strong jīn jī hú è bà xíng xiōng bái shí dòng xián chén shòu kùn strong
金雞湖惡霸行兇 白石洞賢臣受困
qiě shuō lín gōng zǎo zhī chá bīn shì wù shāng rén mìng, àn lǜ zì wú sǐ zuì. wú xiàn zhī xiàn zhào hóng dāng tā shì mán shā rén, zhào lǜ lùn dǐ, bàn jiù wén jié, shēn jiě àn chá shǐ. lín gōng qīn zì tí xùn. chá bīn zài wú xiàn biàn cháng gè zhǒng dà xíng, kǔ chǔ yǐ jí, xiàn zài yòu kǒng zài shòu xíng fá, qíng gān yī sǐ. lín gōng fǎn wèn tā yǒu wú yuān wǎng? chá bīn gōng dào: méi yǒu yuān wǎng, luó fū shì zán qīn shǒu dǎ sǐ de. lín gōng shuō dào: luó fū shì nǐ dǎ sǐ, wǒ yě zhī dào, zhǐ shì rú hé nòng shàng zhè xǔ duō tiě qì shāng lái? wǒ qiě wèn nǐ: nǐ dǎ sǐ de luó fū, dà yuē duō shào nián jì? nǐ hé tā sī dǎ, hái shì tú shǒu, hái shì yòng wǔ qì? nǐ cóng shí shuō lái, xū zhī běn sī shěn àn, bù zhòng xíng qiú, rú yǒu yuān wǎng, lǐ dāng zhāo xuě.
且說林公早知查斌是誤傷人命,按律自無死罪。吳縣知縣趙鴻當他恃蠻殺人,照律論抵,辦就文節,申解按察使。林公親自提訊。查斌在吳縣遍嘗各種大刑,苦楚已極,現在又恐再受刑罰,情甘一死。林公反問他有無冤枉?查斌供道:「沒有冤枉,騾夫是咱親手打死的。」林公說道:「騾夫是你打死,我也知道,只是如何弄上這許多鐵器傷來?我且問你:你打死的騾夫,大約多少年紀?你和他廝打,還是徒手,還是用武器?你從實說來,需知本司審案,不重刑求,如有冤枉,理當昭雪。」
chá bīn jiàn zhè wèi dà rén hé shàn míng dá, biàn zhào shí gōng dào: xiǎo rén dǎ sǐ de luó fū, nián zài sān shí yǐ wài, dāng shí shí xì yòng quán dǎ sǐ, bìng wú xiōng qì, xiàn zài shuō yǒu sān shí yī chù tiě qì shāng, xiǎo rén wěi shí mò míng qí miào. hái wàng qīng tiān dà lǎo yé shēn xuě! lín gōng wén yán, lián lián diǎn tóu, míng zhī cǐ àn shī shēn yǐ bèi rén àn zhōng huàn guò, jiǎ zuì yú chá bīn bà le. dāng jí tuì táng, jiāng qián hòu qíng xíng sī liang yī fān, mǎ shàng chū qiān tí dì bǎo hé èr dào táng. lín dà nù dào: chá bīn dǎ sǐ de luó fū, nián jì yǐ zài sān shí yǐ wài, míng míng yòng quán dǎ sǐ, shēn shàng bìng wú tiě qì shāng, cì rì xiàn guān xiāng yàn, nǐ dǎn gǎn diào huàn yī shī. nǐ hé chá bīn yǒu hé chóu xì, jìng yòng cǐ yí huā jiē mù de dú jì, wū xiàn yú tā?
查斌見這位大人和善明達,便照實供道:「小人打死的騾夫,年在三十以外,當時實系用拳打死,並無兇器,現在說有三十一處鐵器傷,小人委實莫名其妙。還望青天大老爺伸雪!」林公聞言,連連點頭,明知此案屍身已被人暗中換過,賈罪於查斌罷了。當即退堂,將前後情形思量一番,馬上出簽提地保何二到堂。林大怒道:「查斌打死的騾夫,年紀已在三十以外,明明用拳打死,身上並無鐵器傷,次日縣官相驗,你膽敢調換一屍。你和查斌有何讎隙,竟用此移花接木的毒計,誣陷於他?
běn sī zhí fǎ wú sī, hái bù cóng shí gōng lái. hé èr gōng dào: dà rén míng jiàn. dāng yè kān shǒu shī shēn, shì xiǎo de huǒ jì zhū sì. yí shī diào huàn, xiǎo de shí bù zhī qíng, xū tí zhū sì dào àn, jí zhī míng bái.
本司執法無私,還不從實供來。」何二供道:「大人明見。當夜看守屍身,是小的夥計朱四。移屍調換,小的實不知情,需提朱四到案,即知明白。」
lín gōng lì kè chì tí zhū sì dào àn, zhū sì chū shàng yóu gōng bù zhāo, zhí dài lín gōng hē yòng dà xíng, zhū sì zhī dào wú kě dǐ lài, zhǐ hǎo gōng dào: xiǎo de nà wǎn qù kàn shī, yīn wèi tiān hán, hē le sān wǎn jiǔ, jīng shén pí juàn, jiù zài shī shēn páng biān shuì jué. zhí dào xǐng lái, yǐ shì bàn yè, hū rán bù jiàn le shī shēn, zán xiǎng yǐ jīng bào àn, lái cháo běn guān lái xiāng yàn, méi yǒu shī shēn, zuì míng què yě chéng shòu bù qǐ. zuǒ sī yòu xiǎng, hū xiǎng qǐ qián tiān sàng mén xīng lǐ gēn shòu jiào zán dào tā jiā zhōng, gěi zán sì liǎng yín zi, tóng zán bǎ yī gè dǎ sǐ shào nián nà rù guān zhōng, fàng dào huāng dì shàng, dào bù rú qù bǎ nà gè shī tǐ yí lái bǔ quē.
林公立刻飭提朱四到案,朱四初尚游供不招,直待林公喝用大刑,朱四知道無可抵賴,只好供道:「小的那晚去看屍,因為天寒,喝了三碗酒,精神疲倦,就在屍身旁邊睡覺。直到醒來,已是半夜,忽然不見了屍身,咱想已經報案,來朝本官來相驗,沒有屍身,罪名卻也承受不起。左思右想,忽想起前天喪門星李根壽叫咱到他家中,給咱四兩銀子,同咱把一個打死少年納入棺中,放到荒地上,倒不如去把那個屍體移來補缺。
yú shì jiù gǎn huí jiā zhōng, ná le lì fǔ, bēn dào huāng dì shàng, pī kāi guān gài, biàn jiāng nà shào nián shī shǒu, tuō dào shī chǎng, qí shí yǐ jīng dōng fāng fā bái. gé le yī huì, xiàn tài yé qīn lái yàn, zán hái kǒng pà xiè lòu, xìng ér xiàn tài yé bìng wèi shēn jiū, hán hùn guò qù. dǎo shì lǎo yé yuān wǎng zán tōu le nà pǐ luó zi, yīn wèi nà pǐ luó zi yě tóng shí bù zhī qù xiàng le.
於是就趕回家中,拿了利斧,奔到荒地上,劈開棺蓋,便將那少年屍首,拖到屍場,其時已經東方發白。隔了一會,縣太爺親來驗,咱還恐怕泄露,幸而縣太爺並未深究,含混過去。倒是老爺冤枉咱偷了那匹騾子,因為那匹騾子也同時不知去向了。
xiàn zài xiǎng lái, huò zhě luó fū sǐ ér fù huó, kǒng pà bié shēng zhī jié, gù dài zhe luó zi zǒu le. lín gōng àn xiǎng: luó fū de shì bù fáng zàn shí gē guò, zhè gè shào nián nán shī, àn guān rén mìng, yě xū chá gè shuǐ luò shí chū, jí xiàng zhū sì wèn dào: lǐ gēn shòu jiā zhù nǎ lǐ? kào shén me shēng huó de? zhū sì dá dào: tā xiàng zài lài yīng dà yé bié shù chōng dāng bǎo jiā. lín gōng yòu wèn: bié shù zài nǎ lǐ? zhū sì dá dào: jīn jī hú biān, mén qiáng shàng yǒu hú bīn bié shù sì gè jīn zì de biàn shì. lín gōng fēn fù jiāng zhū sì shōu jiān, hé èr shì fàng, bìng chè qiān jū tí lǐ gēn shòu, rán hòu dǎ diǎn tuì táng.
現在想來,或者騾夫死而復活,恐怕別生枝節,故帶着騾子走了。」林公暗想:騾夫的事不妨暫時擱過,這個少年男屍,案關人命,也需查個水落石出,即向朱四問道:「李根壽家住哪裡?靠什麼生活的?」朱四答道:「他向在賴英大爺別墅充當保家。」林公又問:「別墅在哪裡?」朱四答道:「金雞湖邊,門牆上有湖濱別墅四個金字的便是。」林公吩咐將朱四收監,何二釋放,並掣籤拘提李根壽,然後打點退堂。
lín gōng huí dào qiān yā fáng, àn xiǎng: lài yīng biàn shì rén chēng xiǎo tiān wáng de è bà, shēng shì hào dà, xiàn guān bì bù gǎn nán wèi tā, wéi yǒu qīn qù chá fǎng, qiě děng ná dào è nú zhēn píng shí jù zài shuō. bù liào cì rì shī shùn huí yá bǐng fù, shuō shì hú bīn bié shù zhōng huí dá méi yǒu lǐ gēn shòu cǐ rén. lín gōng biàn duì tā shuō dào: zán yào qīn qù mì chá è bà lài yīng, nǐ zài àn zhōng gēn zhe, yǐ fáng wàn yī. shī shùn jué dé wēi xiǎn, zhǐ yīn lín gōng shuō zuò biàn zuò, bù gǎn quàn zǔ. dāng xià lín gōng gǎi bàn jiāng hú shù shì, cóng hòu yá zǒu chū, jìng chū fēng mén, zhí xiàng hú bīn bié shù ér lái.
林公回到籤押房,暗想:賴英便是人稱小天王的惡霸,聲勢浩大,縣官必不敢難為他,惟有親去察訪,且等拿到惡奴真憑實據再說。不料次日施順回衙稟復,說是湖濱別墅中回答沒有李根壽此人。林公便對他說道:「咱要親去密查惡霸賴英,你在暗中跟着,以防萬一。」施順覺得危險,只因林公說做便做,不敢勸阻。當下林公改扮江湖術士,從後衙走出,徑出葑門,直向湖濱別墅而來。
zǒu bù duō shí, wàng jiàn qián miàn yī zuò hěn qì pài de zhuāng yuàn, cháo nán yī dài fěn qiáng, liǎng shàn hēi qī dà mén, zuǒ yòu chǎng kāi, mén qiáng shàng miàn, yǒu hú bīn bié shù sì zì. lín gōng jiù huǎn bù ér xíng, kǒu nèi gāo hǎn suàn mìng xiàng miàn, cè zì chù jī, yí lù hǎn yí lù zǒu.
走不多時,望見前面一座很氣派的莊院,朝南一帶粉牆,兩扇黑漆大門,左右敞開,門牆上面,有湖濱別墅四字。林公就緩步而行,口內高喊算命相面,測字觸機,一路喊一路走。
zhǐ jiàn mén nèi zǒu chū yī rén, jiào lín gōng dào mén fáng zhōng xiàng miàn. lín gōng qiáo nà rén shēn gāo qī chǐ guāng jǐng, miàn sè wēi qīng, zhāng tóu shǔ mù, jiān zuǐ xuē sāi, xié dā zhe qián jīn, zài shǒu zhǎng xīn zhōng tuō zhe yī duì tiě qiú, qiāng lāng qiāng lāng jià nòng dé guài xiǎng. yuán lái cǐ rén zhèng shì sàng mén xīng lǐ gēn shòu, běn shì yuè dào cài qiān bù xià de zhù míng hàn fěi, yīn zài mǐn yuè liǎng shěng fàn àn lěi lěi, bù néng cún shēn, cái táo wáng zài wài, liú làng jiāng hú, yí lù lái dào sū zhōu, yù zhe lài yīng, ài tā wǔ yì chū zhòng, liú zài bié shù zhōng wèi hù yuàn jiào shī, zhuān jiào běn bān zhuāng dīng men wǔ yì.
只見門內走出一人,叫林公到門房中相面。林公瞧那人身高七尺光景,面色微青,獐頭鼠目,尖嘴削腮,斜搭着前襟,在手掌心中托着一對鐵球,嗆啷嗆啷價弄得怪響。原來此人正是喪門星李根壽,本是粵盜蔡牽部下的著名悍匪,因在閩粵兩省犯案累累,不能存身,才逃亡在外,流浪江湖,一路來到蘇州,遇着賴英,愛他武藝出眾,留在別墅中為護院教師,專教本班莊丁們武藝。
lài yīng yóu dàng chéng xìng, zuì xǐ huān yǎng yīng, nán biān de fēng qì, yǎng yīng yě suàn shì yī jiàn jí bù yì de gōu dāng, chú huā fèi le jù jīn gòu yīng, hái dé pìn yòng yī bān yóu shǒu hǎo xián zhī rén wèi hù wèi, yī tóng qián yīng chū yóu. tiān kōng zhōng yù yǒu dà niǎo fēi guò, yīng jí fēi téng rù yún, bó jī bǔ zhuō, shuō bù dìng zhuī zhú shù shí lǐ. yǎng yīng de rén ruò méi yǒu wēi wàng, yīng niǎo luò dì shí, wǎng wǎng bèi rén cáng guò, lēi zī qǔ shú. suǒ yǐ bù yǎng yīng biàn bà, rú yào yǎng yīng, nà sì yǎng zhuī zhú, suǒ yīng zhēng niǎo, shì fēi yòng yī bān yóu shǒu hǎo xián de rén bù kě. lài yīng yīng yǎng dé jí duō, suǒ yǐ zhuān sī qí shì de zhuāng kè yī gòng yě yǒu shù shí rén, ér qiě fàng yīng chū wài, yòu nán miǎn yǔ rén zhēng dòu, gù bì xué jǐ shǒu wǔ yì, lǐ gēn shòu lái dé còu qiǎo, jiù dān rèn le jiào xí. hòu lái lài yīng fàng yīng wán dé yàn le, zhuān zài nǚ sè miàn shàng zuò gōng fu, qiáo jiàn yǒu zī sè de xiǎo jiā bì yù, xiān mìng zhuāng dīng qù tōng zhī, bù guǎn rén jiā dá yīng bù dá yīng, jìng zì liú xià yī bǎi liǎng yín zi zuò wèi pìn lǐ, zé rì pài rén qù jiē tǎng ruò nǚ jiā bù yǔn, biàn shì mán qiáng qiǎng, bèi tā kàn shàng xiàn de, shuí yě xiū xiǎng duǒ guò.
賴英遊蕩成性,最喜歡養鷹,南邊的風氣,養鷹也算是一件極不易的勾當,除花費了巨金購鷹,還得聘用一班遊手好閒之人為護衛,一同掮鷹出遊。天空中遇有大鳥飛過,鷹即飛騰入雲,搏擊捕捉,說不定追逐數十里。養鷹的人若沒有威望,鷹鳥落地時,往往被人藏過,勒資取贖。所以不養鷹便罷,如要養鷹,那飼養追逐,索鷹爭鳥,勢非用一班遊手好閒的人不可。賴英鷹養得極多,所以專司其事的莊客一共也有數十人,而且放鷹出外,又難免與人爭鬥,故必學幾手武藝,李根壽來得湊巧,就擔任了教習。後來賴英放鷹玩得厭了,專在女色面上做功夫,瞧見有姿色的小家碧玉,先命莊丁去通知,不管人家答應不答應,竟自留下一百兩銀子作為聘禮,擇日派人去接;倘若女家不允,便恃蠻強搶,被他看上限的,誰也休想躲過。
dàn shì jīn jī hú lí chéng bù yuǎn, qiáng qiǎng liáng jiā nǔ: zǐ, wèi shén me méi yǒu rén xiàng guān tīng gào fā ne? zhǐ yīn lài yīng shēng shì hào dà, tā fù qīn zài rì céng zuò guò tí dū, mén shēng gù jiù zhe shí bù shǎo, dāng dì shēn shì yǔ tā dōu qiān xiē qī yì, dì fāng guān lì yě yǒu lái wǎng, píng mín bǎi xìng zěn gǎn hé tā zuò duì, zhǐ hǎo rěn qì tūn shēng, zì rèn huì qì. lài yīng de dǎn zi, yóu cǐ yù nào yù dà.
但是金雞湖離城不遠,強搶良家女子,為什麼沒有人向官廳告發呢?只因賴英聲勢浩大,他父親在日曾做過提督,門生故舊着實不少,當地紳士與他都牽些戚誼,地方官吏也有來往,平民百姓怎敢和他作對,只好忍氣吞聲,自認晦氣。賴英的膽子,由此愈鬧愈大。
gēn shòu yīn wèi niè sī yá mén zhōng zhe rén lái tí tā, dāng shí suī bèi zhuāng dīng sā kuáng táng tū guò qù, tā jué zhè jǐ tiān xīn jīng ròu tiào, zhǐ pà yǒu huò shì lín tóu, xīn zhōng tǎn tè bù níng.
根壽因為臬司衙門中着人來提他,當時雖被莊丁撒誑唐突過去,他覺這幾天心驚肉跳,只怕有禍事臨頭,心中忐忑不寧。
xiàn zài hū wén mén wài yǒu rén hǎn zhe xiàng miàn cè zì, tā jiù xiǎng yī zhàn xiū jiù, biàn bēn dào mén kǒu, bǎ lín gōng jiào dào mén fáng lǐ zuò dìng. gēn shòu kāi yán dào: qǐng nǐ tì zán kàn kàn mù xià qì sè rú hé? jūn zǐ wèn zāi bù wèn fú, yǒu fú yǒu huò, zhào xiàng zhí tán, bú yào qiǎo yǔ gōng wéi, tǎng ruò xiāng de bù cuò, zán chóng chóng xiè nǐ. lín gōng yī biān dá yīng, yī biān bǎ tā de miàn mào lüè jiā dì shì, biàn shuō dào: zú xià é jiǎo xiá zhǎi, zǎo nián fēi cháng chī kǔ zhǔn tóu pí xuē, bù céng xiǎng zhe yīn xià zhī fú shuāng méi zhōng duàn, jué shǎo dì xiōng bāng zhù.
現在忽聞門外有人喊着相面測字,他就想一占休咎,便奔到門口,把林公叫到門房裡坐定。根壽開言道:「請你替咱看看目下氣色如何?君子問災不問福,有福有禍,照相直談,不要巧語恭維,倘若相得不錯,咱重重謝你。」林公一邊答應,一邊把他的面貌略加諦視,便說道:「足下額角狹窄,早年非常吃苦;準頭疲削,不曾享着蔭下之福;雙眉中斷,絕少弟兄幫助。」
gēn shòu bù nài shuō dào: zán jiào nǐ xiāng mù xià qì sè rú hé? bìng bú yào nǐ xiāng zhōng shēn huò fú. lín gōng jiàn tā é xiàn shù wén, mǎn miàn héng ròu, bù jiǔ yào lí shā shēn zhī huò, zhǐ wèi biàn xiàng tā zhí shuō, jiù hán hu dá dào: zūn miàn duō zhì qì, wàn shì yǐ jǐn shèn wèi yí shí yuè shí yī yuè bù yí chū mén. lǐ gēn shòu tīng le, xìn yǐ wèi zhēn, zhèng xiǎng zhuī wèn mù qián yǒu wú héng huò fēi lái, hū rán zhuāng dīng guō bào zi zǒu lái shuō dào: lǐ shī yé, dà yé yǒu qǐng. jiē zhe xiàng lín gōng shuō dào: xiàng miàn xiān shēng màn zǒu, zán men zhǔ rén yào qǐng nǐ tán xiāng liě. gēn shòu jiù lì qǐ shēn lái, xiàng lín gōng shuō dào: qǐng kuān zuò yī huì. shuō bà, jìng zì rù nèi.
根壽不耐說道:「咱叫你相目下氣色如何?並不要你相終身禍福。」林公見他額現豎紋,滿面橫肉,不久要罹殺身之禍,只未便向他直說,就含糊答道:「尊面多滯氣,萬事以謹慎為宜;十月十一月不宜出門。」李根壽聽了,信以為真,正想追問目前有無橫禍飛來,忽然莊丁郭豹子走來說道:「李師爺,大爺有請。」接着向林公說道:「相面先生慢走,咱們主人要請你談相咧。」根壽就立起身來,向林公說道:「請寬坐一會。」說罷,徑自入內。
lài yīng jiàn miàn, biàn shuō dào: lǐ jiào shī, nǐ dào xiàng miàn de dāng zhēn shì shù shì me? cǐ rén què shì xiàn rèn jiāng sū àn chá shǐ lín zé xú. jīn fān dào cǐ, dìng fēi wú gù, kuàng qiě qián qiān tí jiào shī, xiǎng shì nà shì fā zuò le. zhè biàn rú hé chù zhì? gēn shòu wèn dào: dà yé zěn yàng rèn dé tā shì lín zé xú? lài yīng dá dào: zán běn bù rèn shí tā, nà zhuāng dīng zhū sān cóng mén fáng kǒu jīng guò, kàn pò tā shì lín zé xú, gù lái xiāng gào. gēn shòu jiàn zhū sān zhèng lì zài páng biān, biàn xiàng tā shuō dào: cǐ fēi děng xián zhī shì, bù néng hú luàn shuō de nǐ cóng hé chù jiàn guò lín niè tái? cóng shí shuō lái. zhū sān dá dào: wǒ jiā xiōng dì zhū sì xiàng zài dì bǎo hé èr chù zuò huǒ jì, yīn àn bèi lèi, zhuō dào àn chá yá mén.
賴英見面,便說道:「李教師,你道相面的當真是術士麼?此人卻是現任江蘇按察使林則徐。今番到此,定非無故,況且前簽提教師,想是那事發作了。這便如何處置?」根壽問道:「大爺怎樣認得他是林則徐?」賴英答道:「咱本不認識他,那莊丁朱三從門房口經過,看破他是林則徐,故來相告。」根壽見朱三正立在旁邊,便向他說道:「此非等閒之事,不能胡亂說的;你從何處見過林臬台?從實說來。」朱三答道:「我家兄弟朱四向在地保何二處做夥計,因案被累,捉到按察衙門。
zán gēn qù kàn shěn, lín niè tái de miàn mào, kàn de xiāo qīng chǔ chǔ, hái tīng dé tā de kǒu yīn, xiāng gé bù jiǔ, nǎ lǐ huì nòng cuò ne. gēn shòu tīng bà, jí dé liǎng yǎn fā zhí, àn xiǎng: qián rén shuō dé hǎo, xiān xià shǒu wèi qiáng, hòu xià shǒu zāo yāng, wèi jīn zhī jì, bù rú ná zhuō xià lái, jiāng tā ruǎn jìn bái shí dòng, bù yǔ yǐn shí, shēng shēng è sǐ, yǐ jué hòu huàn. dāng xià biàn jiāng cǐ yì gào zhī lài yīng, lài yīng dào: bù zhī tā kě yǒu qīn suí gēn lái, nǐ xiān dào zhuāng wài kàn gè míng bái, rán hòu bǎ tā dài dào yuán zhōng jū jìn. gēn shòu yīng shēng dào shì, jí zhuǎn shēn bēn chū bié shù, piē jiàn lín gōng zhèng zài qián miàn jí jí ér xíng.
咱跟去看審,林臬台的面貌,看得消清楚楚,還聽得他的口音,相隔不久,哪裡會弄錯呢。」根壽聽罷,急得兩眼發直,暗想:前人說得好,先下手為強,後下手遭殃,為今之計,不如拿捉下來,將他軟禁白石洞,不與飲食,生生餓死,以絕後患。當下便將此意告知賴英,賴英道:「不知他可有親隨跟來,你先到莊外看個明白,然後把他帶到園中拘禁。」根壽應聲道是,急轉身奔出別墅,瞥見林公正在前面急急而行。
yuán lái lín gōng jiàn lǐ gēn shòu bèi zhuāng dīng huàn rù lǐ biān, bàn shǎng bù chū, qíng zhī bù miào, xīn xiǎng cǐ shí bù zǒu, hái dài hé shí, biàn lí zuò xiàng wài ér lái, xíng bù duō yuǎn, nǎ zhī lǐ gēn shòu suí hòu zǒu chū, jiàn tā xiāng jīn wèi zēng dào shǒu, jìng zì zǒu le, gèng zú zhèng shí tā shì lín niè sī wú yí, fàng tā huí qù, yóu rú zòng hǔ guī shān. zhuǎn niàn zhī jiān, fēi bù gǎn dào lín gōng shēn páng shuō dào: xiàng miàn xiān shēng màn zǒu, zán men zhǔ rén yào qǐng nǐ suàn mìng ne.
原來林公見李根壽被莊丁喚入裡邊,半晌不出,情知不妙,心想此時不走,還待何時,便離座向外而來,行不多遠,哪知李根壽隨後走出,見他相金未曾到手,徑自走了,更足證實他是林臬司無疑,放他回去,猶如縱虎歸山。轉念之間,飛步趕到林公身旁說道:「相面先生慢走,咱們主人要請你算命呢。」
lín gōng zhī wú dá huà. bù liào nà lǐ gēn shòu shēn zhe pú shàn shì de dà shǒu, yī bǎ jiū zhù dào: nǐ zhè rén zhēn gè qī qiāo, xiāng jīn méi yǒu fù gěi, nǐ kè bù dài huǎn yào zǒu, bì rán tōu le zán men de dōng xī. xiàn zài qiě gēn zán huí qù, sōu jiǎn míng bái, fāng xǔ nǐ zǒu lù.
林公支吾答話。不料那李根壽伸着蒲扇似的大手,一把揪住道:「你這人真箇蹊蹺,相金沒有付給,你刻不待緩要走,必然偷了咱們的東西。現在且跟咱回去,搜檢明白,方許你走路。」
shuō bà, yī bǎ tuō le jiù zǒu.
說罷,一把拖了就走。
yào zhī lín gōng rú hé tuō xiǎn, qiě dài xià huí fēn jiě.
要知林公如何脫險,且待下回分解。