ruò suǒ wéi wèi jiā yuǎn, zé chéng fú ér wǎng. qí shuāi, wàng xiāng ér kū dà gōng, wàng mén ér kū xiǎo gōng, zhì mén ér kū sī má, jí wèi ér kū. kū fù zhī dǎng yú miào mǔ qī zhī dǎng yú qǐn shī yú miào mén wài péng yǒu yú qǐn mén wài suǒ shí yú yě zhāng wéi. fán wèi wèi bù diàn. kū tiān zǐ jiǔ, zhū hóu qī, qīng dài fū wǔ, shì sān. dài fū kū zhū hóu, bù gǎn bài bīn. zhū chén zài tā guó, wèi wèi ér kū, bù gǎn bài bīn. yǔ zhū hóu wèi xiōng dì, yì wèi wèi ér kū. fán wèi wèi zhě yī tǎn. suǒ shí zhě diào, xiān kū yú jiā ér hòu zhī mù, jiē wèi zhī chéng yǒng, cóng zhǔ rén běi miàn ér yǒng. fán sàng, fù zài fù wéi zhǔ fù méi, xiōng dì tóng jū, gè zhǔ qí sàng. qīn tóng, zhǎng zhě zhǔ zhī bù tóng, qīn zhě zhǔ zhī. wén yuǎn xiōng dì zhī sàng, jì chú sàng ér hòu wén sàng, miǎn tǎn chéng yǒng, bài bīn zé shàng zuǒ shǒu. wú fú ér wèi wèi zhě, wéi sǎo shū jí fù rén jiàng ér wú fú zhě má. fán bēn sāng, yǒu dài fū zhì, tǎn, bài zhī, chéng yǒng ér hòu xí yú shì, xí ér hòu bài zhī.
凡为位,非亲丧,齐衰以下,皆即位哭尽哀,而东免绖,即位,袒、成踊、袭,拜宾反位,哭成踊,送宾反位,相者告就次。三日,五哭卒,主人出送宾;众主人兄弟皆出门,哭止。相者告事毕。成服拜宾。若所为位家远,则成服而往。齐衰,望乡而哭;大功,望门而哭;小功,至门而哭;缌麻,即位而哭。哭父之党于庙;母妻之党于寝;师于庙门外;朋友于寝门外;所识于野张帷。凡为位不奠。哭天子九,诸侯七,卿大夫五,士三。大夫哭诸侯,不敢拜宾。诸臣在他国,为位而哭,不敢拜宾。与诸侯为兄弟,亦为位而哭。凡为位者壹袒。所识者吊,先哭于家而后之墓,皆为之成踊,从主人北面而踊。凡丧,父在父为主;父没,兄弟同居,各主其丧。亲同,长者主之;不同,亲者主之。闻远兄弟之丧,既除丧而后闻丧,免袒成踊,拜宾则尚左手。无服而为位者,唯嫂叔;及妇人降而无服者麻。凡奔丧,有大夫至,袒,拜之,成踊而后袭;于士,袭而后拜之。