sì yuè, wǔ shēng lǐ jìn zòu zhì zhì zài zú guó, qǐng sōu kuò chén zǎi zhù xiǎng, dà xué shì qián shì shēng nǐ xià zhī fǎ sī, bù tīng. shì shēng shàng yán: bǐ zhě, jiè duān xìng jìn, shí fán yǒu tú. ér lǐ jìn zhě, nǎi chàng wèi jìn shēn háo yòu, bào míng shū guān, yù xíng shǒu shí jí méi zhī fǎ. cǐ jiē shuāi shì luàn zhèng, ér gǎn chén yú shèng rén zhī qián. xiǎo rén wú jì dàn, yī zhì yú cǐ. qiě suǒ è yú fù zhě, jiān bìng xiǎo mín ěr. jùn yì zhī yǒu fù jiā, yì pín mín yī shí zhī yuán yě. yǐ bīng huāng zhī gù, guī zuì fù jiā, ér jí méi zhī. cǐ qín shǐ huáng suǒ bù xíng yú bā qīng, hàn wǔ dì suǒ bù xíng yú bo shì zhě yě. cǐ yì yī chàng, wáng mìng wú lèi zhī tú, xiāng shuài ér yǔ fù jiā wèi nán, dà luàn zì cǐ shǐ yǐ. yǐ ér wēn tǐ rén yǐ shàng yù tōng yán lù, jìng gǎi nǐ, shàng réng qiè zé shì shēng, yǐ mì wù dà chén jí yù yào yù, fàng zhī yǐ zú, wú yōng jí jí. shí fú jiàn yòu wèi jīng lì wú huà kūn, jié zòu shì shēng dì shì jìn, tǐ rén yì nǐ yán zhǐ, shì shēng suì qǐ bà, xǔ zhī.
四月,武生李璡奏致治在足國,請搜括臣宰助餉,大學士錢士升擬下之法司,不聽。士升上言:比者,借端幸進,實繁有徒。而李璡者,乃倡為縉紳豪右,報名輸官,欲行手實籍沒之法。此皆衰世亂政,而敢陳於聖人之前。小人無忌憚,一至於此。且所惡於富者,兼併小民耳。郡邑之有富家,亦貧民衣食之源也。以兵荒之故,歸罪富家,而籍沒之。此秦始皇所不行於巴清,漢武帝所不行於卜式者也。此議一倡,亡命無類之徒,相率而與富家為難,大亂自此始矣。已而溫體仁以上欲通言路,竟改擬,上仍切責士升,以密勿大臣即欲要譽,放之已足,毋庸汲汲。時福建右衛經歷吳化鯤,訐奏士升弟士晉,體仁亦擬嚴旨,士升遂乞罷,許之。
zhān ěr xuǎn jiù qián shì shēng
詹爾選救錢士升
yù shǐ zhān ěr xuǎn shàng yán: dà xué shì qián shì shēng, yǐn jiù huí jí, míng yú fǔ chén yǐ zhí zhēng qù yě. huáng shàng yí gǔ wǔ zhī bù xiá, gù yǐ wèi yào yù yé? rén chén ér gū míng yì, suǒ bù gǎn yě. nǎi rén zhǔ bù yǐ míng yì gǔ tiān xià, shǐ qí chén wèi shī lù bǎo chǒng, xí wèi guǎ lián xiān chǐ zhī shì, yòu qǐ guó jiā suǒ lì zāi? tiān xià míng zhī yī qiè gǒu qiě zhī zhèng, fǔ xīn kuì hèn, yǒu nán dān shù fǔ chén bù guò ǒu yīn yī shì, dài tiān xià qǐng mìng ěr. ér jìng yù zhì yǐ qù, suǒ rì yǔ huáng shàng chù zhě, wéi cǐ kè bó bù shí dà tǐ zhī tú, huǐ chéng fǎ ér niàng yǐn yōu, tiān xià shì shàng kě yán zāi? shàng zhào jiàn tíng chén yú yīng wǔ diàn, nù zhān ěr xuǎn jié zhī. shēng sè jù lì. ěr xuǎn cóng róng zòu duì, bù wèi qū. shàng wèn rú hé wèi gǒu qiě, duì yuē: jí juān zhù yī shì, yì gǒu qiě yě. fǎn fù shù bǎi yán, qiě yuē: chén sǐ bù zú xī, huáng shàng xìng tīng chén shì shàng kě wèi, jí bù tīng chén, yì kě liú wèi tā rì zhī sī. shàng yì nù. yù xià zhī yù, gé chén shēn jiù liáng jiǔ, mìng xiàng xì zhí lú, xià dū yù shǐ lùn zuì.
御史詹爾選上言:大學士錢士升,引咎回籍,明於輔臣以執爭去也。皇上宜鼓舞之不暇,顧以為要譽耶?人臣而沽名義,所不敢也。乃人主不以名義鼓天下,使其臣為尸祿保寵,習為寡廉鮮恥之世,又豈國家所利哉?天下明知一切苟且之政,拊心愧恨,有難殫述輔臣不過偶因一事,代天下請命耳。而竟郁志以去,所日與皇上處者,惟此刻薄不識大體之徒,毀成法而釀隱憂,天下事尚可言哉?上召見廷臣於英武殿,怒詹爾選詰之。聲色俱厲。爾選從容奏對,不為詘。上問如何為苟且,對曰:即捐助一事,亦苟且也。反覆數百言,且曰:臣死不足惜,皇上幸聽臣事尚可為,即不聽臣,亦可留為他日之思。上益怒。欲下之獄,閣臣申救良久,命項系直廬,下都御史論罪。
ní yuán lù lùn cān jiàn
倪元璐論參薦
sì yuè, guó zi jiān jì jiǔ ní yuán lù shàng yán: zuó jiàn huáng ān xiàn xué shēng zōu huá, wàng xíng jiàn jǔ, liè jí chén míng, bù shèng jīng yì. bì xià qiú xián ruò kě, běn qī xuān yōu zhú yǐn, ér xiāo rén yú jìn, báo kǒng mèng wèi bǐ kāng, jì zān yīng wèi táo lǐ. wú huà kūn, bù mín yě, cān jí fǔ àn zōu huá, xià tǔ yě, jiàn jí cháo shēn. rú shì ér wàng cháo tíng zhī shàng áng shǒu shū méi, qǐ kě dé hū? shàng shì zhī. qī yuè yuán lù bà. chéng yì liú bó kǒng zhāo cān qí yǐ qiè mào qī fēng yě. yǒu zhǐ, guān dài xián zhù.
四月,國子監祭酒倪元璐上言:昨見黃安縣學生鄒華,妄行薦舉,列及臣名,不勝驚異。陛下求賢若渴,本期宣幽燭隱,而宵人於進,薄孔孟為秕糠,繼簪纓為桃李。吳化鯤,部民也,參及撫按;鄒華,下土也,薦及朝紳。如是而望朝廷之上昂首舒眉,豈可得乎?上是之。七月元璐罷。誠意劉伯孔昭參其以妾冒妻封也。有旨,冠帶閒住。
liú zōng zhōu bà
劉宗周罷
sì yuè, dà xué shì wēn tǐ rén děng, gè juān fèng shì mǎ, cóng guān níng tài jiān gāo qǐ qián zhī qǐng yě. liú zōng zhōu shàng yán: yī suì zhī jiān, zhù líng gōng zhù chéng gōng, yòu zhù mǎ jià, yì hé bào chēng hū wàn yī. ér shí fèng jí gōng zhī zhǐ, zhū chén yú, cǐ wú nǎi gū gū yǒu shì xīn hū! wéi huáng shàng bà dé yǐ zhī yì, tíng bù jí zhī wù, jié shěng ài yǎng, bù tú wèi yī qiè dàn xī zhī jì, yì hé shì xiè xiè yǐ lì wèi yán hū? bù tīng. zōng zhōu xún bào bà.
四月,大學士溫體仁等,各捐俸市馬,從關寧太監高起潛之請也。劉宗周上言:一歲之間,助陵工、助城工,又助馬價,亦何報稱乎萬一。而時奉急公之旨,諸臣於,此毋乃沽沽有市心乎!惟皇上罷得已之役,停不急之務,節省愛養,不徒為一切旦夕之計,亦何事屑屑以利為言乎?不聽。宗周尋報罷。
wén chǎng jiān wǔ
文場兼武
sì yuè, mìng xiāng huì shì èr sān chǎng, jiān wǔ jīng shū suàn. fàng bǎng hòu xí qí shè.
四月,命鄉會試二三場,兼武經書算。放榜後習騎射。
cǐ zhì kē yī biàn yě, rán shì qiū jiù shì jǔ xiào lián, cì nián lián jié, xiāng huì liǎng chǎng, jù wèi wén shì wǔ. jí shí sān nián gēng chén wèi zǎo dé bǎng, shǐ yǒu xí shè zhī shì. qǐ lìng shǐ yú bǐng zǐ, ér xíng yú gēng chén yé?
此制科一變也,然是秋舅氏舉孝廉,次年聯捷,鄉會兩場,俱未聞試武。及十三年庚辰魏藻德榜,始有習射之事。豈令始於丙子,而行於庚辰耶?