strong lùn yān hài zhuī yuán wǎng shì wén yán jìn yùn dòng quán jiān strong
論煙害追源往事 聞嚴禁運動權奸
qiě shuō lín gōng chū xún jiāng hàn dī fáng, shùn dào chá kān gè shǔ jìn yān qíng xíng, chéng jī zhāo zhù, jū mín dōu jué wù yān hài zhī liè, zì yuàn jiǎo qiāng jù jié, yǒu qián de chāo lù yào fāng, zì xíng pèi yào jiè jué pín qióng de xiàng jú zhōng lǐng yào jiè yān, xī shí zhě jì shǎo, fàn tǔ kāi dēng, bù jīn zì jué. chǔ shěng yān hài dà yǒu sù qīng zhī wàng. huí yuán zhī hòu, qīn zì cǎo jiù zòu shū, shàn zhèng bài fā, zòu míng chá ná yān fàn, shōu jiǎo yān jù yān tǔ zǒng shù, bìng shēng míng chǔ shěng yā piàn yǐ yǒu sù qīng zhī wàng. cǐ shé dào jīng, dào guāng dì pī yuè dòng róng, jiù lìng gè shěng dū fǔ jiāng jūn, lì xíng yān jìn, bìng yù lìng zài tíng zhū chén, gè shū suǒ jiàn, jiū jìng huáng hóng lú suǒ zòu, jiā cáng yā piàn yān jù, yǐ jí xìng fàn kāi guǎn de gài lùn sǐ zuì xīn lǜ, shì fǒu kě yǐ bān xíng? dào guāng dì wú fēi wèi shèn xíng xù mín qǐ jiàn, bù liào yǐn qǐ yī bān tíng chén fēn fēn zhēng lùn. qiě yǒu yīng yí mì pài hàn jiān rù jīng yùn dòng, yú shì lùn sǐ xīn xíng, zhōng jiū bù néng bān xíng. hòu lái de yā piàn zhàn zhēng, hé dì yī cì dì jié de rǔ guó sàng quán de bù píng děng tiáo yuē, dōu yóu zhè cì fēn yì ér lái. nà lín gōng zài hú guǎng zǒng dū rèn shàng, lì xíng yān jìn, chǔ shěng yīng shāng yě yǒu xiē bù gǎn sì wú jì dàn.
且說林公出巡江漢堤防,順道查勘各屬禁煙情形,成績昭著,居民都覺悟煙害之烈,自願繳槍具結,有錢的抄錄藥方,自行配藥戒絕;貧窮的向局中領藥戒煙,吸食者既少,販土開燈,不禁自絕。楚省煙害大有肅清之望。回轅之後,親自草就奏疏,繕正拜發,奏明查拿煙販,收繳煙具、煙土總數,並聲明楚省鴉片已有肅清之望。此折到京,道光帝披閱動容,就令各省督撫將軍,厲行煙禁,並諭令在廷諸臣,各抒所見,究竟黃鴻臚所奏,家藏鴉片煙具,以及興販開館的概論死罪新律,是否可以頒行?道光帝無非為慎刑恤民起見,不料引起一班廷臣紛紛爭論。且有英夷密派漢奸入京運動,於是論死新刑,終究不能頒行。後來的鴉片戰爭,和第一次締結的辱國喪權的不平等條約,都由這次紛議而來。那林公在湖廣總督任上,厲行煙禁,楚省英商也有些不敢肆無忌憚。
kǎo yā piàn yī wù, liú rù zhōng guó, yǐ yǒu hěn yōu jiǔ de lì shǐ, bìng bù zì qīng dài kāi shǐ, bù guò dāng shí zhè zhǒng yā piàn, bìng bú shì yòng qiāng dòu xī shí de bà le. lián běn cǎo shàng yě zài yǒu cǐ wù, yuán míng yīng sù, shǐ zì táng yuán nián jiān, yǒu a lā bó shāng rén fàn yīng sù rù rén zhōng guó, dōu shòu yú gè yào pù zhōng. nà shi yī zhǒng gōng xiào zhuó zhù de zhǐ xiè yào, tǎng yù lì jí, rì jiǔ bù zhǐ, zhǐ xū yòng yīng sù huā yè jiān nóng tūn fú, wéi yào liàng guò zhòng, néng lìng rén má zuì bù xǐng rén shì, dāng shí zhǐ gōng yào yòng. zhí zhì míng cháo zhōng shì, pú táo yá rén wò dōng yà mào yì bà quán, yóu pú rén jiāng yīng sù yuán yuán bù jué de shū rù zhōng guó. sì hòu, biàn běn jiā lì, fā míng gē jiāng áo gāo, chuàng zhì yān dēng yān qiāng, héng wò chōu xī, xī shí jīng shén bǎi bèi, qiě yǒu tí shén sāi jīng de tè xiào, yīn cǐ xī shí yā piàn zhī rén, yì tiān duō shì yì tiān. zhì míng mò yīng jí lì zhí hǎi shàng mào yì bà quán, yóu yìn dù fàn yān lái huá, shǐ jǐn mǐn yuè liǎng shěng yán hǎi jū mín xī shí, hòu lái yù chuán yù guǎng, jǐ biàn quán guó. jīn qián wài yì, nòng dé mín qióng cái jǐn, dāo bīng sì qǐ. míng tíng tè bān jìn yān fǎ lìng, xī shí fàn mài jí gōng rén dēng xī de, yī lǜ lùn sǐ. yī bān yǐn jūn zǐ xià dé pì gǔn niào liú, bù xī zé yǐn fā nán áo, xī zé kǒng pà chāi yì rén shì zhuō ná, bù dé yǐ kāi jué dì xué, cáng shēn dì jiào zhōng chōu xī, zhè shì yā piàn zhī yuán shǐ.
考鴉片一物,流入中國,已有很悠久的歷史,並不自清代開始,不過當時這種鴉片,並不是用槍斗吸食的罷了。連本草上也載有此物,原名罌粟,始自唐元年間,有阿拉伯商人販罌粟入人中國,兜售於各藥鋪中。那是一種功效卓著的止瀉藥,倘遇痢疾,日久不止,只須用罌粟花葉煎濃吞服,唯藥量過重, 能令人麻醉不省人事,當時只供藥用。直至明朝中世,葡萄牙人握東亞貿易霸權,由葡人將罌粟源源不絕的輸入中國。嗣後,變本加厲,發明割漿熬膏,創製煙燈、煙槍,橫臥抽吸,吸時精神百倍,且有提神塞精的特效,因此吸食鴉片之人,一天多似一天。至明末英吉利執海上貿易霸權,由印度販煙來華,始僅閩、粵兩省沿海居民吸食,後來愈傳愈廣,幾遍全國。金錢外溢,弄得民窮財盡,刀兵四起。明廷特頒禁煙法令,吸食販賣及供人燈吸的,一律論死。一班癮君子嚇得屁滾尿流,不吸則癮發難熬,吸則恐怕差役人室捉拿,不得已開掘地穴,藏身地窖中抽吸,這是鴉片之原始。
qīng rén rù guān yǐ lái, yīng hé zhū guó de shāng rén yīn jiàn yā piàn yǒu jù lì kě tú, nián nián yú yìn dù dì fāng fàn yùn yān tǔ lái huá, shǐ jǐn yī bān fù shēn zǐ dì, yòng yǐ xiāo qiǎn jiě mèn. hòu lái yuè tuī yuè guǎng, zhì kāng qián shí dài, yā piàn fēng xíng yī shí, shàng zhì guān shēn, xià jí zǒu zú, yǐ jí sēng dào ní gū děng, duō yǒu xī shí yā piàn de. ǒu rán chōu jǐ kǒu, què néng xìng fèn jīng shén, děng dào shì hào chéng yǐn, zhǔn shí chōu xī, biàn néng shāng jīng sǔn xuè, miàn róng kū gǎo, biàn chéng zhōng shēn gù jí. qián lóng dì shì gè tài píng tiān zǐ, lǚ cì xún xìng gè shěng, mù dǔ yā piàn liú dú jǐ biàn quán guó, yú shì tōng lìng gè shěng lì xíng jìn yān, sōu huò yī qiān duō xiāng yān tǔ, yī lǜ shāo huǐ, bān dìng xīn lǜ, yán jìn fàn mài yǔ xī shí. dāng shí yīng hé shāng rén zhǐ hǎo zàn tíng fàn mài. děng dào jiā qìng chū nián, fàn mài hé xī shí de yī rán dào chù jiē yǒu, yīn wèi suǒ bān jìn yān fǎ lǜ tài qīng, fán guó nèi shāng rén fàn mài yān tǔ, zhàng yī bǎi, jiā yī yuè, qiǎn biān liú shù sān nián nèi wài wén wǔ guān yuán fàn zhě, kè yǐ gé zhí chù fēn shū lì chāi yì fàn mài huò bāo bì tǔ fàn, jiā děng zhì zuì, zhàng èr bǎi, jiā èr yuè, liú zhé sān qiān lǐ wèi nú. xī shí yā piàn, zhǔn fàn mài tóng zuì. rú cǐ nǐ zuì, bù zú yǐ hán xī yān tǔ fàn de xīn dǎn, gé le jǐ nián, fǎ lìng jiàn chí, fàn mài xī sān xiàng yī rán chōng chì yú shì. děng dào jiā qìng èr shí yī nián, yān dú mí màn quán guó, bǐ jiào qián lóng cháo yǒu guò wú bù jí. yú shì chóng shēn yān jìn, gè shěng sōu huò yān tǔ, lù xù jiě dào běi jīng xíng bù yá mén, gòng jì sān qiān èr bǎi xiāng, fèng yù shāo huǐ. nǎ zhī liú dú yǐ shēn, yì bān shì hào chéng yǐn de bǎi xìng yī rán mì mì xī shí, fǎn shǐ yān fàn qí huò kě jū, tǔ jià zēng guì, huò lì gèng hòu. yā piàn de lái yuán dōu yóu yáng shāng tōu yùn zhì yán hǎi gè shěng, zài yóu huá mín fàn yùn zhì nèi dì xiāo shòu, ér guǎng dōng hǎi kǒu, yòu wèi tōu yùn de zǒng cháo. dào guāng chū nián, lín gōng zài jiāng sū xún fǔ rèn shàng, céng jīng huì tóng jiāng dū táo shù, zòu qǐng yán lìng yuè shěng dū fǔ lì xíng yān jìn, bù zhǔn yīng guó shāng rén tōu yùn yā piàn jìn kǒu. suī dé rú yì tōng lìng jìn yùn, wú rú yīng shāng jiàn yǒu dà lì kě tú, bù jiè huā fèi jù jīn, huì tōng yuè shěng dì fāng guān lì, miàn zi shàng gào shì biàn tiē tōng yá, bù zhǔn yīng shāng tōu yùn yā piàn, bìng bù xǔ guó rén fàn mài xī shí àn dì lǐ yī rán zhǔn xǔ yīng shāng jìn kǒu, yǐ zhì yuè jìn ér yā piàn liú dú yuè shén. àn dāng shí guǎng dōng hǎi kǒu yā piàn tōu yùn jìn kǒu shù, zài dào guāng qī bā nián jiān, nián yuē sì qiān xiāng, zhì shí nián dùn zēng zhì yī wàn bā qiān duō xiāng, yǐ hòu yǒu zēng wú jiǎn, yā piàn liú dú, suí zhī rì zēng yuè shèng, shè huì shàng de xiàn yín jǐn bèi yīng shāng xī shōu dào wài guó qù, wù xī wèi guì, yín jià fēi zhǎng, yú shì hóng lú sì zhèng qīng huáng jué zī suì yǒu dù sè lòu zhī, yán jìn xī shí yā piàn yī shū. shàng liǎng huí shū lǐ, yǐ jīng xù guò.
清人入關以來,英、荷諸國的商人因見鴉片有巨利可圖,年年於印度地方販運煙土來華,始僅一班富紳子弟,用以消遣解悶。後來越推越廣,至康乾時代,鴉片風行一時,上至官紳,下及走卒,以及僧道尼姑等,多有吸食鴉片的。偶然抽幾口,確能興奮精神,等到嗜好成癮,準時抽吸,便能傷精損血,面容枯槁,變成終身痼疾。乾隆帝是個太平天子,屢次巡幸各省,目睹鴉片流毒幾遍全國,於是通令各省厲行禁煙,搜獲一千多箱煙土,一律燒毀,頒定新律,嚴禁販賣與吸食。當時英、荷商人只好暫停販賣。等到嘉慶初年,販賣和吸食的依然到處皆有,因為所頒禁煙法律太輕,凡國內商人販賣煙土,杖一百,枷一月,遣邊留戍三年;內外文武官員犯者,課以革職處分;書吏差役販賣或包庇土販,加等治罪,杖二百,枷二月,流謫三千里為奴。吸食鴉片,准販賣同罪。如此擬罪,不足以寒吸煙土販的心膽,隔了幾年,法令漸弛,販、賣、吸三項依然充斥於市。等到嘉慶二十一年,煙毒瀰漫全國,比較乾隆朝有過無不及。於是重申煙禁,各省搜獲煙土,陸續解到北京刑部衙門,共計三千二百箱,奉諭燒毀。哪知流毒已深,一般嗜好成癮的百姓依然秘密吸食,反使煙販奇貨可居,土價增貴,獲利更厚。鴉片的來源都由洋商偷運至沿海各省,再由華民販運至內地銷售,而廣東海口,又為偷運的總巢。道光初年,林公在江蘇巡撫任上,曾經會同江督陶澍,奏請嚴令粵省督撫厲行煙禁,不准英國商人偷運鴉片進口。雖得如議通令禁運,無如英商見有大利可圖,不借花費巨金,賄通粵省地方官吏,面子上告示遍貼通衙,不准英商偷運鴉片,並不許國人販賣吸食;暗地裡依然准許英商進口,以致越禁而鴉片流毒越甚。按當時廣東海口鴉片偷運進口數,在道光七八年間,年約四千箱,至十年頓增至一萬八千多箱,以後有增無減,鴉片流毒,隨之日增月盛,社會上的現銀盡被英商吸收到外國去,物稀為貴,銀價飛漲,於是鴻臚寺正卿黃爵滋遂有杜塞漏卮,嚴禁吸食鴉片一疏。上兩回書里,已經敘過。
huáng hóng lú yuán zòu hé yǐ piān zhòng yán jìn xī shí, bù cóng yán jìn sī yùn sī fàn rù shǒu ne?
黃鴻臚原奏何以偏重嚴禁吸食,不從嚴禁私運私販入手呢?
tā zǎo zhī yīng shāng shǒu duàn tōng tiān, qiě yǒu hàn jiān tì tā bēn zǒu, ruò rán yán jìn tōu yùn, dà lì suǒ zài, yīng shāng bì rán huā jù jīn sì chù yùn dòng, jìn yān bì nán chéng shì xiàn zài zhuān jìn xī shí, hǎo bǐ zǐ dì bèi liè yǒu qiān piáo yǐn dǔ, zhǐ hǎo jiāng zǐ dì yán jiā guǎn shù, shǐ liè yǒu bù gǎn zài lái yǐn yòu. jìn yān yì rán, lì xíng jìn xī, shǐ guó nèi rǎn yǒu yān yǐn de rén, lēi xiàn yī nián, yī lǜ jiè jué. dào nà shí yīng shāng yùn tǔ rén huá, wú rén gòu mǎi xī shí, qǐ fēi kě yǐ bù jīn zì jué, zhè yě shì zhèng běn qīng yuán de shàn fǎ.
他早知英商手段通天,且有漢奸替他奔走,若然嚴禁偷運,大利所在,英商必然花巨金四處運動,禁煙必難成事;現在專禁吸食,好比子弟被劣友牽嫖引賭,只好將子弟嚴加管束,使劣友不敢再來引誘。禁煙亦然,厲行禁吸,使國內染有煙癮的人,勒限一年,一律戒絕。到那時英商運土人華,無人購買吸食,豈非可以不禁自絕,這也是正本清源的善法。
dāng shí yóu lín gōng shǒu xiān huì tóng hú nán hú běi liǎng xún fǔ, lì xíng jìn xī, shōu jiǎo yān qiāng, sōu ná yān tǔ, shī sòng líng yàn jiè yān yào wán, guǒ rán yī nián qī xiàn wèi mǎn, chǔ shěng sù yǒu yān yǐn de bǎi xìng, shí zhī bā jiǔ dōu yǐ fú wán duàn yǐn. rú cǐ chéng xiào zhuó zhù, zhōng guó de yān hài, lùn lǐ kě yǐ yī sǎo ér kōng le! nǎ zhī shì yǔ yuàn wéi, guǎng dōng fàn tǔ yīng shāng chá dùn dé dào cǐ xiàng xiāo xī, àn xiǎng: guǒ zhēn gè shěng jǐn rú chǔ shěng yì bān, jìn jué xī shí, yān tǔ jiāng wú xiāo lù, jué le fēng hòu lì yuán, qǐ bù kě xī! ruò yào wǎn huí, shí yǒu bù xī jù jīn, tuō rén rù jīng yùn dòng. qīng tíng dà yuán duō bàn tān cái, gǒu yǒu jù jīn mì mì sòng gěi tā men, zhèng shì yǒu qiú bì yīng. xiǎng dào zhè lǐ, xiān dào yí guǎn zhōng yǔ mǎi bàn gé dōng míng shāng yì.
當時由林公首先會同湖南、湖北兩巡撫,厲行禁吸,收繳煙槍,搜拿煙土,施送靈驗戒煙藥丸,果然一年期限未滿,楚省素有煙癮的百姓,十之八九都已服丸斷癮。如此成效卓著,中國的煙害,論理可以一掃而空了!哪知事與願違,廣東販土英商查頓得到此項消息,暗想:果真各省盡如楚省一般,禁絕吸食,煙土將無銷路,絕了豐厚利源,豈不可惜!若要挽回, 識有不惜巨金,托人入京運動。清廷大員多半貪財,苟有巨金秘密送給他們,正是有求必應。想到這裡,先到夷館中與買辦葛東明商議。
yuán lái chá dùn wèi yīng guó suǒ shǔ gǎng jiǎo rén, pán jù yuè shěng yí guǎn sān shí duō nián, hùn hào rén chēng tiě tóu lǎo shǔ, wèi sī yùn yā piàn de fā qǐ rén, gè dì hàn jiān tǔ fàn dōu hé tā xiāng shú, běn shì gè pín mín, zài yā piàn mào yì zhōng, huò lì dá sān shí duō wàn, shí wèi tōu yùn yā piàn de huò shǒu. tā hé gé dōng míng shì duō nián lǎo yǒu, sù zhī tā shú xī zhōng guó guān chǎng, jiù bǎ fēng wén chǔ shěng lì xíng yān jìn, yīn cǐ zhè jǐ gè yuè lái, yā piàn xiāo lù tíng zhì, ruò bù xié jīn rù dōu yùn dòng, zhǐ kǒng gè shěng yī lǜ lì xíng jìn xī, wǒ men de dà hǎo lì yuán shì bì tíng sāi, qǐ bù kě xī ne! sù zhī lǎo gē shú zhī zhōng guó guān chǎng, bài tuō sù wǎng jīng zhōng, yùn dòng jīng guān, zòu qǐng jiāng yā piàn liè rù jìn kǒu yào cái lèi zhōng, nà me wǒ men kě yǐ gōng kāi fàn mài, dà jiā dōu kě kào cǐ fā cái, dàn bù zhī yùn dòng jīn yào duō shǎo.
原來查頓為英國所屬港腳人,盤踞粵省夷館三十多年,混號人稱鐵頭老鼠,為私運鴉片的發起人,各地漢奸土販都和他相熟,本是個貧民,在鴉片貿易中,獲利達三十多萬,實為偷運鴉片的禍首。他和葛東明是多年老友,素知他熟悉中國官場,就把風聞楚省厲行煙禁,因此這幾個月來,鴉片銷路停滯,若不攜金入都運動,只恐各省一律厲行禁吸,我們的大好利源勢必停塞,豈不可惜呢!素知老哥熟知中國官場,拜託速往京中,運動京官,奏請將鴉片列入進口藥材類中,那麼我們可以公開販賣,大家都可靠此發財,但不知運動金要多少。
dōng míng chén yín le yī huì dào: zhōng guó guān chǎng, wén guān zhǐ yào qián, yǒu bái huā huā yín zi dào shǒu, bù lùn shén me shì dōu bàn dé dào. bù guò yā piàn liú dú, yǐ jīng tōng guó jiē zhī, jiān zhī zài zhè lì xíng yān jìn de dāng ér, yào mǎi dào yán guān zòu zhǔn liè rù yào cái lèi, zhǔn xǔ jìn kǒu, zhè què fēi róng yì! tǎng ruò yùn dòng le jiǎ yán guān jù zòu, nán miǎn yǐ bǐng dīng yán guān bù fǎn duì, hái yǒu jūn jī dà chén, liù bù jiǔ qīng, hàn zhān kē dào, dōu kě dān xián jù shū zòu shì, zěn néng bǎo tā men yī yán bù fā ne? chá dùn tīng le, zhòu zhe méi tóu wèn dào: rú cǐ shuō lái, yùn dòng nán wàng chéng gōng, zhǐ hǎo gǎi yíng tā yè le! dōng míng hán xiào dá dào: yǒu qián shǐ de guǐ tuī mò, tiān dà guān sī, zhǐ yào yǒu dì dà yín zi. zhè jiàn shì qíng, yě zhǐ yào yǒu zhěng qiān zhěng wàn de huáng bái wù, dài wǎng jīng zhōng, shǒu xiān yùn dòng dāng cháo zǎi xiàng mù dà rén, suǒ xìng tuō tā bāo bàn, shì bì yǒu jì.
東明沉吟了一會道:「中國官場,文官只要錢,有白花花銀子到手,不論什麼事都辦得到。不過鴉片流毒,已經通國皆知,兼之在這厲行煙禁的當兒,要買到言官奏准列入藥材類,准許進口,這卻非容易!倘若運動了甲言官具奏,難免乙丙丁言官不反對,還有軍機大臣,六部九卿,翰詹科道,都可單銜具疏奏事,怎能保他們一言不發呢?」查頓聽了,皺着眉頭問道:「如此說來,運動難望成功,只好改營他業了!」東明含笑答道:「有錢使得鬼推磨,天大官司,只要有地大銀子。這件事情,也只要有整千整萬的黃白物,帶往京中,首先運動當朝宰相穆大人,索性托他包辦,事必有濟。」
chá dùn tīng dào zhè lǐ, xiào zhú yán kāi dì shuō dào: wǒ zǎo zhī lǎo gē shì gè dǐng tiān lì dì de dà hǎo lǎo, wú shì bàn bú dào de, zhǔn dìng láo jià, yín zi yào duō shǎo, qǐng jí yù suàn shì zhī, wǒ biàn qù hé gè yáng shāng jiē qià àn gǔ jūn tān, qǐng kè kě yǐ lì jí jù kuǎn.
查頓聽到這裡,笑逐顏開地說道:「我早知老哥是個頂天立地的大好佬,無事辦不到的,準定勞駕,銀子要多少,請即預算示知,我便去和各洋商接洽按股均攤,頃刻可以立集巨款。」
dōng míng chóu suàn le yī huì, shēn zhe wǔ zhǐ shuō dào: zuì shǎo wǔ shí wàn, rú guǒ bù fū, zhè què yào zài xíng gōng tān chóu jí de. chá dùn dá dào: cǐ cì yùn dòng, bào dìng bì chéng de jué xīn, suǒ xìng yī cì chóu jí qī shí wàn, dài wǎng jīng zhōng, miǎn de yīn kuǎn chù bài shì.
東明籌算了一會,伸着五指說道:「最少五十萬,如果不敷,這卻要再行公攤籌集的。」查頓答道:「此次運動,抱定必成的決心,索性一次籌集七十萬,帶往京中,免得因款絀敗事。」
dōng míng dá dào: néng gòu yī cì chóu zú, duō duō yì shàn. chá dùn gào bié ér qù, gǎn wǎng líng dīng dǎo dà yǔ shān děng chù, yǔ sī yùn yān tǔ gè bāng yáng shāng jiē qià, shuō míng lái yì, jiào tā men àn zhào jiāo yì dà xiǎo, zì yuàn rèn jiǎo yùn dòng fèi ruò gān. zhè bān yáng shāng, dōu fèng chá dùn wèi shǒu lǐng, zì rán wéi mìng shì tīng, yǒng yuè rèn jiǎo jù kuǎn, jié guǒ chóu dé wǔ shí wàn liǎng, chá dùn dú chū èr shí wàn liǎng, sòng gěi dōng míng, yī lǜ huàn le dào běi jīng duì xiàn de yín piào. dōng fēn jiù xié kuǎn chéng lún yóu hǎi dào dào tiān jīn dēng àn, huàn zuò lǘ chē rù jīng.
東明答道:「能夠一次籌足,多多益善。」查頓告別而去,趕往伶仃島大嶼山等處,與私運煙土各幫洋商接洽,說明來意,叫他們按照交易大小,自願認繳運動費若干。這班洋商,都奉查頓為首領,自然唯命是聽,踴躍認繳巨款,結果籌得五十萬兩,查頓獨出二十萬兩,送給東明,一律換了到北京兌現的銀票。東吩就攜款乘輪由海道到天津登岸,換坐驢車入京。
yào zhī rú hé yùn dòng, yā piàn néng fǒu sī yùn jìn kǒu, qiě dài xià huí fēn jiě.
要知如何運動,鴉片能否私運進口,且待下回分解。