dōng yáng xǔ dōu
東陽許都
èr shí jǐ yǒu, shàng hǎi jǔ rén hé gāng, yán zhōng yì zhì yǒng zhī shì, zài zhè zé yǒu dōng yáng yì wū, xī shí míng jiāng jìn bīng duō chū qí dì. chén shú zhī dōng yáng shēng yuán xǔ dōu, tiān xìng zhōng xiào, sù yù tāo qián, yī jiàn zhī rén, néng yǔ shì zú tóng gān kǔ, qǐ yòng xǔ dōu yǐ zuò lǜ. dōng yì huī shè èr fāng zhī qí cái, chén yuàn yǐ bù yī bēn zǒu, lián luò xī zūn qī jì guāng fǎ, shēn xiáng yuē shù, kāi dào zhōng yì, yī suì zhī yú, kě shǐ fù tāng dǎo huǒ. chén jiàn jìn shì yáo qí yǔn xià gōng yòu tóng chéng shēng yuán zhōu qí shǎn xī shēng yuán liú xiāng kè shān xī jǔ rén hán lín, jiē yōu shí yǒu xīn, qǐ bān shǒu zhào, huì tiān xià háo jié, zé zhōng yì zhì yǒng, lián mèi ér qǐ, zhù huáng shàng jiàn yè yǐ. èr shí èr rì xīn hài, shàng yù lì bīng xíng sān bù, jǔ rén hé gāng tiáo zòu, jǐn duō kě cǎi, zhe shòu zhí fāng zhǔ shì, jí lìng wǎng dōng yáng yì wū lián luò yì yǒng, liàn chéng jìn lǚ, yǐ zī jiǎo kòu zhī yòng. yòu yǔn hé gāng zòu, xǔ dōu yáo qí yǔn zuò hé wěi yòng, gāi bù sù yì. èr yuè èr shí èr xīn sì, yù shǐ wú bāng chén zòu zhè kòu lì jiǎn, yù bù chén zi lóng jiǎng ruò lái cái zhǎng dìng luàn, zuò hé yōu yì. xiān shì, dōng yáng zhī biàn, shí zhǔ xǔ dōu, dōu gù fù yuàn hóng gāng zhī sūn, rèn xiá hǎo yì, yuǎn jìn xìn fú, xiàn lìng yáo sūn mǒu tān nüè cán mín, jiè míng bèi luàn, héng pài gè hù shū jīn, ér zuò dōu yǐ wàn. dōu jiā shí zhōng chǎn, miǎn shū shù bǎi jīn, zì yì gào jié, sūn mǒu dà nù, zhāi dōu suǒ kè shè gǎo xìng shì, wèi shì jié dǎng zào fǎn. zhì gù zhī shí, shū jīn zhě yíng tíng, yíng rán fèi luàn. yǒu yáo shēng zhě, zhí sūn mǒu yú zuò, àn zhī zuò xià ér chī zhī. qún yōng xǔ dōu wèi zhǔ, xún àn yù shǐ zuǒ guāng xiān wén biàn, jí diào tái zhōu xíng jiǎo, suǒ zhì tú lüè, dōng yáng tāng xī lán xī mín gè bǎo xiāng zhài, jù dí. guān bīng dà bài. guāng xiān suì yǐ xǔ dōu fǎn wén, jí bīng chù xiǎng, rén rén xìng gōng. háng zhōu tuī guān chén zi lóng, wèi dōu shí fēi fǎn zhě, qiǎn shēng yuán jiǎng ruò lái lài shū yù zhī. dōu jí lǜ tóng shì shí sān rén, zhǐ háng tóu yù, zi lóng wèi zhī qǐng, guāng xiān bù xǔ, xī zhǎn zhī, jǐn yǐn sūn mǒu zhī guò, mìng zhī fù rèn. sān yuè chū liù jiǎ wǔ, guāng xiān zòu dà kòu jiù jiān, yǒu zhǐ chén zi lóng dìng biàn kě jiā, zhe shòu bīng kē gěi shì zhōng.
二十己酉,上海舉人何剛,言忠義智勇之士,在浙則有東陽、義烏,昔時名將、勁兵多出其地。臣熟知東陽生員許都,天性忠孝,素裕韜鈐,一見知人,能與士卒同甘苦,乞用許都以作率。東義徽歙二方之奇才,臣願以布衣奔走,聯絡悉遵戚繼光法,申詳約束,開道忠義,一歲之餘,可使赴湯蹈火。臣見進士姚奇允、夏供佑、桐城生員周岐、陝西生員劉湘客、山西舉人韓林,皆憂時有心,乞頒手詔,會天下豪傑,則忠義智勇,蓮袂而起,助皇上建業矣。二十二日辛亥,上諭吏、兵、刑三部,舉人何剛條奏,盡多可采,着授職方主事,即令往東陽、義烏聯絡義勇,練成勁旅,以資剿寇之用。又允何剛奏,許都、姚奇允作何委用,該部速議。二月二十二辛巳,御史吳邦臣奏浙寇立剪,諭部陳子龍、蔣若來才長定亂,作何優異。先是,東陽之變,實主許都,都故副院宏綱之孫,任俠好義,遠近信服,縣令姚孫某貪虐殘民,借名備亂,橫派各戶輸金,而坐都以萬。都家實中產,勉輸數百金,自詣告竭,孫某大怒,摘都所刻社稿姓氏,謂是結黨造反。桎梏之時,輸金者盈庭,盈然沸亂。有姚生者,執孫某於座,按之座下而笞之。群擁許都為主,巡按御史左光先聞變,即調台州行剿,所至屠掠,東陽、湯溪、蘭溪民各保鄉寨,拒敵。官兵大敗。光先遂以許都反聞,集兵處餉,人人幸功。杭州推官陳子龍,謂都實非反者,遣生員蔣若來賚書諭之。都即率同事十三人,指杭投獄,子龍為之請,光先不許,悉斬之,盡隱孫某之過,命之復任。三月初六甲午,光先奏大寇就殲,有旨陳子龍定變可嘉,着授兵科給事中。
liú kǒng zhāo shā shū
劉孔昭殺叔
èr shí sān rén zǐ, cāo jiāng liú kǒng zhāo, shā qí shū lái chén. lái chén yīng xí dí sì, wèi kǒng zhāo fù jìn chén jiàn xí, kǒng zhāo fù mào zhī, jí guān cāo jiāng, suì bǔ lái chén, bì zhī yù.
二十三壬子,操江劉孔昭,殺其叔萊臣。萊臣應襲嫡嗣,為孔昭父藎臣僭襲,孔昭復冒之,及官操江,遂捕萊臣,斃之獄。
shì rì, zéi pò zhào chéng.
是日,賊破趙城。
èr shí sì guǐ chǒu
二十四癸丑
nèi gé chén yǎn sān nián kǎo mǎn jiā shǎo bǎo, lì bù jiàn jí diàn, yīn zi zhōng shū. bīng bù zòu lǐ fǔ míng, kàng zéi sǐ zhàn, tè zèng zuǒ dū du yǔ shì. zhēn dìng cān jiāng lǐ mào chūn, bào liú kòu guò hé, píng yáng fǔ xiàn kāi mén jǐn táo, gāo jié bīng qiǎng lüè hé dōng yī dài. zhāng jìn yàn yán chén zhè zì jiù fǔ xióng fèn wèi liáo dǎo zhī hòu, hǎi shàng jǐn yǒu xū míng, mín zhuàng zé duō rén nú yì zhàn, xiāng yǒng zé xū yīng gù shì, jiāng lǐng zé zǒng dào xū xuán, cān jiāng yǐ xià jiē wán kù, chǔ bèi zé fēng xiǔ yào xiāo, xiǎng gōng zé qí huāng dà yì, dào jìn xiāng wàng, qǐ zhí yī fāng zhī lì hài ér yǐ. jìn yàn yú zhēng yuè chū sì, zì bīng kē dōu gěi shì shēng bīng bù shàng shū. shì yè xīng yú rù yuè zhōng, gǔ yún: xīng rù yuè zhōng, guó pò jūn wáng.
內閣陳演三年考滿加少保,吏部建極殿,蔭子中書。兵部奏李輔明,抗賊死戰,特贈左都督予諡。真定參將李茂春,報流寇過河,平陽府縣開門盡逃,高傑兵搶掠河東一帶。張縉彥言臣浙自舊撫熊奮渭潦倒之後,海上僅有虛名,民壯則多人奴役占,鄉勇則虛應故事,將領則總纛虛懸,參將以下皆紈絝,儲備則鋒朽藥銷,餉供則奇荒大疫,道殣相望,豈直一方之利害而已。縉彥於正月初四,自兵科都給事升兵部尚書。是夜星於入月中,古云:星入月中,國破君亡。
èr shí liù jǐ mǎo
二十六己卯
lùn bīng bù, huái yáng wèi nán běi yān hóu, yí yǒu zhòng bīng fáng è, zhe cáo dū yán fǎ èr chén zēng mù. nán jīng dì zhèn.
論兵部,淮陽為南北咽喉,宜有重兵防扼,着漕督鹽法二臣增募。南京地震。
èr shí bā dīng sì
二十八丁巳
shǐ chuán píng yáng zhī xiàn, dōu rén dà zhèn. chén yǎn jiē jiù zài yù zhōng zhū chén, mìng xiàn shí rì shěn jié, qí fāng shì liàng jiāng cǎi yǐn mín xìng gōng dǐng zī bǎo chū.
始傳平陽之陷,都人大震。陳演揭救在獄中諸臣,命限十日審結,其方士亮、姜采、尹民興、龔鼎孳保出。
sān shí jǐ wèi
三十己未
jìn wáng zòu jìn jiāng wàn fēn wēi jí. táng bào zéi xiàn wén xiāng.
晉王奏晉疆萬分危急。塘報賊陷閿鄉。
lǐ zì chéng wěi fēng
李自成偽封
èr yuè chū yī gēng shēn, shàng píng dàn shì cháo, hū dé wěi fēng. qǐ zhī, qí cí shén bèi. mò yún: xiàn sān yuè wàng rì, zhì shùn tiān huì tóng guǎn zàn jiǎo, yī shí xiāng gù shī sè.
二月初一庚申,上平旦視朝,忽得偽封。啟之,其詞甚悖。末云:限三月望日,至順天會同館暫繳,一時相顧失色。
shì rì, mìng gōng bù shàng shū yuàn jǐng wén lǐ bù shì láng qiū yú, bìng jiān dōng gé dà xué shì. yù lì bù céng yīng, míng chéng lǚ xiàn, gé zhí tí wèn.
是日,命工部尚書苑景文、禮部侍郎丘瑜,併兼東閣大學士。諭吏部曾櫻,名城屢陷,革職提問。
chū èr rì xīn yǒu, dà tóng zǒng bīng zhāng bào nì zéi chuǎng guān. zì chéng pò fén zhōu.
初二日辛酉,大同總兵張報逆賊闖關。自成破汾州。
chū sān rén xū, bīng kē hán rú yù, yán jìn kòu é chuán, shí jìn yǐ cán pò, zhū chén xiāng jiè bù yù shàng wén. zǒng bīng zhōu chāng jí, zòu bǎo dé yīng chéng gù shǒu, nèi shěng háo jīn bǎ chí, huái qìng yè biàn. fú wáng tóng mǔ zǒu chū dōng mén, qì mǔ bīng jiān, láng bèi zǒu wèi huī, yī lù wáng.
初三壬戌,兵科韓如愈,言晉寇訛傳,時晉已殘破,諸臣相戒不欲上聞。總兵周昌吉,奏保德嬰城固守,內省豪衿把持,懷慶夜變。福王同母走出東門,棄母兵間,狼狽走衛輝,依潞王。
chū sì guǐ hài, yù bù yuàn, yán guān lùn shì, xū míng bái zhí chén, jìn lái duō mái fú yǐn yǔ, shū fēi gào jūn zhī tǐ, zhe yán xíng jǐng jiè. jiāng cǎi yǔn yǔ zhé shù biān yuǎn. jiǎng gǒng chén fāng shì liàng yǐn mín yǔ cóng qīng nǐ zhàng.
初四癸亥,諭部院,言官論事,須明白直陳,近來多埋伏隱語,殊非告君之體,着嚴行警戒。姜采允予謫戍邊遠。蔣拱宸、方士亮、尹民與從輕擬杖。
chū wǔ jiǎ zǐ, mìng yíng hù yì fān guī guó. shān xī liáng chǔ dào chéng zòu jìn shěng yán kè, qiàn zhì qī shí yú wàn. yǔ liú zhī lún shì.
初五甲子,命迎護益藩歸國。山西糧儲道程奏晉省鹽課,欠至七十餘萬。予劉之綸諡。
lǐ zì chéng wěi xí
李自成偽檄
chū liù yǐ chǒu, zéi wéi tài yuán. shí yú yīng guì chū wén píng yáng pò, zhū jiāng jiē dùn, tài yuán wú yī bīng shǒu chéng, zéi wéi sān rì, yǐ shù rén shàng chéng, kāi mén ér rù, zéi yí xí yuǎn jìn. yǒu yún: jūn fēi shén àn, gū lì ér yáng bì héng duō chén jǐn xíng sī, bǐ dǎng ér gōng zhōng jué shǎo. shèn zhì huì tōng guān fǔ, cháo tíng zhī wēi fú rì yí lì rù qī shēn, lǘ zuǒ zhī zhī gāo jǐn jié. yòu yún: gōng hóu jiē shí ròu wán kù, ér shì wèi fù xīn huàn guān xī hé kāng quǎn tún, ér jiè qí ěr mù. yù qiú lěi lěi, shì wú bào lǐ zhī sī zhēng liǎn chóng chóng, mín yǒu xié wáng zhī hèn. rén dú zhī duō wèi è wàn. ér cháo chén ruò chù mèng zhōng, wéi jiàn mǒu rén yíng mǒu quē mén hù bāo jū shì wù. yǒu shí zhī shì, wú bù hán xīn.
初六乙丑,賊圍太原。時余應桂初聞平陽破,諸將皆遁,太原無一兵守城,賊圍三日,以數人上城,開門而入,賊移檄遠近。有云:君非甚暗,孤立而煬蔽恆多;臣盡行私,比黨而公忠絕少。甚至賄通官府,朝廷之威福日移;利入戚紳,閭左之脂膏盡竭。又云:公侯皆食肉紈絝,而恃為腹心;宦官悉齕糠犬豚,而借其耳目。獄囚累累,士無報禮之思;征斂重重,民有偕亡之恨。人讀之多為扼腕。而朝臣若處夢中,惟薦某人營某缺門戶苞苴是務。有識之士,無不寒心。
shàng yù hù bù biān kòu kǒng jí, wài jiě bù zhì, jiē yīn yǒu sī jí zāng shú ér huǎn qián liáng, bù yán lì shǎng fá hé yǐ quàn chéng, yǐ hòu zài nèi zé chéng bù kē, zài wài zé chéng xún fǔ, tòng jìn suǒ hào, wán zú zhě shēng sì pǐn jīng táng, wèi wán jiǔ fēn zhě gé zhí. zhōng shū zhāng tóng chǎng qín chǔ yù wěi guān, duō xì shēn jīn cóng zéi, yí shì jiào guān yǐ zhū shēng zhōng nì wèi gōng zuì, xià bù zhuó yì.
上諭戶部邊寇孔棘,外解不至,皆因有司急贓贖而緩錢糧,不嚴立賞罰何以勸懲,以後在內責成部科,在外責成巡撫,痛禁索耗,完足者升四品京堂,未完九分者革職。中書張同敞秦楚豫偽官,多系紳衿從賊,宜示教官以諸生忠逆為功罪,下部酌議。
chū qī bǐng yín, zǒng dū yú yīng guì, bào jìn zhōng wǎ jiě, huī zhōu xiāng yǒng jù shā qián bīng.
初七丙寅,總督余應桂,報晉中瓦解,徽州鄉勇拒殺黔兵。