zhēng yuè, shǎn xī biān dào wáng zǐ shùn miáo měi lián táo bīng zhòng zhì sì qiān, lüè suī dé, nán wéi hán chéng, zǒng dū yáng hè xún fǔ liú guǎng shēng jī bài zhī. zéi dùn, fù fàn qīng jiàn, guān bīng zhuī zhú, zéi zǒu xī chuān. xiān shì, wàn lì shí cháo tíng niàn xī jūn láo kǔ, yù gěi sān yuè liáng, yǐ wèi cháng. zhì shì, qín hàn, sù téng guì, jūn xiǎng gào guì, wǎng wǎng huā kuì, wáng mìng shān gǔ, suì chàng jī mín wèi luàn. shí dōng shì yì jí, tíng yì hé bīng xiǎng, gè biān zhèn xián lí tài zhì shù shí wàn. chéng luàn bīng duō zào ér xià.
正月，陝西邊盜王子順苗美連逃兵眾至四千，掠綏德，南圍韓城，總督楊鶴、巡撫劉廣生擊敗之。賊遁，復犯清澗，官兵追逐，賊走西川。先是，萬曆時朝廷念西軍勞苦，預給三月糧，以為常。至是，秦旱，粟騰貴，軍餉告匱，往往嘩潰，亡命山谷，遂倡饑民為亂。時東事益急，廷議核兵餉，各邊鎮咸厘汰至數十萬。乘亂兵多噪而下。