strong zhuō yán xiāo lǎo móu shēn suàn fǎng è bà wēi fú sī xíng strong
捉鹽梟老謀深算 訪惡霸微服私行
qiě shuō zhōu bǎo xù yǒu xīn yào xiáng fú shī shùn, shōu wèi jǐ yòng, gù yì zào chū zhì jūn mì fǎng de shuō huà lái kǒng xià tā, jí jiàn shī shùn duò rù láo lóng, cái xiàng tā shuō dào: fǎ zǐ ne, què yǒu yī gè zài cǐ, bù zhī nǐ yuàn yì bù yuàn yì? shī shùn dá dào: shī yé néng gòu zhào gù xiǎo rén, xiāo mǐ yuān yù, xiǎo rén suī fù tāng dǎo huǒ, yì suǒ bù xī. bǎo xù shuō dào: wǒ zǎo zhī nǐ shì gè yǒu xuè xìng zhàng fū, bù rěn nán wèi nǐ, gù bìng wèi jiāng nǐ bǔ ná. yào zhī shàng biān de fǎng ná nǐ, wèi de shì sī tōng yán xiāo, ruò yào xiāo àn, nǐ xū qù zhuō ná jǐ gè yán xiāo dà tóu mù lái, biǎo míng nǐ hé tā men bìng wú guān xì, shàng biān zhī dào le, zì rán bù zhì zài yí xīn dào nǐ shēn shàng, cǐ àn zì kě zhù xiāo le. shī shùn chén yín yī huì dá dào: dà bāng yán xiāo, dǎng yǔ zhòng duō, yòu dōu jīng tōng quán bàng, jiù suàn wǒ yuàn yì qù ná zhuō, nǎ lǐ shì tā men de duì shǒu. bǎo xù shuō dào: bù bì nǐ qù dòng shǒu, zhǐ yào nǐ shè fǎ yǐn yòu fàn sī jù kuí dào nǐ jiā lǐ, yóu wǒ men dà rén pài bīng qián wǎng zhuō ná biàn liǎo. shī shùn dāi xiǎng le piàn shí, dá dào: rú cǐ yě hǎo. chū yuè chū bā rì, shì wǒ shēng chén, dài wǒ yù xiān fā xià jiǎn tiě, yāo qǐng gè bāng shǒu lǐng lái chī shòu jiǔ, nà shí kě yǐ xiāng jī xíng shì. dàn shì wǒ yǒu liǎng gè yāo qiú, yī shì mò dào wǒ jiā zhōng ná zhuō, zuì hǎo hòu zài yào lù dòng shǒu, miǎn de xiāo fěi jié wǒ de yuàn èr shì yán xiāo fāng lǎo gē zǐ, céng jīng jiù guò wǒ xìng mìng, cǐ cì wǒ dāng bǎo tā ān quán, wàng wù jiāng tā bǔ ná. bǎo xù diǎn tóu dá yīng, yòu xiàng tā fù ěr shuō le jǐ jù, shī shùn yīng shēng lǐ huì dé, dāng jí tuì chū yá mén, huí qù bàn tā de zhèng shì. bǎo xù jiù qù jiàn lín gōng, shuō míng yī qiè. lín gōng shuō dào: wǒ chí gōng zhèng zhí, shēng píng bù yuàn sā huǎng qī rén, jīn fān zhī shì, quán yòng quán zhà, wèi miǎn bù dāng, hái shì lìng xíng shè fǎ wèi miào. bǎo xù xiào dào: shèng rén yì dāng jīng quán bìng yòng, kuàng cǐ shì quán wèi gù quán guó jiā yán shuì, bǎo hù dì fāng zhì ān, yú guó yú mín, liú yǒu lì yì, zòng rán quán zhà, yòu yǒu hé fáng. lín gōng wén yán, diǎn tóu shuō dào: yě shuō dé shì, nà me jiù jì xíng shì. dāng xià bǎo xù tuì chū, yù bèi yī qiè.
且說周保緒有心要降服施順,收為己用,故意造出制軍密訪的說話來恐嚇他,及見施順墮入牢籠,才向他說道:「法子呢,卻有一個在此,不知你願意不願意?」施順答道:「師爺能夠照顧小人,銷弭冤獄,小人雖赴湯蹈火,亦所不惜。」保緒說道:「我早知你是個有血性丈夫,不忍難為你,故並未將你捕拿。要知上邊的訪拿你,為的是私通鹽梟,若要銷案,你須去捉拿幾個鹽梟大頭目來,表明你和他們並無關係,上邊知道了,自然不至再疑心到你身上,此案自可註銷了。」施順沉吟一會答道:「大幫鹽梟,黨羽眾多,又都精通拳棒,就算我願意去拿捉,哪裡是他們的對手。」保緒說道:「不必你去動手,只要你設法引誘販私巨魁到你家裡,由我們大人派兵前往捉拿便了。」施順呆想了片時,答道:「如此也好。出月初八日,是我生辰,待我預先發下柬帖,邀請各幫首領來吃壽酒,那時可以相機行事。但是我有兩個要求,一是莫到我家中拿捉,最好候在要路動手,免得梟匪結我的怨;二是鹽梟方老哥子,曾經救過我性命,此次我當保他安全,望勿將他捕拿。」保緒點頭答應,又向他附耳說了幾句,施順應聲理會得,當即退出衙門,回去辦他的正事。保緒就去見林公,說明一切。林公說道:「我持躬正直,生平不願撒謊欺人,今番之事,全用權詐,未免不當,還是另行設法為妙。」保緒笑道:「聖人亦當經權並用,況此事全為顧全國家鹽稅,保護地方治安,於國於民,留有利益,縱然權詐,又有何妨。」林公聞言,點頭說道:「也說得是,那末就計行事。」當下保緒退出,預備一切。
guāng yīn xùn sù, yǐ dào chū bā, bǎo xù bèi le sì sè shòu lǐ, jiào liǎng gè dé lì qīn suí ná zhe, tóng wǎng shī shùn jiā zhōng, sòng lǐ dào hè, shī shùn fù zǐ yīn qín kuǎn dài. bǎo xù jīn tiān zhuān wèi zhā kàn yán xiāo ér lái, suǒ yǐ bìng bù jiù zǒu. gé bù duō shí, gè bāng yán xiāo dài zhe hòu lǐ, lù xù ér lái, shī shùn yī yī zhāo dài, yì cháng máng lù. rì guāng tíng wǔ, biàn ān pái shàng fēng shèng jiǔ yáo, fù zǐ èr rén qǐng lái bīn rù xí yǐn jiǔ, dāng xià gāo gāo ǎi ǎi yī qí rù zuò. bǎo xù hé shī shùn tóng xí, qiāo qiāo dì xiàng tā wèn míng gè bāng shǒu lǐng xìng míng, shī shùn jiù bǎ nào hǎi yè chā lǐ bā hǎi hǔ liú wāi zuǐ děng zhǐ diǎn qīng chǔ, zhí dào wèi pái yǐ hòu, fāng cái sàn xí.
光陰迅速,已到初八,保緒備了四色壽禮,叫兩個得力親隨拿着,同往施順家中,送禮道賀,施順父子殷勤款待。保緒今天專為查看鹽梟而來,所以並不就走。隔不多時,各幫鹽梟帶着厚禮,陸續而來,施順一一招待,異常忙碌。日光停午,便安排上豐盛酒肴,父子二人請來賓入席飲酒,當下高高矮矮一齊入座。保緒和施順同席,悄悄地向他問明各幫首領姓名,施順就把鬧海夜叉李八、海虎劉歪嘴等指點清楚,直到未牌以後,方才散席。
bǎo xù huí zhuǎn yá mén, gào zhī lín gōng. bǎo xù biàn dài le duì zhǎng chǔ zhōng lǜ tóng quán duì, wǎng nán chéng mén mái fú, yī miàn yòu pài zhēn jī duì zài shī jiā zuǒ yòu xún luó, zhí dào chū gēng yǐ hòu, xiāo fěi men gè gè chī dé jiǔ zuì fàn bǎo, xiè guò shòu wēng, lù xù chū mén, xiàng nán mén ér lái. nà shí fāng lǎo gē zǐ yě suí zhòng yù xíng, què bèi shī shùn yī bǎ tuō zhù, shuō dào: fāng dà gē nǐ qiě zàn huǎn yī bù, jīn wǎn qū liú zài cǐ guò sù, ǎn yǒu yào shì hé nǐ shāng liáng. fāng lǎo gē zǐ bù zhī shén shì, yòu jiàn tā yán cí kěn qiè, zhǐ hǎo liú xià.
保緒迴轉衙門,告知林公。保緒便帶了隊長褚忠率同全隊,往南城門埋伏,一面又派偵緝隊在施家左右巡邏,直到初更以後,梟匪們個個吃得酒醉飯飽,謝過壽翁,陸續出門,向南門而來。那時方老哥子也隨眾欲行,卻被施順一把拖住,說道:「方大哥你且暫緩一步,今晚屈留在此過宿,俺有要事和你商量。」方老哥子不知什事,又見他言辭懇切,只好留下。
qiě shuō lǐ bā liú wāi zuǐ děng yī bān rén, xiàng nán chéng mén zǒu lái. zhōu bǎo xù jí xiǎo duì zhǎng chǔ zhōng, zǎo yǐ jiē mì bào, zuò le zhǔn bèi, zhèng zài xīng yuè méng lóng zhōng liào wàng, piē jiàn yī bān xiāo fěi, yǒu shuō yǒu xiào dì zǒu lái. yī shēng àn hào, bǎi lái míng xiǎo duì, gè zhí wǔ qì cuān chū, lán zhù qù lù, chǔ zhōng hè dào: lǐ bā liú wāi zuǐ tīng le, nǐ děng jīn chén rù chéng, bèi zán qiáo jiàn, shǒu hòu zài zhè lǐ duō shí le, kuài kuài shù shǒu jiù fù, shàng kě dài nǐ men sǐ zuì. yī bān xiāo fěi qiáo jiàn yǒu guān bīng dāng lù, gè chū jiā huǒ qián lái sī pàn. jiū jìng guān bīng rén duō shì dà, zěn dí dé zhù, fēn fēn táo sàn. lǐ bā liú wāi zuǐ jiàn bú shì tóu, zhèng dài duó lù zǒu shí, bù liào zhōu bǎo xù yǔ chǔ zhōng èr rén dǎng zhù qù lù. nà xiǎo duì guān bīng, bìng bù qù zhuī gǎn táo fěi, què wéi shàng qián lái, bǎ lǐ liú èr rén tuán tuán wéi zhù. èr rén jiàn zǒu bù tuō, biàn huī dòng shǒu zhōng duǎn dāo, yíng zhe zhōu chǔ èr rén biàn dòu. wǔ yì què yě liǎo de, sān shí gè zhào miàn yǐ hòu, zhōu bǎo xù fēi qǐ yī tuǐ, pā de yī shēng, jiāng liú wāi zuǐ tī dào lǐ bā yī jiàn huǒ bàn shī lì, shǒu zhōng lüè yī sōng ruǎn, zǎo chī chǔ zhōng yī dāo, cì zhòng dà tuǐ, fān dǎo zài dì, dōu bèi guān bīng zhuō zhù, dài huí dào shǔ.
且說李八、劉歪嘴等一班人,向南城門走來。周保緒及小隊長褚忠,早已接密報,做了準備,正在星月朦朧中瞭望,瞥見一班梟匪,有說有笑地走來。一聲暗號,百來名小隊,各執武器躥出,攔住去路,褚忠喝道:「李八、劉歪嘴聽了,你等今晨入城,被咱瞧見,守候在這裡多時了,快快束手就縛,尚可貸你們死罪。」一班梟匪瞧見有官兵當路,各出傢伙前來廝拚。究竟官兵人多勢大,怎敵得住,紛紛逃散。李八、劉歪嘴見不是頭,正待奪路走時,不料周保緒與褚忠二人擋住去路。那小隊官兵,並不去追趕逃匪,卻圍上前來,把李、劉二人團團圍住。二人見走不脫,便揮動手中短刀,迎着周、褚二人便斗。武藝卻也了得,三十個照面以後,周保緒飛起一腿,啪的一聲,將劉歪嘴踢倒;李八一見夥伴失利,手中略一鬆軟,早吃褚忠一刀,刺中大腿,翻倒在地,都被官兵捉住,帶回道署。
bǎo xù rù jiàn lín gōng, gào zhī yī qiè. lín gōng lì kè shēng táng xùn wèn, lǐ liú liǎ zhí rèn fàn sī bù huì. dāng jí bàn le gōng shì, jiāng lǐ liú liǎng fàn fā jiāo qīng hé xiàn shěn lǐ dìng zuì, bù zài huà xià.
保緒入見林公,告知一切。林公立刻升堂訊問,李、劉倆直認販私不諱。當即辦了公事,將李、劉兩犯發交清河縣審理定罪,不在話下。
lín gōng wèi fáng xiāo fěi fǎn láo jié yù, jí chuán shī shùn dào shǔ, miàn yù tā quàn fāng lǎo gē zǐ tóu chéng, bìng jiě sàn lǐ liú dǎng yǔ. shī shùn fèng mìng huí jiā, fāng lǎo gē zǐ shàng zhù zài tā jiā lǐ, shī shùn jiù bǎ lín gōng zhī yì, xiàng tā zhí shuō yī biàn, fāng lǎo gē zǐ jiàn lǐ liú bèi qín, lín gōng yòu shì hǎo guān, jiù dá yīng tóu chéng, huí qù bǎ lǐ liú bù zhòng wán quán qiǎn sàn. lín gōng jí jiāng cǐ àn shǐ mò qíng xíng, chéng bào sūn zhì jūn, bìng bǎo fāng lǎo gē zǐ wèi bǎ zǒng, guī liǎng huái jī sī yíng xiào lì.
林公為防梟匪反牢劫獄,即傳施順到署,面諭他勸方老哥子投誠,並解散李、劉黨羽。施順奉命回家,方老哥子尚住在他家裡,施順就把林公之意,向他直說一遍,方老哥子見李、劉被擒,林公又是好官,就答應投誠,回去把李、劉部眾完全遣散。林公即將此案始末情形,呈報孫制軍,並保方老哥子為把總,歸兩淮緝私營效力。
zhè shí jiāng sū wáng àn chá shǐ dīng yōu kāi quē, sūn zhì jūn mì bǎo lín gōng shēng rèn, bìng wěi zhōu bǎo xù wèi liǎng huái jī sī tǒng lǐng. bǎo xù chū nǐ jiǎo hái wěi zhá, biàn xiàng lín gōng shuō dào: mén xià shì gè wén rén, qǐ néng shèng rèn jī sī tǒng lǐng, qíng yuàn gēn suí dà rén dào sū zhōu qù.
這時江蘇王按察使丁憂開缺,孫制軍密保林公升任,並委周保緒為兩淮緝私統領。保緒初擬繳還委札,便向林公說道:「門下是個文人,豈能勝任緝私統領,情願跟隨大人到蘇州去。」
lín gōng xiào dào: bù yòng qiān xùn ba! zhè cì jiǎo fǔ sān dà bāng yán xiāo, shì nǐ yī rén zhī lì, wǒ zài zhì jūn qián yǐ jīng shuō míng, cái xià zhè dào wěi zhá, nǐ yòu hé bì duō suǒ tuī zǔ ne? jīn hòu qián chéng bù kě xiàn liàng liě. bǎo xù zhǐ hǎo zūn mìng gào cí, fù shěng xiè wěi, rán hòu dào chà.
林公笑道:「不用謙遜吧!這次剿撫三大幫鹽梟,是你一人之力,我在制軍前已經說明,才下這道委札,你又何必多所推阻呢?今後前程不可限量咧。」保緒只好遵命告辭,赴省謝委,然後到差。
nà lín gōng děng dài hòu rèn dào huái, yí jiāo qīng chǔ, zhèng nǐ jìn jīng qǐng xùn, hū rán jiē dào shǒu xiàng pān shì ēn lái hán, xìn shàng kāi tóu shuō míng huáng shàng chuán yù, zhe jí sù fù rèn, bù bì bì jiàn. mò liǎo yòu shuō, jìn wén sū zhōu yǒu sān è bà, yǒu yī gè xìng pān, míng zì bù zhī, xián qì dào sū wù bì mì chá què shí, ruò shì bì zú zǐ dì, gé wài yào bàn dé yán lì, chéng yī jǐng bǎi, shǐ bù xiào zú rén bù gǎn zhàng shì qī rén, qiē wù xùn qíng kuān zòng, gū fù wǒ de zhòng tuō yún yún. lín gōng kàn bà lǎo shī de shǒu shū, bù gǎn yán huǎn, yī miàn mìng hóng é bǎo zhe zhèng fū rén jí xíng lǐ fù sū, zì jǐ dài zhe cháng fú lián yè dù jiāng, dào nán jīng yè jiàn sūn zhì jūn, rán hòu chéng chuán fù sū. yīn wèi yào fǎng chá è bà, chuán dǐ wú xī, jí kāi fā zhōu jīn, chéng háng chuán fù sū, yǐ bì tā rén ěr mù.
那林公等待後任到淮,移交清楚,正擬晉京請訓,忽然接到首相潘世恩來函,信上開頭說明皇上傳諭,着即速赴任,不必陛見。末了又說,近聞蘇州有三惡霸,有一個姓潘,名字不知,賢契到蘇務必密查確實,若是敝族子弟,格外要辦得嚴厲,懲一儆百,使不肖族人不敢仗勢欺人,切勿徇情寬縱,辜負我的重託云云。林公看罷老師的手書,不敢延緩,一面命紅娥保着鄭夫人及行李赴蘇,自己帶着常福連夜渡江,到南京謁見孫制軍,然後乘船赴蘇。因為要訪察惡霸,船抵無錫,即開發舟金,乘航船赴蘇,以避他人耳目。
nà yī rì yǐ dào wú xiàn dì jiè, jù lí sū zhōu chéng zhǐ yǒu shí shù lǐ, lín gōng yīn kǒu zhōng gān zào, xué rù shì zhōng, mì gè chá fāng jiě kě. jīng guò shì shāo kǒu, zhǐ jiàn yī gè má miàn luó fū, nián jì yuē mō sān shí xiàng wài, hé yī gè zhuàng hàn zhēng lùn dài jià, luó fū jìng zì chū kǒu shāng rén, rě dé nà zhuàng hàn bó rán dà nù, shuā de yī jì ěr guā zǐ, yú shì liǎng rén huī quán yòng wǔ, dǎ zuò yī tuán. lín gōng zhèng xiǎng shǎng qù quàn zǔ, bù liào nà zhuàng hàn pū de yī quán, yǐ jīng bǎ luó fū dǎ sǐ, jiù chuǎng xià rén mìng lái. dāng shí yī bān xián rén jiāng tā niǔ zhù, dì bǎo yě wén xìn gǎn lái, xún wèn zhuàng hàn xìng míng. zhuàng hàn zì chēng chá bīn, xiàng zài xié shèng biāo jú dāng huǒ jì, míng rén bù zuò àn shì, zán jì shī shǒu shāng rén, dà zhàng fū yī shēn zuò shì yī shēn dāng, lǐ dāng gēn nǐ dào xiàn lǐ qù zì shǒu, jué bù lèi rén. dì bǎo jiù tóng tā rù chéng tóu àn.
那一日已到吳縣地界,距離蘇州城只有十數里,林公因口中乾燥,踅入市中,覓個茶坊解渴。經過市梢口,只見一個麻面騾夫,年紀約摸三十向外,和一個壯漢爭論代價,騾夫竟自出口傷人,惹得那壯漢勃然大怒,刷的一記耳刮子,於是兩人揮拳用武,打作一團。林公正想上去勸阻,不料那壯漢撲的一拳,已經把騾夫打死,就闖下人命來。當時一班閒人將他扭住,地保也聞信趕來,詢問壯漢姓名。壯漢自稱查斌,向在協盛鏢局當夥計,明人不做暗事,咱既失手傷人,大丈夫一身做事一身當,理當跟你到縣裡去自首,決不累人。地保就同他入城投案。
shí yǐ bàng wǎn, lín gōng yīn wèi mì chá sān è bà, dāng wǎn jiù zài shì shàng xiǎo kè zhàn zhōng xiē sù, shùn biàn xiàng zhèn shàng rén tàn wèn sū chéng sān è bà de lái lì, fāng zhī yī gè jiào tiě tóu tài suì pān jīn chéng, jiā zhù xū mén nèi yī gè jiào xiǎo tiān wáng lài yīng, jiā zhù jīn jī hú yī gè jiào jīn miàn mó wáng gé dà lì, jiā zhù zǎo zhàn. lín gōng tàn dé le è bà zhù zhǐ, dǎ suàn míng tiān jìn chéng jiē rèn.
時已傍晚,林公因為密查三惡霸,當晚就在市上小客棧中歇宿,順便向鎮上人探問蘇城三惡霸的來歷,方知一個叫鐵頭太歲潘金城,家住胥門內;一個叫小天王賴英,家住金雞湖;一個叫金面魔王葛大力,家住棗站。林公探得了惡霸住址,打算明天進城接任。
dāng wǎn yī xiǔ wú huà, lái cháo qǐ shēn, zhǐ jiàn tiān kōng xì yǔ méng méng, zhǐ hǎo zàn huǎn qǐ xíng, jiù zài kè zhàn zhōng chī xiē zǎo diǎn. děng le yī huì, yǔ guò tiān qíng, lín gōng fù guò le zhàng, dài zhe cháng fú zǒu chū mén lái, zhǐ jiàn xián rén men qí xiàng dōng shì shāo bēn qù, zuǐ lǐ shuō qù kàn xiàng shī. lín gōng gēn zhe zhòng rén dào dōng shì shāo, zhǐ jiàn wú xiàn zhī xiàn zhào hóng, zhèng dài zhe wǔ zuò rén děng zài nà lǐ xiāng yàn. lín gōng yě jǐ rù rén cóng zhōng guān kàn, tīng nà wǔ zuò bào chēng: yàn de sǐ zhě hún shēn yǒu tiě qì shāng sān shí yī chù, zhì mìng shāng liǎng chù, yī zài tài yáng xué, yī zài tóu dǐng, wěi xì shēng qián bèi rén yòng tiě qì dǎ sǐ. xiàn guān fēn fù tián míng shī gé. shī shēn wú rén rèn lǐng, zháo dì bǎo mǎi guān shōu liàn. lín gōng tīng dé wǔ zuò bào gào, àn xiǎng: bù duì a, zuó tiān zán yǎn jiàn luó fū bèi chá bīn shī shǒu yī quán dǎ sǐ, hé lái sān shí yī chù tiě qì shāng, bìng qiě luó fū nián jì yuē mō sān shí xiàng wài, cǐ shī nián qīng le xǔ duō, xiǎng dào zhè lǐ, yì jué kě yí! dìng shén bǎ sǐ zhě dǎ liang, jìng bú shì zuó tiān dǎ sǐ de luó fū, zhǐ yīn bù biàn chū lái gān shè. xǔ duō kàn xiàng shī de xián rén, yě zài páng biān qiè qiè sī yì, zhǐ yīn àn guān rén mìng, wú rén gǎn chū tóu shēn shuō. nà dì bǎo yǒu kàn shī de zé rèn, gèng jiā bù gǎn duō yán rě huò. lín gōng àn xiǎng cǐ zhōng qíng bì xiǎn rán, wǒ jì shì běn shěng niè sī, zhè jiàn àn zǐ, zǎo wǎn yào jié dào àn xià, nà shí zài zuò chù zhì wèi chí, dāng xià jiù tóng cháng fú yí lù jìn chéng.
當晚一宿無話,來朝起身,只見天空細雨濛濛,只好暫緩啟行,就在客棧中吃些早點。等了一會,雨過天晴,林公付過了賬,帶着常福走出門來,只見閒人們齊向東市梢奔去,嘴裡說去看相屍。林公跟着眾人到東市梢,只見吳縣知縣趙鴻,正帶着仵作人等在那裡相驗。林公也擠入人叢中觀看,聽那仵作報稱:「驗得死者渾身有鐵器傷三十一處,致命傷兩處,一在太陽穴,一在頭頂,委系生前被人用鐵器打死。」縣官吩咐填明屍格。屍身無人認領,着地保買棺收殮。林公聽得仵作報告,暗想:不對啊,昨天咱眼見騾夫被查斌失手一拳打死,何來三十一處鐵器傷,並且騾夫年紀約摸三十向外,此屍年輕了許多,想到這裡,益覺可疑!定神把死者打量,竟不是昨天打死的騾夫,只因不便出來干涉。許多看相屍的閒人,也在旁邊竊竊私議,只因案關人命,無人敢出頭申說。那地保有看屍的責任,更加不敢多言惹禍。林公暗想此中情弊顯然,我既是本省臬司,這件案子,早晚要結到案下,那時再作處置未遲,當下就同常福一路進城。
zài shuō xiàn guān dǎ dào huí yá, jí tí xiōng shǒu chá bīn dào táng, wèn tā shī shēn yǒu sān shí yī chù tiě qì shāng, fēn míng shì nǐ shì mán shā rén, bìng fēi shī shǒu wù shāng rén mìng. chá bīn jí kǒu hū yuān, xiàn guān fǎn zé tā jiǎo huá yóu gōng, jǐ cì tí shěn, lǚ yòng dà xíng, chá fù shòu xíng bù qǐ, hán hu zhāo rèn. nà shí lín gōng zǎo yǐ jiē rèn shì shì, wú xiàn shǐ jiāng chá bīn lián tóng kǒu gòng, shēn jiě xiàn sī yá mén fù hé.
再說縣官打道回衙,即提凶首查斌到堂,問他屍身有三十一處鐵器傷,分明是你恃蠻殺人,並非失手誤傷人命。查斌極口呼冤,縣官反責他狡猾游供,幾次提審,屢用大刑,查賦受刑不起,含糊招認。那時林公早已接任視事,吳縣使將查斌連同口供,申解縣司衙門覆核。
yào zhī lín gōng rú hé píng fǎn cǐ yí àn, qiě dài xià huí fēn jiě.
要知林公如何平反此疑案,且待下回分解。