liú qīng tián huì tú
劉青田繪圖
chū, yàn dōu zhī qiān dǐng yě, dà nèi yǒu mì shì, liú chéng yì liú mì jì, jué fèng shén gù. xiāng jiè fēi dà biàn wù qǐ. guǐ wèi qiū, dà qīng bīng wéi chéng, xiān dì yù qǐ shì, zhǎng yìn nèi chén kòu tóu gù jiàn bù tīng, shì zhōng wéi yī guì, fā zhī dé huì tú sān zhóu. dì yī zhóu huì wén wǔ bǎi guān shù qiān, jù shǒu zhí cháo fú cháo guān, pī fà luàn zǒu. shàng qǐng wèn. nèi chén kòu tóu dá yún: huò kǒng duō fā luàn. dì èr zhóu huì bīng jiāng dǎo gē qì jiǎ, qióng mín fù qiǎng bēn táo, shàng yòu wèn. nèi chén yòu kòu tóu dá yún: xiǎng jūn bèi pàn yě. shàng bó rán biàn sè. nèi chén qǐng zhǐ. shàng bì yù zhǎn dì sān zhóu, zhóu zhōng xiàng kù xiāo shèng róng, shēn chuān bái bèi xīn, yòu zú xiǎn, zuǒ zú yǒu wà lǚ, pī fà zhōng xuán. yú jīn rì fēn háo bù shuǎng. nèi chén céng mì yán yú guó zhàng, qiě zhǔ wù xiè. yǒu zhǎng zhōu xiàn guān shēng chén rén xī zi jì shēng, jiǎ guǎn jiā dìng fǔ, què yǒu yǔ wén, qǐ fēi è yùn yǒu dìng hū. rén xī, zì míng qīng. hào zhī tái. jì shēng, zì huáng shì.
初,燕都之遷鼎也,大內有密室,劉誠意留秘記,鐍縫甚固。相戒非大變勿啟。癸未秋,大清兵圍城,先帝欲啟視,掌印內臣叩頭固諫不聽,室中惟一櫃,發之得繪圖三軸。第一軸繪文武百官數千,俱手執朝服朝冠,披髮亂走。上請問。內臣叩頭答云:或恐多發亂。第二軸繪兵將倒戈棄甲,窮民負襁奔逃,上又問。內臣又叩頭答云:想軍背叛也。上勃然變色。內臣請止。上必欲展第三軸,軸中像酷肖聖容,身穿白背心,右足跣,左足有襪履,披髮中懸。於今日分毫不爽。內臣曾密言於國丈,且囑勿泄。有長洲縣官生陳仁錫子濟生,假館嘉定府,確有與聞,豈非厄運有定乎。仁錫,字明卿。號芝台。濟生,字皇士。
huò yǔ yǔ yún: dāng zhāng lǐ rì chì yě, nán dōu shǐ kě fǎ lǚ shàng biǎo zhāng, shàng yì shí yuè, yī xī fāng lǎn zòu shū, hū jiàn yī rén má yī qián lì, shàng guài wèn zhī. jìn nèi shēn yán, ān yǒu ruò rén? mìng zuǒ yòu zhí zhī. yān jiān tū qián, qí rén xú xíng qù, qún suì zhī, qí rén bēn zhì kù mén, jí rù nèi bù jiàn. zhū dāng shì mén, zé yòu gù bì. bù shèng hài yì. hái bào shàng, shàng qīn xìng qí dì. jiàn yī mì shì, nǎi liú qīng tián suǒ fēng, jiān suǒ shén gù. shàng qǐ shì, jiàn sān zhóu yún yún.
或語予云:當張、李日熾也,南都史可法屢上表章,上亦時閱,一夕方覽奏疏,忽見一人麻衣前立,上怪問之。禁內深嚴,安有若人?命左右執之。閹監突前,其人徐行去,群遂之,其人奔至庫門,即入內不見。諸璫視門,則又固閉。不勝駭異。還報上,上親幸其地。見一密室,乃劉青田所封,緘鎖甚固。上啟視,見三軸云云。
zhū chén tóu zhí míng
諸臣投職名
èr shí yī, bǎi guān bào míng zhě shén zhòng, yǐ yōng jǐ gù, bèi shǒu mén zhǎng bān yòng gùn dǎ zhú. zǎo qǐ, chéng tiān mén bù kāi, lù zuò yǐ qí. zéi zú jìng rǔ zhī, jìng rì wú shí, yǒu yún dù suī jī è, xīn shén ān lè. zéi chū rù shí, jìn shēn kǒng yǐ guān shang jiǎ huò, xī huǐ qí jìn xián guān. jí èr shí rì, jiàn zéi bào míng wěi zhǔ, xiào kǒu dùn kāi, cóng lí yuán zhōng mì guān guān zhī. fèi yú sān sì jīn. èr shí yī rì, gè chuān běn děng jí fú rù cháo. chén yǎn zhū chún chén quàn jìn, bù dé rù. jìn wǔ, wáng dé huà zì nèi chū, yǐ zhāng jìn yàn wù guó. pī qí jiá. hù bù shì láng dǎng chóng yǎ gěi shì jiè sōng nián yù shǐ liǔ yín dōng, gè fāng jīn sè yī, zì xī zhǎng ān qí mǎ rù nèi. gài liǔ dǎng zài tōng zhōu jiàng, jiè zài bǎo dìng yíng jiàng yě. dū fǔ lǐ jiàn tài yì yú shì rì rù chéng, zéi lǐ yù zhī.
二十一,百官報名者甚眾,以擁擠故,被守門長班用棍打逐。早起,承天門不開,露坐以俟。賊卒競辱之,竟日無食,有雲肚雖飢餓,心甚安樂。賊初入時,縉紳恐以冠裳賈禍,悉毀其進賢冠。及二十日,見賊報名偽主,笑口頓開,從梨園中覓冠冠之。費逾三四金。二十一日,各穿本等吉服入朝。陳演、朱純臣勸進,不得入。近午,王德化自內出,以張縉彥誤國。批其頰。戶部侍郎黨崇雅、給事介松年、御史柳寅東,各方巾色衣,自西長安騎馬入內。蓋柳黨在通州降,介在保定迎降也。督輔李建泰亦於是日入城,賊禮遇之。
èr shí èr gēng xū
二十二庚戌
zhǔ shì liú yǎng zhēn, yú huáng jí diàn kòu tóu, qǐng zhū wù guó jiān chén zhāng jìn yàn wèi zǎo dé chén yǎn. zéi yún: xiān cháo shí hé bù yán, lì chì zhī.
主事劉養貞,於皇極殿叩頭,請誅誤國奸臣張縉彥、魏藻德、陳演。賊云:先朝時何不言,立斥之。
liú gòng shì xiǎo tiān wén mì shù
劉貢士曉天文秘數
shì rì, pàn jiān dù zhì hēng, xuǎn zé zhū nèi chén yǐ gōng zì chéng shǐ lìng. xiān shì, yǒu liú gòng shì zhě, jiāng xī jí shuǐ xiàn rén, wǎng lái jīng shī, shòu tú èr shí nián, zhōng guì duō chū qí mén, yòu jīng kān yú, jiān xiǎo tiān wén mì shù. jiǎ shēn tīng xuǎn, yè guān tiān xiàng, zhī guó jiā bù lì, bù gǎn fù xuǎn. yù mén shēng dù zhì hēng jiā sān yuè, wén zì chéng chāng jué, yǔ zhì hēng yè dēng yuán zhōng gāo fù, yǎng shì tiān xiàng, lián hū yún: bù hǎo bù hǎo, zhǔ shàng yǒu nán. zhì hēng wèn yuē: mén shēng qū bì hé rú? liú nù yuē: rǔ cáo shí jūn zhī lù, yīng jǐn zhōng bào guó, nǎi wèn jí xiōng, dé wú yǒu yì xīn hū? wú wèi shòu zhí, yóu kě yuǎn bì miǎn huò. cì rì, chū píng zi mén bù zhī suǒ zhī, zhì shì zhì hēng guǒ pàn.
是日,叛監杜秩亨,選擇諸內臣以供自成使令。先是,有劉貢士者,江西吉水縣人,往來京師,授徒二十年,中貴多出其門,又精堪輿,兼曉天文秘數。甲申聽選,夜觀天象,知國家不利,不敢赴選。寓門生杜秩亨家三月,聞自成猖獗,與秩亨夜登園中高阜,仰視天象,連呼云:不好不好,主上有難。秩亨問曰:門生趨避何如?劉怒曰:汝曹食君之祿,應盡忠報國,乃問吉凶,得毋有異心乎?吾未授職,猶可遠避免禍。次日,出平子門不知所之,至是秩亨果叛。
èr shí sān xīn hài zhū chén diǎn míng
二十三辛亥諸臣點名
bǎi guān qiú fú lì wǔ mén wài, yuē sì shí yú rén, fán yù zéi dǎng, xián qiáng xiào shēn yī, jí ǎi sòng zhì, shù rén guì wèn xīn zhǔ chū cháo fǒu? sòng mà yuē: rǔ cáo bù lù wèi xìng. xiē shí qǐ bù nài yé? zhòng nǜ rán què bù. rì bū, zì chéng chū jù fǔ zuò, niú jīn xīng liú zōng mǐn lǐ guò bái guǎng ēn guān fǔ mín liáng fǔ dǒng tiān chéng mǎ dài lóu xiāng bìng sòng qǐ jiāo zhāng lín rán gǒng hóu xún lí zhì shēng yè chū chūn děng. zuǒ yòu liǎng bān liè zuò. chū hóu xún xià yù, sān yuè èr shí, zéi chū zhī. dū sī dǒng bì kuí yì zì yù chū, bèi yán zhōng guó qíng xíng, jí jiāng nán shì yào. zì chéng dà shǎng zhī. shí dǒng xīn kuí wèi shǒu, lǜ lǐng bǎi guān cháo jiàn, zì chéng shí hū xīn kuí, chēng wèi zài sān, liú tīng yòng. wén yíng jiàng zhě jiē xì lǐ zéi dài wèi huì mǎi dé shòu, ér xīn kuí zhū rén, wèi zhī tōng xiàn zhě yě. gù shuài xiān jiàng zéi. zì chéng dài jiān dǐng bái zhān mào, lán bù shàng mǎ yī, niè xuē, zuò yú diàn zuǒ. wěi hóng wén guǎn dà xué shàng niú jīn xīng, zuò yú diàn yòu kǎn shàng, hóng lú yǐ cì chàng míng, yóu xī ér dōng. wèi zǎo dé, shǒu xiàng zì chéng kòu tóu qiú yòng yún yún. niú jīn xīng jiāng jiù jìn shēn yī bù, zhì yú dì xià, zhí bǐ rèn yì huā diǎn, yīng chí zhě yòng jūn fǎ, nù cí chén wèi yǔn wén yáng chāng zuò lín zēng zhì sòng zhī shéng děng xuē fà, lìng rén jǐn bá qí yú máo. lì yuē: jì yǐ pī tì, hé yòu bào míng, zhòng jiē shī sè. zì chéng duì liú lǐ niú gù zhū zéi yún: gè guān yú chéng pò rì, néng sǐ biàn shì zhōng chén, ruò shēn tǐ fà fū, shòu zhī fù mǔ, bù gǎn huǐ shāng, xuē fà zhī rén, bù zhōng bù xiào, liú tā zěn de? zhì wǎn, jīn xīng lìng rén yǐ shǒu mó guān zhī dǐng yuē: yī shuāng liǎng shuāng, yǐ hé qí shù, jì diǎn qì, dú bá jiǔ shí èr míng, qiǎn bīng shì yā sòng wěi lì zhèng fǔ sòng qǐ jiāo tīng yòng. rén fēn sān děng shòu guān. dà dū xīn kē zhě jū duō. rén wù fēng wěi zhě wèi shàng. bù rù xuǎn zhě, měi guān yòng mǎ bīng èr rén, zhí dāo yā hòu hū chuán wěi zhǐ yún: yā wǎng xī sì pái fāng qù, jí yòng tiě liàn chuàn suǒ, měi wǔ rén yī chuàn, gè bīng chí mǎ qū zhú, rú yáng shǐ rán, xíng shāo chí zhě, dāo bèi luàn xià, zhì yǒu pú dì yūn dào, tà zuò ròu ní zhě. zhōng dào hū yòu chuán yī wěi zhǐ yún: qián cháo gè fàn guān, jù sòng quán jiāng jūn liú fǔ zhōng tīng hòu shī xíng. jí yā dào, liú fāng xié jì huān hū, bù xiá shěn jū, réng mìng gè bīng shǒu shì, yǐ qí lái qī. gè guān qiú fú jī xì, fù zhōng něi shén, jí qiáng xiàng dà liáo, yǒu shí bīng shì yàn yú, yǐ huǎn sǐ zhě. jiā rén bèi wèi zhǔ yǐ lù, shì yè qún jù hé móu, xié zhòng zī ér táo zhě, yì bù jì qí shù.
百官囚服立午門外,約四十餘人,凡遇賊黨,咸強笑深揖,及矮宋至,數人跪問新主出朝否?宋罵曰:汝曹不戮為幸。些時豈不耐耶?眾恧然卻步。日晡,自成出據黼座,牛金星、劉宗敏、李過、白廣恩、官撫民、梁甫、董天成、馬岱、婁襄並宋企郊、張璘然、鞏、侯恂、黎志升、葉初春等。左右兩班列坐。初侯恂下獄,三月二十,賊出之。都司董必葵亦自獄出,備言中國情形,及江南勢要。自成大賞之。時董心葵為首,率領百官朝見,自成時呼心葵,稱慰再三,留聽用。聞迎降者皆系李賊代為賄買得售,而心葵諸人,為之通線者也。故率先降賊。自成戴尖頂白氈帽,藍布上馬衣,躡靴,坐於殿左。偽宏文館大學上牛金星,坐於殿右檻上,鴻臚以次唱名,由西而東。魏藻德,首向自成叩頭求用云云。牛金星將舊縉紳一部,置於地下,執筆任意花點,應遲者用軍法,怒詞臣衛允文、楊昌祚、林增志、宋之繩等削髮,令人盡拔其餘毛。詈曰:既已披剃,何又報名,眾皆失色。自成對劉、李、牛、顧諸賊云:各官於城破日,能死便是忠臣,若身體髮膚,受之父母,不敢毀傷,削髮之人,不忠不孝,留他怎的?至晚,金星令人以手摩官之頂曰:一雙兩雙,以覈其數,既點訖,獨拔九十二名,遣兵士押送偽吏政府宋企郊聽用。人分三等授官。大都新科者居多。人物豐偉者為上。不入選者,每官用馬兵二人,執刀押候;忽傳偽旨云:押往西四牌坊去,即用鐵鏈串鎖,每五人一串,各兵馳馬驅逐,如羊豕然,行稍遲者,刀背亂下,至有僕地暈倒,踏作肉泥者。中道忽又傳一偽旨云:前朝各犯官,俱送權將軍劉府中聽候施行。即押到,劉方挾妓歡呼,不暇審鞫,仍命各兵守視,以俟來期。各官囚服羈繫,腹中餒甚,即強項大僚,有拾兵士饜余,以緩死者。家人輩謂主已戮,是夜群聚合謀,挾重貲而逃者,亦不計其數。
shì rì diǎn míng wán, fán yòng zhě fēn fù zài wài, tīng hòu bǎng wén. xià wǔ chū bǎng, xuǎn shòu hóng wén guǎn zhǎng yuàn hé ruì zhēng biān xiū zhōu zhōng dà lǐ qīng liú dà gǒng sì chéng xiàng yù bīng jiàn guāng shí hēng lǐ zhèng fǔ cóng shì hán lín wú wén zhì guó zi xué lù qián wèi kūn děng, qí jiǔ shí èr míng. dì èr bǎng tè xuǎn bīng zhèng fǔ zuǒ shì láng zuǒ mào tài, zhèn shǒu shān hǎi guān děng chù dì fāng. dì sān bǎng tè shòu wǎn píng xiàn guī shùn jǔ rén wáng xiān qǐ, shān dōng wéi xiàn lìng. dì sì bǎng bǔ xuǎn gè shěng zhōu mù wú chí fù xué yǔ děng, gè shěng xiàn lìng zhū guó shòu wáng zhī fèng děng gòng wǔ shí míng.
是日點名完,凡用者分付在外,聽候榜文。下午出榜,選授宏文館掌院何瑞徵、編修周鍾、大理卿劉大鞏、寺承項煜、兵諫光時亨、禮政府從事韓霖、吳文幟、國子學錄錢位坤等,其九十二名。第二榜特選兵政府左侍郎左懋泰,鎮守山海關等處地方。第三榜特授宛平縣歸順舉人王仙芑,山東濰縣令。第四榜補選各省州牧吳篪、傅學禹等,各省縣令朱國壽、王之鳳等共五十名。
xiù cái cháo hè, wěi shàng shū sòng qǐ jiāo chì yuē: cháo hè dà diǎn, ān yòng ruò bèi, sù huí dú shū? hòu xīn tiān zǐ bān xíng kǎo shì. shù rì hòu, guǒ shì zhū shēng. shǒu tí tiān yǔ zhī, cì tí dà yǔ shù qiān lǐ.
秀才朝賀,偽尚書宋企郊叱曰:朝賀大典,安用若輩,速回讀書?候新天子頒行考試。數日後,果試諸生。首題天與之,次題大雨數千里。
èr shí bā hòu xuǎn guān jiàn sòng qǐ jiāo qiú shòu yá mén. qǐ jiāo yuē: zhū zhí xián jù qián cháo suǒ kǎo shòu, xīn zhǔ lìng yǒu yī fān guī zhì, kǒng bù néng jǐn xún jiù lì. zhū rén lì kěn yī tǐ xuǎn shòu. qǐ jiāo yuē: zhū gōng hǎo bù jiě shì, xīn tiān zǐ yù jí, zì dāng lìng yòng yī fān rén, qián suǒ kǎo shì, bù guò ān zhòng rén zhī xīn ěr. yǐ yǔ wèi zhū gōng móu, bù rú guī qù wèi shàng. zhū rén jì jué wàng yú shì yǐ jiàn táo guī.
二十八候選官見宋企郊求授衙門。企郊曰:諸職銜俱前朝所考授,新主另有一番規制,恐不能盡循舊例。諸人力懇一體選授。企郊曰:諸公好不解事,新天子御極,自當另用一番人,前所考試,不過安眾人之心耳。以予為諸公謀,不如歸去為上。諸人既絕望於是以漸逃歸。
dà shì jì yún: sòng qǐ jiāo dēng táng diǎn guān, sān rì yī xuǎn, suí zéi xī lái shēng yuán jí wěi jiāng, jù yí sòng lì zhèng xuǎn yòng. qǐ jiāo yì kěn zuò qíng, rèn rén táo huí.
大事記云:宋企郊登堂點官,三日一選,隨賊西來生員及偽將,俱移送吏政選用。企郊亦肯做情,任人逃回。