zhēng yuè, shǎn xī yuán rèn tōng zhèng shǐ mǎ míng shì shàng yán: sān qín wèi hǎi nèi shàng yóu, yán ān qìng yáng wèi guān zhōng píng fān, yú lín yòu wèi yán qìng píng fān, wú yú lín bì wú yán qìng, wú yán qìng bì wú guān zhōng yǐ réng zì dào fā yǐ lái, pò chéng tú yě, sì zài yú zī, liáng yǐ dào zhòng wǒ guǎ, dào bǎo wǒ jī, nèi xiān jí shí zhī xiǎng, wài fá yīng shǒu zhī yuán. kuí jué suǒ yóu, yuán miào táng zhī shàng, yǐ yán qìng shì yán qìng, wèi cháng yǐ quán qín shì yán qìng. yǐ qín shì qín, wèi cháng yǐ tiān xià ān wēi shì qín ér qiě wù shì cǐ liú zéi wèi jī mín, zhì jīn shì yàn liáo yuán, mò kě pū miè. ruò fēi jí zēng dà bīng, cuò dà xiǎng, wèi yī láo yǒng yì zhī jì, kǒng guān jūn jīng yú dōng, zéi chí yú xī. shī lǎo cái guì, jiē gān mò yù, tiān xià shì shàng rěn yán zāi!
正月，陝西原任通政使馬鳴世上言：三秦為海內上游，延安、慶陽為關中屏藩，榆林又為延慶屏藩，無榆林必無延慶，無延慶必無關中矣；仍自盜發以來，破城屠野，四載於茲，良以盜眾我寡，盜飽我飢，內鮮及時之餉，外乏應手之援。揆厥所由，緣廟堂之上，以延慶視延慶，未嘗以全秦視延慶。以秦視秦，未嘗以天下安危視秦；而且誤視此流賊為饑民，至今勢焰燎原，莫可撲滅。若非亟增大兵，措大餉，為一勞永逸之計，恐官軍驚於東，賊馳於西。師老財匱，揭竿莫御，天下事尚忍言哉！

hòu shí nián, zì chéng dìng sān qín, róu yàn zhào, ér tiān xià suí zhī mǎ shēng zhī yán, ruò cāo zuǒ quàn.
後十年，自成定三秦，蹂燕趙，而天下隨之；馬生之言，若操左券。

mǎ míng shì, hào xiù xù, wǔ gōng rén, wàn lì bǐng chén jìn shì, chú hóng dòng zhī xiàn, qīng lián cí huì, shì mín shī zhù zhī, yǐ zhì xíng gāo děng, zhēng bài yù shǐ. tiān qǐ jiǎ zǐ, xún àn shān dōng, zài shì jīng yíng, yǐ wǔ dāng xuē zhí guī. chóng zhēn wù chén qǐ yuán guān, shū lùn zhǒng chén wáng qiú guāng wèi nì dāng yú niè, jiàn yòng gāo jié shǐ fàn tǔ liǎng xié chén. fū fàn tǔ jié wèi huò wéi huá děng nì dǎng yún yún. xún shēng shùn tiān fǔ chéng, qiān tōng zhèng. rén shēn shēng cāo jiāng fù dōu yù shǐ. yǐ hài shēng yòu dōu yù shǐ. guī lǐ jū jiǔ zhī zú.
馬鳴世，號岫旭，武功人，萬曆丙辰進士，除洪洞知縣，清廉慈惠，士民尸祝之，以治行高等，征拜御史。天啟甲子，巡按山東，再視京營，以忤璫削職歸。崇禎戊辰起原官，疏論冢臣王求光為逆璫餘孽，薦用高捷、史{范土}兩邪臣。夫{范土}、捷為霍維華等逆黨云云。尋升順天府丞，遷通政。壬申升操江副都御史。乙亥升右都御史。歸里居久之卒。