strong xiá gài bīng yán chàng huái chén jī xián chén guī huà chóng zhěng cáo guī strong
俠丐冰筵悵懷陳跡 賢臣規劃重整漕規
qiě shuō méi yǔ jiàn guō lǎo me zài zhōu tóng bīn ér zi xǐ yán shǎng, duō hē le jǐ bēi jiǔ, yī shí háo xìng bó fā, jiù bǎ zì jǐ de lì shǐ gào sù chū lái. cǐ shí lín gōng zǎo xiǎng huí chuán, dàn shì yī dào yī gài bèi xíng zhǔ yāo dào xí miàn shǎng qù hē jiǔ, xiǎo dé hái yǒu qí wén zài hòu miàn, biàn mìng lín ēn zá zài xián rén cóng zhōng kàn gè míng bái, lín gōng xiān xíng luò chuán.
且說沒羽箭郭老么在周同賓兒子喜筵上,多喝了幾杯酒,一時豪興勃發,就把自己的歷史告訴出來。此時林公早想回船,但是一盜一丐被行主邀到席面上去喝酒,曉得還有奇聞在後面,便命林恩雜在閒人叢中看個明白,林公先行落船。
lín ēn tīng nà duàn zú gài kǒu ruò xuán hé, zì shù dāng nián zuò qiáng dào de shī bài shǐ, bǐ jiào jiǎng píng huà gèng wèi jīng cǎi, suǒ yǐ wù lì jìng tīng. tīng nà guō lǎo me shuō dào jǔ wèng bù qǐ, fān shēn chū wài, nà chú sī què sòng shàng hóng shāo zhěng yā, tóng bīn jiù qǐng lǎo me chī le yā zài shuō.
林恩聽那斷足丐口若懸河,自述當年做強盜的失敗史,比較講評話更為精彩,所以兀立靜聽。聽那郭老么說到舉瓮不起,翻身出外,那廚司卻送上紅燒整鴨,同賓就請老么吃了鴨再說。
lǎo me jiù jǔ zhù dà jué, zhòng bīn kè yě dà jiā xià zhù, lǎo me yòu yī lián hē le hǎo jǐ bēi jiǔ, chóng yòu shuō dào: lùn nà fū fù liǎ de wǔ yì, gù rán shèng wǒ shí bèi, jiù shì tā liǎ de hán yǎng gōng fū, yě fēi cháng rén suǒ néng jí dé, bèi wǒ kǎn le jǐ dāo, kuī tā men nèi gōng dào jiā, sī háo bù céng shòu shāng, ruò wú nèi gōng, zǎo yǐ bèi wǒ kǎn zuò shù duàn le! huàn le méi hán yǎng de, bì rán yào hái shǒu jiāng wǒ shā sǐ. nà shū shēng fǎn hé yán yuè sè de jǔ wèng xiāng zèng, zhǐ guài wǒ zì jǐ méi zhōng yòng, wú lì bān yí, lǐ gāi yuǎn bì. nǎ zhī wǒ yī shí hào qí xīn shēng, děng dào lái cháo, jiàn fū fù liǎ jià chē dōng xíng, wǒ jiù yuǎn yuǎn gēn suí, dǎ suàn kàn tā liǎ de jiū jìng. bù liào gēn le èr shí duō lǐ, shū shēng hū cóng chē shàng yuè xià, wèn wǒ yuǎn yuǎn jié wèn dào: zuó wǎn ráo le nǐ xìng mìng, jīn tiān zài yào yí lù gēn lái, nán dào nǐ huó dé bù nài fán, dìng yāo qiú sǐ ma? shuō shí chēn mù yī chì, zhǐ jiàn yī dào bái guāng, zì tā kǒu zhōng fēi chū, kuài ruò shǎn diàn, wǒ hái méi yǒu qiáo qīng chǔ, bái guāng yǐ jí wǒ shēn, zhǐ jué zú shàng yī zhèn bīng lěng, wǒ jiù tòng jué dǎo dì. děng dào xǐng lái, yǐ zài zì jǐ lǎo cháo zhī zhōng, yuán lái yóu tóng bàn jiāng wǒ bèi tuó huí lái de. zì shì shī qù yī zú, chuàng kǒu yǐ yóu dǎng tú yòng jīn qiāng yào fū guǒ, wò chuáng yī yuè, pèi zhì yī jiǎ zú, fāng néng xíng zǒu, jiù cǐ bù gǎn wèi dào, gǎi háng wèi gài. kě jiàn tiān xià zhī dà, néng rén zhòng duō, wǒ suǒ yù jiàn de, nà shi kūn lún pài jiàn xiá, dāng shí wǒ dé bǎo xìng mìng, kuī dé yǒu tóng bàn jiāng wǒ bèi zhuǎn guǒ chuàng, fǒu zé zǎo yǐ dào wǎng sǐ chéng zhōng qù le. guō lǎo me shuō dào zhè lǐ, yòu jǔ bēi yī lián hē le liǎng kǒu, jiē zhe xiàng shī yǒu cái shuō dào: jīn rì bù tú yǔ nǐ zài cǐ xiāng yù, jiàn nǐ cún xīn bù liáng, gù yǔ nǐ xì shuǎ yī fān. nǐ què yě hǎo yǎn lì, shí dé wǒ yě shì xiǎng mǎ, wǒ yǐ gǎi háng shí liù nián le. shī yǒu cái tīng tā shuō chū zì jǐ xìng míng, yǐ jīng yǒu sān fēn bù hǎo yì sī, yòu tīng tā shuō chū nà yī duàn gù shì lái, zhēn nòng dé zé shé wú yán, biàn dā shàn shuō dào: nǐ de mó yàng hán suān gù xiàng gè qǐ gài, dàn nǐ de jǔ dòng, què bù tuō lǜ lín zhōng de běn shǎi, ruò rán nǐ shì ān fèn liáng mín, shuí yuàn yì qiáng chū tóu hé wǒ zuò duì jié chóu.
老么就舉箸大嚼,眾賓客也大家下箸,老么又一連喝了好幾杯酒,重又說道:「論那夫婦倆的武藝,固然勝我十倍,就是他倆的涵養功夫,也非常人所能及得,被我砍了幾刀,虧他們內功到家,絲毫不曾受傷,若無內功,早已被我砍作數段了!換了沒涵養的,必然要還手將我殺死。那書生反和顏悅色的舉瓮相贈,只怪我自己沒中用,無力搬移,理該遠避。哪知我一時好奇心生,等到來朝,見夫婦倆駕車東行,我就遠遠跟隨,打算看他倆的究竟。不料跟了二十多里,書生忽從車上躍下,問我遠遠詰問道:『 昨晚饒了你性命,今天再要一路跟來,難道你活得不耐煩,定要求死嗎?』說時嗔目一叱,只見一道白光,自他口中飛出,快若閃電,我還沒有瞧清楚,白光已及我身, 只覺足上一陣冰冷,我就痛厥倒地。等到醒來,已在自己老巢之中,原來由同伴將我背馱回來的。自視失去一足,創口已由黨徒用金槍藥敷裹,臥床一月,配製一假足,方能行走,就此不敢為盜,改行為丐。可見天下之大,能人眾多,我所遇見的,那是崑崙派劍俠,當時我得保性命,虧得有同伴將我背轉裹創,否則早已到枉死城中去了。」郭老么說到這裡,又舉杯一連喝了兩口,接着向施有才說道:「今日不圖與你在此相遇,見你存心不良,故與你戲耍一番。你卻也好眼力,識得我也是響馬,我已改行十六年了。」施有才聽他說出自己姓名,已經有三分不好意思,又聽他說出那一段故事來,真弄得咋舌無言,便搭訕說道:「你的模樣寒酸固像個乞丐,但你的舉動,卻不脫綠林中的本色,若然你是安分良民,誰願意強出頭和我作對結仇。
gù ěr jué dìng nǐ yě shì lǜ lín chū shēn. shuō bà xiāng yǔ dà xiào. zhè xí xǐ yán, zhí chī dào bàn yè, fāng cái jiǔ lán kè sàn. tóng bīn shēn gǎn guō lǎo me xiá yì, liú zhù bù kěn fàng xíng.
故爾決定你也是綠林出身。」說罷相與大笑。這席喜筵,直吃到半夜,方才酒闌客散。同賓深感郭老么俠義,留住不肯放行。
shī yǒu cái yě bù gǎn zài tú qiǎng jié, lǜ dǎng tā qù, bù zài huà xià.
施有才也不敢再圖搶劫,率黨他去,不在話下。
qiě shuō lín ēn huí chuán, bǎ duàn zú gài zì shù de guò qù shì shí, bèi shù yī biàn. lín gōng nǜ: duàn zú gài rén jí xiá yì, xī hū zhuàng nián wù rù qí tú, zuò le lǜ lín háo kè, zhí dài yù dào jiàn xiá, sǐ lǐ táo shēng, fāng cái qì xié guī zhèng, jué wù xián chí, bù néng móu zhèng dāng zhí yè, zhǐ hǎo zuò gè qǐ gài, gū fù áng cáng qī chǐ, qǐ bù kě xī! lín ēn shuō dào: yě shì tā zì bào zì qì, ruò rán zǎo guī zhèng dào, tóu yíng xiào lì, xiàng tā de wǔ yì hé yǒng gǎn, hé huàn bù chū rén tóu dì ne! tán lùn yī huí, lín gōng jiù cāng zhōng ān xiē, lín ēn zài tóu cāng lǐ tān pù shuì jué. děng dào lái cháo, lín gōng qǐ shēn guàn shù shí, chuán yǐ kāi xíng, jìng dǐ tài cāng chéng nèi tíng bó. lín gōng dài zhe suí yuán dēng àn mì chá. nà tài cāng tián mǔ, bù jí cháng shú zhī bàn, bìng wú tǔ háo liè shēn bāo wán cáo. chī cáo guī děng zhǒng zhǒng è xí bù guò měi nián cáo yín shí zhēng zǒng é, duǎn chù yì cháng, gè zhōng bì yǒu liú bì, yú shì xiàng zhǒng tián yǔ shōu zū de jū mín xiáng jiā mì fǎng, fāng zhī shì bèi cáo shū sū méi shēng yī shǒu bà chí, yǎn jǐn quán zhōu rén ěr mù, ér qiě tài cāng zhōu lǐ de cáo shū, hǎo xiàng shì xí de, wú rén gǎn hé tā zhēng duó, tā de dǎn zi yù nòng yù dà, měi nián dìng yào ruò gān wàn nà rù sī náng, fāng kěn kāi zhēng. nǐ dào tā zěn néng yī shǒu dú lǎn quán zhōu cáo quán, yuán lái tā de zǔ fù zuò guò cáo shū, bǎ jǐ gè yǒu chū xī de tú fēn, dōu shōu mǎi wèi jǐ, běn lái cáo shū yào xiǎng yí shú zuò huāng, bì xiān yǔ jīng zào chuàn tōng wǔ bì, bǎ shú tián liáng é yí zuò huāng tián, yī miàn sī zào tián dān bǎn chuàn, xiàng liáng hù zhēng shōu, yǐ bǎo sī náng. nà sū méi shēng bǎ quán zhōu de hǎo tú fēn lù xù shōu mǎi, měi tú pài yī xīn fù qīn yǒu dǐng tì, yù dào zào cè zhī shí, yóu tā gù rén shòu yì biān zào, suǒ yǐ néng gòu yī shǒu lǒng duàn quán zhōu cáo fù, lián dài zhōu guān dōu mán zài gǔ lǐ.
且說林恩回船,把斷足丐自述的過去事實,備述一遍。林公衄:「斷足丐人極俠義,惜乎壯年誤入歧途,做了綠林豪客,直待遇到劍俠,死裡逃生,方才棄邪歸正,覺悟嫌遲,不能謀正當職業,只好做個乞丐,辜負昂藏七尺,豈不可惜!」林恩說道:「也是他自暴自棄,若然早歸正道,投營效力,像他的武藝和勇敢,何患不出人頭地呢!」談論一回,林公就艙中安歇,林恩在頭艙里攤鋪睡覺。等到來朝,林公起身盥漱時,船已開行,徑抵太倉城內停泊。林公帶着隨員登岸密查。那太倉田畝,不及常熟之半,並無土豪劣紳包完漕。吃漕規等種種惡習;不過每年漕銀實征總額,短絀異常,箇中必有流弊,於是向種田與收租的居民詳加密訪,方知是被漕書蘇梅生一手把持,掩盡全州人耳目,而且太倉州里的漕書,好像世襲的,無人敢和他爭奪,他的膽子愈弄愈大,每年定要若干萬納入私囊,方肯開徵。你道他怎能一手獨攬全州漕權,原來他的祖父做過漕書,把幾個有出息的圖分,都收買為己,本來漕書要想移熟作荒,必先與經造串通舞弊,把熟田糧額移作荒田,一面私造田單板串,向糧戶徵收,以飽私囊。那蘇梅生把全州的好圖分陸續收買,每圖派一心腹親友頂替,遇到造冊之時,由他僱人授意編造,所以能夠一手壟斷全州漕賦,連帶州官都瞞在鼓裡。
lín gōng chá míng gè zhōng zhēn xiàng, yòu wǎng gè zhōu xiàn xiáng xì mì chá, bù wài hū cáo shū wǔ bì liè shēn bāo cáo diāo mín kàng qiàn děng sān bì. chá le liǎng yuè yǒu bàn, fāng cái huí zhuǎn yuán mén, mǎ shàng xuǎn wěi gàn yuán, shǔ lǐ cháng zhāo liǎng xiàn jí tài cāng zhōu, qián rèn zhī xiàn zhī zhōu, diào shěng lìng hòu rèn yòng. cháng shú de cài pǔ liǎng jǔ rén, bèi xīn rèn xiàn lìng dài bǔ jiě shěng, yóu lín gōng zòu gé gōng míng, àn lǜ zhòng bàn tài cāng cáo shū sū méi shēng yì rán bèi xīn rèn zhōu guān ná wèn jiě shěng, wēi jiā jū xùn, dé gōng hòu dìng yǐ liú zuì. suǒ yǒu tú fēn, yī lǜ lìng xíng wěi rén chōng rèn, yǐ wài gè zhōu xiàn yě yǒu gè wěi yuán dài lǐ chá bàn. zì jīng lín gōng yī fān kǔ xīn zhěng dùn, jiāng sū cáo fù dà yǒu qǐ sè. dào guāng huáng dì shēn zhì lín gōng gōng zhōng tǐ guó, yù bǐ qīn shū, zhe lín gōng shēng shǔ hú guǎng zǒng dū, xùn fù xīn rèn. lín gōng jiē dú shàng yù, gǎn bàn yí jiāo, yóu fān sī zàn xíng hù lǐ sū fǔ, lín gōng qiè juàn gǎn fù hú guǎng jiē rèn. xíng dǐ zhōng tú, jiē fèng jūn jī dà chén zì jì, lín gōng jǐn jìng chāi yuè, nèi kāi: qīn fèng shàng yù, yǒu rén zòu hú běi jiān lì xiàn liáng shū kàng tǔ nào jú. àn jiān lì dī gōng xiàng xì guān zhēng mín xiū, měi nián suì xiū tǔ fāng liù shí yú wàn, pài zhēng zhì qián liù wàn yú chuàn, yóu gāi xiàn qiān diǎn dǒng shì, fā gěi yìn dān, shōu qǔ tǔ fèi. liáng shū gōng shū děng zhé yòng mò quàn sī shōu, yǐ zhì dǒng shì bèi lèi, bù zú wán gōng gèng yǒu kù zǒng liù rén, láng bèi wèi jiān, bèi kòng wèi jié. qián jīng nè ěr jīng é pài yuán qián wǎng, huì yì zhāng chéng, shè lì zǒng jú shōu tǔ, bìng gōng jǔ chéng zhèng dǒng shì bā rén jí lǐng xiū shù shí rén, fēn duàn gǎn xiū, yī qiè shì yí, bù jiǎ shǒu lì xū, jū mín yǒng yuè fù gōng ér dù shū děng wú lì kě tú, bǎi jì bǎ chí, bù xǔ fù jú wán gōng, yǐ zhì yī nián suǒ shōu tǔ fèi bù jí sān wàn chuàn, yú zhě jiē bǎo rù dù shū sī náng. běn nián sì yuè, kù zǒng gōng shào xù gōu tōng liáng shū xiāo zhī tóng, jiū zhòng kàng shì nào jú, ōu rǔ dǒng shì qín zǔ ēn, gāi xiàn bù wèi jiū bàn. zài qī yuè shí wǔ rì, chéng gāi xiàn gōng chū, lián yè jù zhòng qiān yú rén, chāi huǐ zǒng jú, jié duó cè quàn, jú zhōng yī fú yín qián, qiǎng lüè yī kōng, bìng ōu shāng dǒng shì zhōu chāo bó děng duō rén. gāi xiàn dèng lán xūn, jǐn ná bàn liáng shū zhāng liáng zuǒ yī míng, lüè jiā báo chéng. yòu běn nián jīng jiāng shuǐ wèi dà zhǎng, gāi dù shū děng qián wǎng páo huǐ dī gōng, kuì jué èr shí yú zhàng, yǐ zhì yān méi máo lǎo děng yī bǎi sì shí sān wéi, xià jí miǎn yáng hàn yáng děng jiē shòu qí hài děng yǔ. céng zhe nè ěr jīng é chá bàn, wèi jù chéng bào, jí xíng xiè shì. zhe lín zé xú dào rèn hòu, xùn sù chá míng fù zòu, yún yún.
林公查明個中真相,又往各州縣詳細密查,不外乎漕書舞弊、劣紳包漕、刁民抗欠等三弊。查了兩月有半,方才迴轉轅門,馬上選委幹員,署理常、昭兩縣及太倉州,前任知縣知州,調省另候任用。常熟的蔡、浦兩舉人,被新任縣令逮捕解省,由林公奏革功名,按律重辦;太倉漕書蘇梅生亦然被新任州官拿問解省,微加鞫訊,得供後定以流罪。所有圖分,一律另行委人充任,以外各州縣也有各委員代理查辦。自經林公一番苦心整頓,江蘇漕賦大有起色。道光皇帝深知林公公忠體國,御筆親書,著林公升署湖廣總督,迅赴新任。林公接讀上諭,趕辦移交,由藩司暫行護理蘇撫,林公挈眷趕赴湖廣接任。行抵中途,接奉軍機大臣字寄,林公謹敬拆閱,內開:欽奉上諭,有人奏湖北監利縣糧書抗土鬧局。按監利堤工向系官征民修,每年歲修土方六十餘萬,派征制錢六萬餘串,由該縣簽點董事,發給印單,收取土費。糧書工書等輒用墨券私收,以致董事被累,不足完工;更有庫總六人,狼狽為奸,被控未結。前經訥爾經額派員前往,會議章程,設立總局收土,並公舉誠正董事八人及領修數十人,分段趕修,一切事宜,不假手吏胥,居民踴躍赴工;而蠹書等無利可圖,百計把持,不許赴局完工,以致一年所收土費不及三萬串,余者皆飽入蠹書私囊。本年四月, 庫總龔紹緒勾通糧書蕭之桐,糾眾抗士鬧局,毆辱董事秦祖恩,該縣不為究辦。在七月十五日,乘該縣公出,連夜聚眾千餘人,拆毀總局,劫奪冊券,局中衣服銀錢,搶掠一空,並毆傷董事周超伯等多人。該縣鄧蘭薰,僅拿辦糧書張良佐一名,略加薄懲。又本年荊江水未大漲,該蠹書等潛往刨毀堤工,潰決二十餘丈,以致淹沒毛老等一百四十三圩,下及沔陽、漢陽等皆受其害等語。曾著訥爾經額查辦,未據呈報,即行卸事。着林則徐到任後,迅速查明復奏,云云。
lín gōng pěng dú yī guò, jiāo suí yuán shōu hǎo, àn xiǎng kù zǒng sī shōu tǔ fèi, chǔn shū páo huǐ dī fáng, xiàn lìng dé guī xùn zòng, rú guǒ shǔ shí, jù dāng zhòng bàn, zhǐ kǒng suǒ kòng wèi bì jù shǔ shí qīng, zhè què fēi wěi dà yuán dào dāng dì què chá bù kě. dǎ dìng zhǔ yì, chí fù hú guǎng zǒng dū yá mén jiē yìn shì shì.
林公捧讀一過,交隨員收好,暗想庫總私收土費,蠢書刨毀堤防,縣令得規徇縱,如果屬實,俱當重辦,只恐所控未必俱屬實清,這卻非委大員到當地確查不可。打定主意,馳赴湖廣總督衙門接印視事。
dì yī àn jiù wěi zhī fǔ dàn míng lún chí wǎng jiān lì xiàn, huì tóng qián dū wěi rèn de tōng pàn liú wàn qìng, fēn bié yán chá, chū shì zhāo gào. xuán jù dàn míng lún huí yuán bǐng fù, fèng wěi kān míng zhū sān gōng jiāng dī, lí jiān lì xiàn chéng qī shí lǐ, shàng nián qī yuè shí wǔ rì wǔ kè, jiāng shuǐ bào fā, gāi dī shèn lòu guò shuǐ, zhì bèi chōng kuì, shí zài bái zhòu, duàn wú dà dǎn páo huǐ zhī rén, bìng qiě gāi chù zhū jiā cūn mín jū chóu mì, kuì dī shí zhòng jiē mù dǔ, rú xì bèi rén sī huǐ dī fáng, qǐ kěn gān xīn shòu hài? bìng jù gāi cūn shēn qí gōng jù lián míng qiè jié, zhèng míng wú rén páo huǐ, zì shǔ kě xìn. yòu chá xiàn lìng yǔ xùn yuán dé guī xùn zòng, jù gè dǒng shì chēng, jiān lì xiàn dèng lán xūn měi cì chū kān dī fáng, fū mǎ fàn shí jiē xì zì gěi, bìng wú pài lèi, ér qiě gǎi guī zǒng jú shōu fèi, jí xì gāi lìng suǒ zhǔ zhāng, gèng kě xìn qí wú dé guī qíng shì.
第一案就委知府但明倫馳往監利縣,會同前督委任的通判劉萬慶,分別嚴查,出示昭告。旋據但明倫回轅稟復,奉委勘明朱三工江堤,離監利縣城七十里,上年七月十五日午刻,江水暴發,該堤滲漏過水,致被沖潰,時在白晝,斷無大膽刨毀之人,並且該處朱家村民居稠密,潰堤時眾皆目堵,如系被人私毀堤防,豈肯甘心受害?並據該村紳耆公具連名切結,證明無人刨毀,自屬可信。又查縣令與汛員得規徇縱,據各董事稱,監利縣鄧蘭薰每次出勘堤防,夫馬飯食皆系自給,並無派累,而且改歸總局收費,即系該令所主張,更可信其無得規情事。
yòu chá gǎi guī zǒng jú shōu tǔ, shǐ zì dào guāng shí sì nián, yóu gāi chù tǔ mín, chéng qǐng qián dū xiàn, chì wěi xiàn rèn jiān lì xiàn dèng lán xūn zài chéng nèi shè lì zǒng jú, lín xuǎn gōng zhèng dǒng shì bā míng, fā gěi cè quàn, yóu jú zhēng shōu tǔ fèi, yóu zǒng dǒng zhōu chāo bó chéng qǐng, zhào hé xiàn liáng é pài tǔ liù shí yī wàn yī qiān bā bǎi sān shí sān fāng, měi fāng zhé qián yī bǎi èr shí wén, tǎng běn nián yòng yǒu yíng yú, liú zuò cì nián xiū fèi yòu yīn bù zhī liáng hù xìng míng zhù zhǐ, réng lìng liáng shū bāng shōu, gōng shào xù yóu liáng shū qiān diǎn kù zǒng, yī shēn bù néng jiān gù, suì lìng zú dì gōng shào kūn mào dǐng liáng shū, sī shōu tǔ qián liù shí chuàn wèi jiǎo, liáng shū dèng péi yuán yì shōu tǔ qián sì qiān bā bǎi wén wèi jiǎo, liáng shū shōu tǔ shí fā gěi liáng hù shōu jù, míng jiào mò quàn. xuán yīn dì fāng liáo kuò, zǒng jú nán yǐ cuī shōu, lìng yú gè xiāng fēn shè sàn jú wǔ chù, zhè shì dǒng shì tiān shè fēn jú jí liáng shū gōng shào xù sī shōu tǔ fèi děng de shí zài qíng xíng. máo jiā kǒu sàn jú dǒng shì qín zǔ ēn yīn liáng shū xiāo zhī tóng chéng cuī shí sì nián jiù qiàn fèi qián bù jiǎo, mìng gù gōng zhū zhèng bǎng, tóng cuī gōng xiàn yì céng xiáng, jiāng xiāo zhī tóng suǒ ná dào jú, bī jiǎo qiàn fèi. zhī tóng zhī xiōng zhī dì, jí lín rén huáng hǎi ér děng bù fú, gǎn dào jú zhōng zhēng nào, jiāng zhū zhèng bǎng ōu shāng.
又查改歸總局收土,始自道光十四年,由該處土民,呈請前督憲,飭委現任監利縣鄧蘭薰在城內設立總局,遴選公正董事八名,發給冊券,由局徵收土費,由總董周超伯呈請,照闔縣糧額派土六十一萬一千八百三十三方,每方折錢一百二十文,倘本年用有盈餘,留作次年修費;又因不知糧戶姓名住址,仍令糧書幫收,龔紹緒由糧書籤點庫總,一身不能兼顧,遂令族弟龔紹琨冒頂糧書,私收土錢六十串未繳,糧書鄧培元亦收土錢四千八百文未繳,糧書收土時發給糧戶收據,名叫墨券。旋因地方遼闊,總局難以催收,另於各鄉分設散局五處,這是董事添設分局及糧書龔紹緒私收土費等的實在情形。毛家口散局董事秦祖恩因糧書蕭之桐承催十四年舊欠費錢不繳,命僱工朱正榜,同催工縣役曾祥,將蕭之桐鎖拿到局,逼繳欠費。之桐之兄之棣,及鄰人黃海兒等不服,趕到局中爭鬧,將朱正榜毆傷。
qín zǔ ēn fù xiàn kòng sù, chì tí xiāo zhī tóng dào xiàn, bǐ cuī tǔ fèi, jiǎo qīng shì fàng, ná dào huáng hǎi ér bù rèn ōu shāng, wèi zēng yán bàn. zhè shì sī shàn dài bǔ jí huǐ jú ōu rén de shí zài qíng xíng. zhì yú zhū sān gōng dī shēn shèn lòu, gāi xiàn dèng lán jiāo wén xìn gǎn wǎng, qiǎng hù bù jí, yǐ zhì kuì jué, què shí wú rén sī zì páo huǐ dī fáng, yǒu liáng shū zhāng liáng zuǒ mín rén lǐ xiān huái zhū dé shùn děng wǔ liù rén, shēng chēng tián mù bèi yān, fù zǒng jú chǎo nào, ōu shāng dǒng shì zhōu chāo bó jí huǒ fū qū sī wén děng, bìng yǒu mín rén gōng jīng shēn gōng jīng huī děng bāng tóng xuān rǎng, zhōu chāo bó yǐ huǐ jú qiǎng duó kòng xiàn, ná huò zhāng liáng zuǒ děng, yīn rén zhèng wèi qí, jī yā dài zhì, zhè shì kuì dī huǐ jú děng shí zài qíng xíng.
秦祖恩赴縣控訴,飭提蕭之桐到縣,比催土費,繳清釋放,拿到黃海兒不認毆傷,未曾嚴辦。這是私擅逮捕及毀局毆人的實在情形。至於朱三工堤身滲漏,該縣鄧蘭蕉聞信趕往,搶護不及,以致潰決,確實無人私自刨毀堤防,有糧書張良佐、民人李先懷、朱德順等五六人,聲稱田墓被淹,赴總局吵鬧,毆傷董事周超伯及伙夫屈斯文等,並有民人龔經伸、龔經輝等幫同喧嚷,周超伯以毀局搶奪控縣,拿獲張良佐等,因人證未齊,羈押待質,這是潰堤毀局等實在情形。
yào zhī lín gōng rú hé bàn lǐ fù zòu, qiě dài xià huí fēn jiě.
要知林公如何辦理復奏,且待下回分解。