guì wáng cháng yíng, sì yuè èr shí qī rì zòu yuē: sān yuè chū sān yín shí, chén zhèng qǐ shū xǐ, shēn cè rú léi zhèn xiǎng, zhèng diàn jǐn qīng. yǒu gāi bō nǚ zǐ cuī lù shòu lǚ shòu xǐ hán róng lù cuī xiá shòu yáng xiáng shòu lǚ fú xǐ liù míng zài nèi zhǐ sù, jìng jiē yā sǐ. tòng niàn chén méng xiān dì lóng ēn, fēn fēng héng dì, shí qiǎn nèi guān jiān tài jiān huáng yòng gōng bù yíng shàn sī zhǔ shì gāo dào sù, fèi wǔ shí yú wàn jīn qián, jiàn zào fǔ dì, nǎi chén zhī guó jǐn yǒu èr zài, ér yuán nián jiǔ yuè chū bā rì, zé qǐn gōng hòu diàn wǎn liáng sǔn duò, cā chén yòu bì ér xià, chén mìng jǐ wèi bù bǎo. cǐ shí èr guān yóu wèi lí héng, mù suǒ qīn dǔ. chén yǐ jù běn yù zòu, zhí huáng shàng chū dēng bǎo wèi, wèi gǎn yǐ cǐ jīng dú tiān tīng, zhì jǐn yuǎn niàn, ér èr guān yì zì zhī zuì, jìn xiū lǐ yín wǔ qiān liù bǎi liǎng, yòu jìn wèn ān yín sì bǎi liǎng, qiě yòu sù qí qī nián láo kǔ zhī zhuàng, chén suí zhōng zhǐ. jīn zé qián diàn fù tā, xìng zài kè shí xiān hòu, chén wèi rù diàn xíng lǐ ěr. fǒu zé yì wèi bù miǎn yǐ.
桂王常瀛，四月二十七日奏曰：三月初三寅時，臣正起梳洗，身側如雷震響，正殿盡傾。有該撥女子崔祿壽、呂壽喜、韓榮祿、崔遐壽、楊祥壽、呂福喜六名在內止宿，竟皆壓死。痛念臣蒙先帝隆恩，分封衡地，時遣內官監太監黃用、工部營繕司主事高道素，費五十餘萬金錢，建造府第，乃臣之國僅有二載，而元年九月初八日，則寢宮後殿挽梁損墮，擦臣右臂而下，臣命幾為不保。此時二官猶未離衡，目所親睹。臣已具本欲奏，值皇上初登寶位，未敢以此驚瀆天聽，致僅遠念，而二官亦自知罪，進修理銀五千六百兩，又進問安銀四百兩，且又訴其七年勞苦之狀，臣隨中止。今則前殿復塌，幸在刻時先後，臣未入殿行禮耳。否則亦為不免矣。

gōng diàn fù yā, suī wèi huáng gāo èr rén jiàn mǎi xiǔ mù zhī zuì, rán jiàn guó fǔ èr nián, jí zāo cǐ èr biàn, tiān zhī suǒ yǐ jǐng zhī yě. yì rì liú kòu bī xiàn, bō qiān liǎng yuè, qí jī yǐ zhào yú cǐ.
宮殿覆壓，雖為黃、高二人賤買朽木之罪，然建國甫二年，即遭此二變，天之所以警之也。異日流寇逼陷，播遷兩粵，其機已兆於此。