qián yuán què cān wèi zhōng xián shí yuè èr shí wǔ rì
錢元愨參魏忠賢（十月二十五日）

lì bù zhǔ shì qián yuán què, shū cān wèi zhōng xián yuē: chēng gōng sòng dé, biàn yú tiān xià shèng yú wáng mǎng zhī wàng xíng fú mìng liè jué wǔ děng, bì yú rǔ xiù, shèng yú liáng jì zhī yī mén wǔ hóu biàn liè sī rén, fēn zhì yào jīn, shèng yú wáng yǎn zhī jiǎo tù sān kū yú jīn niǎn bǎo, cáng jī sù níng, shèng yú dǒng zhuō zhī méi wù sī cáng dòng zhé chēng zhǐ, qián zhì bǎi liáo, shèng yú zhào gāo zhī zhǐ lù wèi mǎ zhū chú shàn lèi, yuán qì shāng cán, shèng yú jié fǔ zhī gōu dǎng yíng zhòng yīn yǎng sǐ shì, chén bīng zì wèi, shèng yú huán wēn zhī fù bì zhì rén guǎng kāi gào jié, dào lù cè mù, shèng yú zé tiān cháo zhī luó zhī zhōng liáng. zhǒng zhǒng zuì è, wàn guǎ bù zú yǐ jǐn qí gū, huò niàn xiān cháo yí nú, dài yǐ bù sǐ, lēi guī sī dì. wèi liáng qīng děng, sù lìng jiě zǔ guī xiāng. yǐ gào jié huò shǎng zhī zhāng tǐ gàn fū tóu chéng jiào zhī zhāng líng yún wěi guān kāi gùn zhī chén dà yòng zhǎng ér tián ěr gēng qì yǒu bái tài shǐ gōng yì míng děng, huò xíng zhū lù, huò xíng chù fàng, shù jǐ cháo tíng sù qīng, hǎi nèi yǔn fú. shū zòu, shàng pī gāi yá mén zhī dào. zhōng xián jù, qí dǎng wú chún fū lǐ kuí lóng yóu jí ruǎn dà chéng tián ěr gēng xǔ xiǎn chún cuī yīng yuán yáng huán fán guà dàn zhāng zhě, jù zì chú qiú bà, shàng xián zhǔn huí jí.
吏部主事錢元愨，疏參魏忠賢曰：稱功頌德，遍於天下勝於王莽之妄行符命；列爵五等，畀於乳臭，勝於梁冀之一門五侯；遍列私人，分置要津，勝於王衍之狡兔三窟；輿金輦寶，藏積肅寧，勝於董卓之郿塢私藏；動輒稱旨，鉗制百僚，勝於趙高之指鹿為馬；誅鋤善類，元氣傷殘，勝於節甫之鈎黨迎眾；陰養死士，陳兵自衛，勝於桓溫之複壁置人；廣開告訐，道路側目，勝於則天朝之羅織忠良。種種罪惡，萬剮不足以盡其辜，或念先朝遺奴，貸以不死，勒歸私第。魏良卿等，速令解組歸鄉。以告訐獲賞之張體干、夫頭乘轎之張凌雲、委官開棍之陳大用、長兒田爾耕、契友白太始、龔翼明等，或行誅戮，或行黜放，庶幾朝廷肅清，海內允服。疏奏，上批該衙門知道。忠賢懼，其黨吳淳夫、李夔龍、由吉、阮大鋮、田爾耕、許顯純、崔應元、楊寰凡掛彈章者，俱自除求罷，上咸准回籍。