strong yóu xié zhèn kuáng wàng rǔ qīn chà dèng zhì jūn zhí yán lùn quán xiāng strong
尤協鎮狂妄辱欽差 鄧制軍直言論權相
qiě shuō lín gōng zài hú guǎng zǒng dū rèn shàng, bàn lǐ jìn yān, quàn chéng jiān shī, chéng jī zhuó zhù. fēi dàn xìng fàn kāi guǎn jiǔ yǐ jué jī, bìng qiě shì hào shén shēn de pín mín fù hù, yě yǒu jué wù gǎi huǐ, zì yuàn jiǎo chū yān qiāng yān gāo, jù jié lì zhì, fú wán jiè jué, quán shěng yān hài jiàn cì sù qīng. lín gōng fāng yǐ wèi běn shěng jì shù jìn jué yā piàn de xiān shēng, gè shěng bì rán fǎng xíng yán jìn, jiù cǐ quán guó de yān dú, bù nán yī lǜ sǎo chú. zhè yě shì yī jiàn yǔ mín gēng shǐ de shàn zhèng. nǎ zhī shì yǔ yuàn wéi, gè shěng fēi dàn bù jiàn fǎng xíng jìn yān, bìng qiě tīng dé guǎng dōng yǐ zhǔn wài shāng yùn tǔ jìn kǒu, zuò wèi zhèng dāng mào yì, liè rù yào cái yī lèi, nà shuì shū yùn, yīn cǐ gè shěng xìng fàn dōu wǎng guǎng dōng yǔ wài shāng jiē qià, fàn yùn yān tǔ zhì nèi dì mì mì shòu mài, sū zhè mǐn gàn děng shěng yān jìn jiàn chí. yīn cǐ jī dòng le lín gōng de yì fèn, àn xiǎng: cǐ fān bù jiāng yān hài chǎn chú, liú dú yǒng wú jǐn qī, bù jǐn bǎi xìng chén lún kǔ hǎi, bìng qiě guó jiā yě bì rì jiàn pín ruò. wǒ jì dé huáng shàng zhī yù shēn sī, qǐ néng mò bù yī yán, zuò shì cǐ bìng guó yāng mín de bǐ zhèng shí xíng. míng zhī xiàn zài huáng shàng bì bèi mù zhāng ā gǔ huò, yǐ zhì chū ěr fǎn ěr, hū ér yán lì jìn yān, hū ér zhǔn yǔ jiāng yā piàn liè rù yào cái lèi jìn kǒu, qián hòu zì xiāng máo dùn, fǎ lìng shī què xiào yòng. rú jīn què yòu chóng shēn jìn lìng, dàn shì zài wài shāng fāng miàn, gù shì ruò biàn máo, tōu yùn rú gù, bǎi xìng yì yīn cǐ rì jiǔ wán shēng, shì ruò jù wén, xī shí rú gù. yuè dū dèng tíng zhēn wèi rén mán hān, zuì ài jīn qián, zhǐ yào zài tā miàn shàng shāo wèi huà fèi xiē biàn dé, duàn bù gǎn yǔ wài shāng jié lì kàng zhēng. nà me wǒ gè wèi fēng chè, qǐ kě xiù shǒu páng guān, bǎo mín bào guó duān zài cǐ shí. xiǎng dào zhè lǐ, jiù tí bǐ cǎo jiù zòu zhé, shàn zhèng bān fā. zhé zhōng dà yì wèi: yā piàn wèi wù guó yāng mín zhī dú wù, yān bù jīn, mín shēng rì pín, guó shì rì ruò, xíng jiàn shí nián zhī hòu, wén wú kě yòng zhī shì, wǔ wú kě zhàn zhī bīng, huá zhòu wèi yí, zhōng yuán bǎn dàng yǐ. wēi chén shēn shòu huáng shàng zhī yù shēn sī, yuàn rèn jù nán, yǔ wài shāng yán zhòng jiāo shè, shì fǒu jiù wàng shèng cái.
且說林公在湖廣總督任上,辦理禁煙,勸懲兼施,成績卓著。非但興販開館久已絕跡,並且嗜好甚深的貧民富戶,也有覺悟改悔,自願繳出煙槍、煙膏,具結立志,服丸戒絕,全省煙害漸次肅清。林公方以為本省既樹禁絕鴉片的先聲,各省必然仿行嚴禁,就此全國的煙毒,不難一律掃除。這也是一件與民更始的善政。哪知事與願違,各省非但不見仿行禁煙,並且聽得廣東已准外商運土進口,作為正當貿易,列入藥材一類,納稅輸運,因此各省興販都往廣東與外商接洽,販運煙土至內地秘密售賣,蘇、浙、閩、贛等省煙禁漸弛。因此激動了林公的義憤,暗想:此番不將煙害剷除,流毒永無盡期,不僅百姓沉淪苦海,並且國家也必日漸貧弱。我既得皇上知遇深思,豈能默不一言,坐視此病國殃民的秕政實行。明知現在皇上必被穆彰阿蠱惑,以致出爾反爾,忽而嚴厲禁煙,忽而准予將鴉片列入藥材類進口,前後自相矛盾,法令失卻效用。如今卻又重申禁令,但是在外商方面,固視若弁髦,偷運如故,百姓亦因此日久玩生,視若具文,吸食如故。粵督鄧廷楨為人顢頇,最愛金錢,只要在他面上稍為化費些便得,斷不敢與外商竭力抗爭。那麼我各位封坼,豈可袖手旁觀,保民報國端在此時。想到這裡,就提筆草就奏摺,繕正頒發。折中大意謂:鴉片為誤國殃民之毒物,煙不禁,民生日貧,國勢日弱,行見十年之後,文無可用之士,武無可戰之兵,華胄為夷,中原板蕩矣。微臣身受皇上知遇深思,願任巨難,與外商嚴重交涉,是否就望聖裁。
cǐ shé dào jīng, dào guāng dì lǎn zòu dòng róng, zhū pī jí lái jīng bì jiàn, dū zhuàn zhe hú běi xún fǔ qián bǎo chēn hù lǐ. lín gōng jiē dào cǐ yù, jí rì jiāo xiè, juàn shǔ huí zhuǎn gù lǐ. nà shí yàn ér zǎo yǐ jià gěi shǐ lín ēn wèi shì, yàn ér bǎo hù zhèng fū rén huí zhuǎn hóu guān. lín ēn dài zhe bā míng dé lì qí pái, bǎo hù lín gōng, yóu shuǐ lù dào tiān jīn dēng àn.
此折到京,道光帝覽奏動容,硃批即來京陛見,督篆着湖北巡撫錢寶琛護理。林公接到此諭,即日交卸,眷屬迴轉故里。那時燕兒早已嫁給史林恩為室,燕兒保護鄭夫人迴轉侯官。林恩帶着八名得力旗牌,保護林公,由水路到天津登岸。
huàn zuò lǘ chē jìn jīng, shí zài dào guāng shí bā nián shí yī yuè shí sān rì. yī miàn dì zhé qǐng ān, yī miàn fù ēn shī wáng dǐng gōng guǎn bài jiàn. lín gōng běn shì wáng dǐng shēng píng zuì dé yì de mén shēng, tè shè shèng yán xǐ chén, bìng bù qǐng wài kè xiāng péi. shī shēng èr rén rù zuò, bǎ jiǔ tán xīn, lüè tán xiē bié hòu qíng xíng. lín gōng pī kǒu wèn dào: zhǔn xǔ yā piàn nà shuì jìn kǒu, jiū jìng shì shuí de zhǔ zhāng? lǎo shī dà rén bì yǒu suǒ wén! wáng dǐng tàn dào: nǐ xiǎng yǒu shuí? chú le mù xiāng, shuí gǎn mào cǐ dà bù wěi, shòu tiān xià rén de tuò mà ne? jù wén shì yīng shāng chá dùn huā le sān shí wàn liǎng, cái dé huì tōng mù xiāng, mǎi zhǔ xǔ nǎi jì zòu qǐng yā piàn liè zuò yào cái lèi, zhǔn yǔ nà shuì jìn kǒu. dāng shí wǒ hé pān lǎo lì zhēng wú xiào, zǒng xiǎng guǎng dōng dèng zhì jūn bì chí yì yì, bù liào fù zòu dào jīng, bìng wú yì yì. kuī dé nǐ fù zòu fǎn duì, bìng jīng gěi shì zhōng xǔ qiú děng shàng shū lì zhēng huáng shàng fāng cái jué wù, xià yù qǔ xiāo yā piàn jìn kǒu shuì, chóng shēn yān jìn. wú rú zhāo lìng xī gǎi, děng yú jù wén, bù dú wài shāng tōu yùn rú gù, lián dài guān lì yě bù zhī rèn zhēn yán jìn, huáng shàng cái xiǎng qǐ nǐ zài chǔ dū rèn shàng bàn lǐ jìn yān chéng xiào zhuó zhù, tè jiàng miàn zhǐ, zhào nǐ jìn jīng, dà yuē wěi pài nǐ wǎng guǎng dōng qù yī zǒu le. lín gōng dá dào: mén shēng shēn shòu huáng shàng zhī yù shēn sī, lǐ dāng bào guó, zòng shǐ mén shēng fù tāng dǎo huǒ, yì bù gǎn gù xī shēn qū. wáng dǐng niān xū wēi xiào dào: yǐ shēn xǔ guó, zhè cái xiàng fēng jiāng dà lì. shī shēng èr rén shuō shuō tán tán, bù duō yī huì, jiù fàn bà chè xí. lín gōng gào cí ér chū, yòu wǎng pān shì ēn jí jǐ wèi zhī jǐ tóng nián chù bài huì, zhí dào bàng wǎn, fāng cái huí yù xiū xī yī xiāo. cì rì jí méng zhào jiàn, chuí wèn chǔ shěng jìn yān shì shén xiáng, lín gōng xiáng xì zòu duì. wèi liǎo dào guāng dì shuō dào: yuè shěng yān hài yǒu wài shāng cóng zhōng bǎ chí, qíng xíng yǔ chǔ shěng bù tóng, zhèn yù pài qīng qián qù, bàn lǐ yān àn, wèi zhī kě yǒu bǎ wò fǒu? lín gōng dá dào: chén qù wéi yǒu shǐ yǐ yì lì, yǔ wài shāng jù lǐ lì zhēng, jiāo shè dào yùn huí cún tǔ, sì hòu bù zhǔn tōu yùn jìn kǒu ér hòu yǐ. shě shēn wèi guó, jué wú fǎn gù, bì jìng jué liè, zhǐ hǎo yǐ wǔ lì zuò hòu dùn, yǔ yí shāng yī jué. dào guāng dì shēn yǐ wèi rán, jí pài wèi qīn chà dà chén, chí yì qián wǎng guǎng dōng, chá bàn hǎi kǒu shì jiàn, suǒ yǒu gāi shěng shuǐ shī, jiān guī jié zhì, bìng mìng lì bù bān gěi qīn chà dà chén guān fáng. lín gōng jiù kòu tóu xiè ēn tuì chū, děng dài lǐng dào guān fáng, biàn xiàng lǎo shī jí gè tóng nián chù cí xíng, bì cí chū jīng, yóu zhí lì shān dōng ān huī chí yì qián jìn.
換坐驢車進京,時在道光十八年十一月十三日。一面遞折請安,一面赴恩師王鼎公館拜見。林公本是王鼎生平最得意的門生,特設盛筵洗塵,並不請外客相陪。師生二人入座,把酒談心,略談些別後情形。林公劈口問道:「准許鴉片納稅進口,究竟是誰的主張?老師大人必有所聞!」王鼎嘆道:「你想有誰?除了穆相,誰敢冒此大不韙,受天下人的唾罵呢?據聞是英商查頓花了三十萬兩,才得賄通穆相,買囑許乃濟奏請鴉片列作藥材類,准予納稅進口。當時我和潘老力爭無效,總想廣東鄧制軍必持異議,不料復奏到京,並無異議。虧得你復奏反對,並經給事中許球等上疏力爭;皇上方才覺悟,下諭取消鴉片進口稅,重申煙禁。無如朝令夕改,等於具文,不獨外商偷運如故,連帶官吏也不知認真嚴禁,皇上才想起你在楚督任上辦理禁煙成效卓著,特降面旨,召你進京,大約委派你往廣東去一走了。」林公答道:「門生身受皇上知遇深思,理當報國,縱使門生赴湯蹈火,亦不敢顧惜身軀。」王鼎拈鬚微笑道:「以身許國,這才像封疆大吏。」師生二人說說談談,不多一會,就飯罷撤席。林公告辭而出,又往潘世恩及幾位知己同年處拜會,直到傍晚,方才回寓休息一宵。次日即蒙召見,垂問楚省禁煙事甚詳,林公詳細奏對。未了道光帝說道:「粵省煙害有外商從中把持,情形與楚省不同,朕欲派卿前去,辦理煙案,未知可有把握否?」林公答道:「臣去惟有矢以毅力,與外商據理力爭,交涉到運回存土,嗣後不准偷運進口而後已。捨身為國,決無返顧,畢竟決裂,只好以武力作後盾,與夷商一決。」道光帝深以為然,即派為欽差大臣,馳驛前往廣東,查辦海口事件,所有該省水師,兼歸節制,並命吏部頒給欽差大臣關防。林公就叩頭謝恩退出,等待領到關防,便向老師及各同年處辭行,陛辭出京,由直隸山東安徽馳驛前進。
lín gōng wèi shén bù yóu hǎi dào fù yuè, piān yào rào zhè yuǎn quān ér, cóng lù lù chí yì fù yuè ne? yuán lái yīn bì cí chū jīng shí, fèng huáng shàng miàn yú, shùn dào mì chá shān dōng ān huī jiāng xī sān xǐng de yān hài yǔ lì zhì mín qíng, bù dé bù yóu lù lù fù yuè.
林公為甚不由海道赴粵,偏要繞這遠圈兒,從陸路馳驛赴粵呢?原來因陛辭出京時,奉皇上面渝,順道密查山東、安徽、江西三省的煙害與吏治民情,不得不由陸路赴粵。
gāng dào jiāng xī dì jiè, tú yù dà xuě, bù néng gǎn lù, zhǐ hǎo tóu yù ān xiē, děng dài xuě jì tiān qíng, zài xíng qǐ chéng. lín gōng lì rèn dū fǔ, fán yù xiè rèn shàng rèn, zǒng xǐ huān wēi fú sī xíng, bù shòu dì fāng guān gōng yīng. cǐ shí zhèng zhí xīn nián, lián rì dà xuě fēn fēi, lín gōng zài kè yù zhōng yì cháng jì mò, dài zhe lín ēn zhì jiān bì chá fāng zhōng, hē chá xiāo qiǎn, shùn biàn chá fǎng mín qíng lì zhì jí yān tǔ qíng xíng. zhǐ jiàn shì zhōng yǒu jiǎng píng huà de, shuō shū rén shàng wèi dào chǎng, tīng kè què yǐ zuò dé mǎn mǎn, zhǐ liú zhèng zhōng yī zuò kōng zhe lín gōng jiù jù kōng zhuō zuò xià. chá fāng zhǔ rén jí jí gǎn lái shuō dào: kè guān duì bù qǐ! zhè shì yóu dà rén dìng xià de zuò tóu, tā rén bù néng zhàn zuò, kè guān qǐng dào guì tái qián pào chá ba!
剛到江西地界,途遇大雪,不能趕路,只好投寓安歇,等待雪霽天晴,再行起程。林公曆任督撫,凡遇卸任上任,總喜歡微服私行,不受地方官供應。此時正值新年,連日大雪紛飛,林公在客寓中異常寂寞,帶着林恩至間壁茶坊中,喝茶消遣,順便察訪民情吏治及煙土情形。只見室中有講評話的,說書人尚未到場,聽客卻已坐得滿滿,只留正中一座空着;林公就據空桌坐下。茶坊主人急急趕來說道:「客官對不起!這是尤大人定下的座頭,他人不能占坐,客官請到櫃檯前泡茶吧!
hǎo zài shuō shū xiān shēng sǎng yīn xiǎng liàng, qián hòu yī yàng qīng chǔ de. lín gōng dào: jiào wǒ zuò hòu xiē, nà shi méi shén guān xì de, bù guò wǒ yào wèn nǐ, nà yóu dà rén shì shuí? tā chū duō shǎo qián cháng bāo zhè gè zuò tóu ne? chá fāng zhǔ rén dá dào: bāo qián shì fēn wén bù qǔ, zhǐ yīn wèi tā shì xié zhèn dà rén, kěn shǎng liǎn dào cǐ tīng jiǎng píng huà, yǐ shì wàn xìng, gù tè shè cǐ zuò. lín gōng shuō dào: kāi chá fāng jiāng běn qiú lì, hé bì yào qù fèng chéng tā ne?
好在說書先生嗓音響亮,前後一樣清楚的。」林公道:「叫我坐後些,那是沒什關係的,不過我要問你,那尤大人是誰?他出多少錢常包這個座頭呢?」茶坊主人答道:「包錢是分文不取,只因為他是協鎮大人,肯賞臉到此聽講評話,已是萬幸,故特設此座。」林公說道:「開茶坊將本求利,何必要去奉承他呢?」
chá fāng zhǔ rén dī dī dá dào: zhè yě yǒu wǒ men de nán chù zhè wèi yóu dà rén xìng gé bào zào, bù hǎo rě de hěn, jiù shì fèng chéng dé bù zhōu dào, jiù yào pèng zhuō zi, shuāi chá wǎn dǎ rén, nào chū lái tā zǒng shì běn dì de guān zhǎng, shuí yě de ràng tā sān fēn. lǎo xiān shēng hái shì zhè biān lái zuò ba! lín gōng dào: běn lái nǐ men zuò shēng yì de rén, rú yǒu rén chū qián dìng de zuò, wǒ dāng de yào xiāng ràng. dàn xìng yóu de jì rú cǐ mán héng, wǒ dào yào qiáo qiáo tā, zàn shí zài cǐ xiǎo zuò, děng tā lái le zài shuō. zhǔ rén méi fǎ, zhǐ hǎo tuì qù.
茶坊主人低低答道:「這也有我們的難處.這位尤大人性格暴躁,不好惹得很,就是奉承得不周到,就要碰桌子,摔茶碗打人,鬧出來他總是本地的官長,誰也得讓他三分。老先生還是這邊來坐吧!」林公道:「本來你們做生意的人,如有人出錢定的坐,我當得要相讓。但姓尤的既如此蠻橫,我倒要瞧瞧他,暫時在此小坐,等他來了再說。」主人沒法,只好退去。
yī shā nà jiǎng píng huà de dēng tái, kāi shǐ jiǎng shuǐ hǔ. lín gōng sǐ zuò jìng tīng, hū jiàn liǎng gè qīn bīng, dǎo yǐn yóu xié zhèn zǒu lái. piē jiàn zuò shàng yǐ yǒu rén zuò zhe, yóu xié zhèn jiù bó rán dà nù dào: nǎ lǐ lái de hùn zhàng dōng xī, gǎn jù wú de zuò tóu? liǎng gè qīn bīng yì rán lǎo bù sǐ, xiā yǎn zéi, chū shēng luàn mà. lín ēn lì zài páng biān, tīng le wú míng huǒ zhí mào, hèn bù dé shǎng tā men jǐ xià ěr guā zǐ. lín gōng kǒng pà nào chū luàn zi lái, lián máng qǐ shēn xiāng ràng, tóng lín ēn zǒu dào guì tái qián luò zuò. diàn zhǔ dào: lǎo xiān shēng bù tīng wǒ de huà, zhǐ tǎo mà le liǎng shēng. lín gōng xiào le yī xiào, yě bù dá huà, zì guǎn tīng shū. bù liào yóu xié zhèn yú nù wèi xī, děng dào xiǎo luò huí, chóng yòu rù niáng dǎo mā de mà qǐ lái. liǎng gè qīn bīng yě è hěn hěn dì zǒu dào lín gōng miàn qián, bī tā qù zuō yī péi zuì, fǒu zé yào sòng dào xún jiǎn sī yá mén zhòng bàn. lín gōng àn xiǎng: zhè gè xié zhèn tài zhàng shì qī rén le. dāng shí bù yuàn hé tā duō shì, shǐ mìng lín ēn zǒu dào yóu xié zhèn miàn qián zuō yī péi lǐ.
一剎那講評話的登台,開始講水滸。林公死坐靜聽,忽見兩個親兵,導引尤協鎮走來。瞥見座上已有人坐着,尤協鎮就勃然大怒道:「哪裡來的混帳東西,敢據吾的座頭?」兩個親兵亦然老不死,瞎眼賊,出聲亂罵。林恩立在旁邊,聽了無名火直冒,恨不得賞他們幾下耳刮子。林公恐怕鬧出亂子來,連忙起身相讓,同林恩走到櫃檯前落座。店主道:「老先生不聽我的話,只討罵了兩聲。」林公笑了一笑,也不答話,自管聽書。不料尤協鎮余怒未息,等到小落回,重又入娘搗媽的罵起來。兩個親兵也惡狠狠地走到林公面前,逼他去作揖賠罪,否則要送到巡檢司衙門重辦。林公暗想:「這個協鎮太仗勢欺人了。」當時不願和他多事,使命林恩走到尤協鎮面前作揖賠禮。
lín gōng wú xīn jiǔ zuò, fù guò chá zī, jiù tóng lín ēn huí yù suǒ, tí bǐ xiě jiù liǎng fēng xìn, pài chē fū lì kè fēn sòng jiāng xī xún fǔ hé tí dū yuán mén. xìn zhōng dà yì wèi: yóu xié zhèn zhù fáng dū chāng, zuò wēi zuò fú, běn qīn chà jīng guò, yīn dà xuě zǔ tú, wēi fú xián xíng, qīn jiàn qí qī yā liáng shàn. gāi dì jū mín shòu qí tú dú zhě, gǎn nù ér bù gǎn yán. cǐ děng xiōng hàn zhī fū, yí cóng sù tí cān. yún yún.
林公無心久坐,付過茶資,就同林恩回寓所,提筆寫就兩封信,派車夫立刻分送江西巡撫和提督轅門。信中大意謂:尤協鎮駐防都昌,作威作福,本欽差經過,因大雪阻途,微服閒行,親見其欺壓良善。該地居民受其荼毒者,敢怒而不敢言。此等兇悍之夫,宜從速提參。云云。
tí dū xún fǔ jiē yuè cǐ xìn, yī miàn bǎ yóu xié zhèn xiān xíng chè rèn, yī miàn huì tóng dào dū chāng, bài huì lín gōng. nǎ zhī lín gōng fā xìn zhī hòu, jí xíng qǐ chéng, zǎo sì qù yuǎn le. dū fǔ èr rén zhǐ de gè zì huí yuán.
提督巡撫接閱此信,一面把尤協鎮先行撤任,一面會同到都昌,拜會林公。哪知林公發信之後,即行啟程,早巳去遠了。督撫二人只得各自回轅。
lín gōng liào dào tā men jiē xìn zhī hòu, bì lái bài huì, gù ěr tà xuě dēng chéng, jiā jǐn qián jìn. lù shàng chá fǎng mín qíng lì zhì jí yān hài, yuán shǔ shùn biàn jiān chāi, bìng wèi dào chù rèn zhēn chá fǎng, xīn guà zhe guǎng dōng yā piàn zhòng àn. hǎo zài dà xuě yǐ jì, xuě hòu qí hán, dào shàng bīng dòng, jué wú ní nìng, suì de jiān chéng qián xíng. shí jiǔ nián zhēng yuè èr shí wǔ rì, fāng dǐ guǎng dōng shěng chéng. yuè dū dèng tíng zhēn xún fǔ yí liáng lǜ tóng sī dào chū chéng yíng jiē. lín gōng yī yī jiē jiàn hòu, jí xié dèng dū dào dū shǔ zhōng zàn zhù, yī miàn lìn dìng fáng wū, bù zhì xíng yuán, zhěng bèi qiān rù.
林公料到他們接信之後,必來拜會,故爾踏雪登程,加緊前進。路上查訪民情、吏治及煙害,原屬順便兼差,並未到處認真察訪,心掛着廣東鴉片重案。好在大雪已霽,雪後奇寒, 道上冰凍,絕無泥濘,遂得兼程前行。十九年正月二十五日,方抵廣東省城。粵督鄧廷楨、巡撫怡良率同司道出城迎接。林公一一接見後,即偕鄧督到督署中暫住,一面賃定房屋,布置行轅,整備遷入。
nà yuè dū dèng tíng zhēn běn lái shì mán hān zhī rén, gēn hǎo xué hǎo, gēn huài xué huài, rú jīn jiàn cháo tíng tè pài lín gōng wèi qīn chà dà chén, lái yuè chá bàn yā piàn zhòng àn, zì rán bù gǎn bié zhǒng xīn sī. dāng xià jiāng lín gōng yán rù huā tīng, fēn bīn zhǔ zuò xià, hán xuān yī fān. lín gōng wèn qǐ tǔ yùn de jīng guò, tíng zhēn dào: xiōng dì duì yú yīng shāng yùn tǔ yī àn, shǐ zé yóu mù xiāng zì jì, zhǔn yǔ nà shuì jìn kǒu, bìng yǒu yīng shāng chá dùn tuō mǎi bàn gé dōng míng lái shuō, mù xiāng yè yǐ yǔn zhǔn, qǐng wù chí yì yì. xiōng dì kǒng wéi mù xiāng yì zhǐ, dāng shí gù fù hè yuán yì, zhǔn yǔ jìn kǒu. xiàn zài cháo tíng jì pài dà rén dào lái, yī qiè quán zhàng zhǔ cái, suǒ yǒu yǐ qián zhǒng zhǒng, yě qǐng dà rén bāo huāng. lín gōng xiào dào: wǒ men shì duō nián de lǎo yǒu, bù xū yào kè qì, xiōng dì chū dào cǐ chù, qíng xíng gé mó de hěn, quán zhàng lǎo gē bāng máng, suí shí zhǐ shì, yǐ miǎn yǔn yuè fāng hǎo. dàn shì xiōng dì zài jīng shí biàn yǐ wén dé yīng shāng chá dùn wèi sī yùn yā piàn shǒu lǐng, céng huà shù shí wàn jù jīn, huì tōng nèi wài, cái dé zhǔn xǔ yā piàn nà shuì jìn kǒu. cháng yán dào: qín zéi qín wáng, xiàn zài dāng shǒu ná chá dùn dào àn, lēi mìng tā jiāng zhù cún yí guǎn jí dǔn chuán shàng de yā piàn, bù wèn nà shuì bù nà shuì, ràng tā yī lǜ zài yùn huí qù, yǐ hòu bù zhǔn zài yǒu rù kǒu. zhè gè bàn fǎ, lǎo gē yǐ wèi rú hé? tíng zhēn xiǎng le yī xià, rán hòu huí dá dào: bàn fǎ shì zài hǎo méi yǒu, bù guò gāi yīng shāng yǐ yú qù nián dōng shí èr yuè shí èr rì qǐng pái xià ào, fù dā gǎng jiǎo kuài chuán huí guó líng dīng yáng dǔn chuán nèi, yǒu gǎng jiǎo chuán èr zhī yì yú tóng yuè èr shí bā rì qǐ dìng huí guó jīn nián zhēng yuè èr shí rì yòu yǒu gǎng jiǎo chuán měi lì jiān guó chuán xiǎo lǚ sòng chuán děng gòng jì shí bā zhī, yǔ qián chuán yī tóng shǐ qù, xuán jù tàn bào yí pō zài le zhōu yáng miàn, gāi chù wèi yí chuán huí guó bì jīng zhī lù, yí pō gāi chù, wú fēi tàn tīng fēng shēng. zuì qí de qù dōng chá dùn qīn lái qǐng pái xià ào, xiàng xiōng dì shuō, zhōng guó huáng dì qīn pài hú guǎng lín zhì jūn wèi qīn chà dà chén, lái yuè chá bàn hǎi kǒu shì yí, cǐ rén tiě miàn wú sī, dǎn lüè guò rén, bú shì hǎo rě de. yīn cǐ qǐng pái yuǎn bì, miǎn de héng shēng zhī jié. zú jiàn lǎo gē wēi zhèn sì yí, yīng shāng wén míng dǎn luò. nà shí xiōng dì shàng wèi wén dé lǎo gē qīn pài lái yuè de xiāo xī, bù zhī chá dùn cóng hé chù tàn dé de? lín gōng dá dào: zhè bì shì mù xiāng shòu le tā de zhòng huì, fáng wǒ lái yuè shí, jiāng chá dùn jū àn jū xùn, tǔ chū shí qíng, lián dài tā yě yào shòu dào chù fēn, gù ěr fēi hán lái yuè, dīng zhǔ tā yuǎn zǒu bì huò de le. tíng zhēn dá dào: dà rén liào shì rú shén, běn zé chú le mù xiāng zhī wài, zài jīng wén wǔ, dōu yǔ chá é sù mèi shēng píng, yǒu shuí hé tā tōng xìn ne? èr rén tán lùn bàn shǎng, yì dìng jìn tǔ bàn fǎ.
那粵督鄧廷楨本來是顢頇之人,跟好學好,跟壞學壞,如今見朝廷特派林公為欽差大臣,來粵查辦鴉片重案,自然不敢別種心思。當下將林公延入花廳,分賓主坐下,寒暄一番。林公問起土運的經過,廷楨道:「兄弟對於英商運土一案,始則由穆相字寄,准予納稅進口,並有英商查頓託買辦葛東明來說,穆相業已允准,請勿持異議。兄弟恐違穆相意旨,當時故附和原議,准予進口。現在朝廷既派大人到來,一切全仗主裁,所有以前種種,也請大人包荒。」林公笑道:「我們是多年的老友,不需要客氣,兄弟初到此處,情形隔膜得很,全仗老哥幫忙,隨時指示,以免隕越方好。但是兄弟在京時便已聞得英商查頓為私運鴉片首領,曾化數十萬巨金,賄通內外,才得准許鴉片納稅進口。常言道:擒賊擒王,現在當首拿查頓到案,勒命他將貯存夷館及躉船上的鴉片,不問納稅不納稅,讓他一律載運回去,以後不准再有入口。這個辦法,老哥以為如何?」 廷楨想了一下,然後回答道:「辦法是再好沒有,不過該英商已於去年冬十二月十二日請牌下澳,附搭港腳快船回國;伶仃洋躉船內,有港腳船二隻亦於同月二十八日啟碇回國;今年正月二十日又有港腳船、美利堅國船、小呂宋船等共計十八隻,與前船一同駛去,旋據探報移泊在了洲洋面,該處為夷船回國必經之路,移泊該處,無非探聽風聲。最奇的去冬查頓親來請牌下澳,向兄弟說,中國皇帝欽派湖廣林制軍為欽差大臣,來粵查辦海口事宜,此人鐵面無私,膽略過人,不是好惹的。因此請牌遠避,免得橫生枝節。足見老哥威震四夷,英商聞名膽落。那時兄弟尚未聞得老哥欽派來粵的消息,不知查頓從何處探得的?」林公答道:「這必是穆相受了他的重賄,防我來粵時,將查頓拘案鞫訊,吐出實情,連帶他也要受到處分,故爾飛函來粵,叮囑他遠走避禍的了。」廷楨答道:「大人料事如神,本則除了穆相之外,在京文武,都與查額素昧生平,有誰和他通信呢?」二人談論半晌,議定禁土辦法。
yù zhī hòu shì rú hé, qiě dài xià huí fēn jiě.
欲知後事如何,且待下回分解。