zhēng yuè, hé nán zéi zì yún yáng dù jiāng, báo gǔ chéng, lüè guāng huà xīn yě xiāng yáng, zéi liù lù jù jí, jùn bīng bù néng zhī. yòu zéi zhòng rù yǐng jiè, wéi jūn zhōu, wǎng jīng mén xī běi yí líng. sì yuè, chǔ zéi zài fáng xiàn, fù bèi yú nán. zǒng bīng zhāng jīn chāng jī bài zhī. chuān zéi fēn sān dào, qū lüè jùn xiàn. zhāng yīng chāng bīng bài yú jūn zhōu. liù yuè, zǒng dū chén qí yú, yún fǔ lú xiàng shēng, jiǎo zhú shān zhú xī gè shān zéi, zhǎn huò shén zhòng, yǎn sǐ duò yá sǐ wú suàn.
正月，河南賊自鄖陽渡江，薄谷城，掠光化、新野、襄陽，賊六路俱集，郡兵不能支。又賊眾入郢界，圍均州，往荊門西北夷陵。四月，楚賊在房縣，婦倍於男。總兵張金昌擊敗之。川賊分三道，趨掠郡縣。張應昌兵敗於均州。六月，總督陳奇瑜，鄖撫盧象升，剿竹山、竹溪各山賊，斬獲甚眾，渰死、墮崖死無算。

jūn zhōu gǔ chéng guāng huà èr xiàn, jù shǔ xiāng yáng fǔ, jīng mén zhōu shǔ chéng tiān fǔ, yí líng shǔ jīng zhōu fǔ, fáng xiàn yǔ zhú shān zhú xī èr xiàn, jù shǔ yún yáng.
均州谷城、光化二縣，俱屬襄陽府，荊門州屬承天府，夷陵屬荊州府，房縣與竹山、竹溪二縣，俱屬鄖陽。