tài chāng bā yuè chū yī rì dēng jí shí, gōng zài bīng kē, jìn zhān tiān yán, wú bìng róng yě. chū sì wén bù yù, chū bā rì bìng shén. shí yī rì gù yù chū jiàn qún chén, zé shén cǎi dà kě xiè yǐ. zhǎng ān chuán wén mǒu rì zhèng fēi jìn jī shì bā rén, dì jí shén, hài wén. zhèng gù shí shì dì cè, mìng nèi yī cuī wén shēng jìn yào, yào gù xià lì jì yě. dì yī zhòu yè jìn sān sì shí qǐ, suì zhī lí chuáng rù jiān. zhèng tóng xuǎn shì rì yǐ kàn shì wèi míng, yāo yǒu fēng tài hòu zhǐ, yù nèi gé fāng cóng zhé dēng lǐ bù shǎo zōng bó sūn rú yóu shū qǐng shōu chéng mìng. shí gōng shǔ lǐ kē yìn wù, jiāng shū lùn, mén rén xú yǎng liàng zhǐ zhī. zhì shí sì rì, yǒu guō wáng èr huáng qīn biàn yè tái shěng, qì sù gōng jìn wēi zhuàng, wèi dì shì bì bù qǐ, zhèng guì fēi yǔ lǐ xuǎn shì rì yú dì zuǒ yòu, yī tú tài hòu yī tú hòu. qí měi xī zōng fù jǐ, lēi yǐ xiān dì yào fēng tài hòu. cǐ shí liǎng fù gài huán nòng liǎng cháo yú gǔ zhǎng zhī jiān yǐ. zhū gōng shì jù bù dé jìn, bìng chuán xī zōng shí shí xiàng rén qì, wèi huáng yé sù gù jiàn shén, jīn zhū nú zhuō nòng rú cǐ, rú hé le cǐ? shí wǔ rì yù shǐ zuǒ guāng dòu huì yì, qǐng zhū dà lǎo yuē guì fēi zhí zhèng yǎng xìng lǐ qǐng guì fēi yí gōng. shí qī rì, shàng zhào gé bù kē dào rù. yuē jǐ yè bù dé shuì, rì shí zhōu bù mǎn yú. shí jiǔ rì, gōng cóng dà chén zài wèn ān hòu, zé wén tóu mù xuàn yūn, shēn tǐ ruǎn ruò, bù néng dòng lǚ zhī zhǐ yǐ. èr shí èr rì dà chén rù, shàng yuē zhèn zài dōng gōng, yǐn shí bù diào, zhì jīn sì wǔ yuè shǐ yù, dēng jí hòu láo zhe xiē, yòu wèi dé jìng yī jìng. jīn dà bìng fú yào wú xiào, gé chén liú yī jing sūn zōng bó yán jí fēng lǐ xuǎn shì yí zhù. shàng yuē: shì shì zhèn yǒu nián, shēng yù duō, fú shì jiǔ. èr shí liù rì zài zhào, shàng yīn tǔ yóu liàng. èr shí jiǔ rì jiǎ xū zhào jiàn, zé yuē: zhèn nán le guó jiā shì, qīng děng wèi zhèn jǐn xīn fēn yōu. yǔ zhèn fǔ huáng zhǎng zi wèi yáo shùn zhī jūn. yòu yuē: zhèn shòu gōng yào jǐn. dà chén gòng duì yuē: shèng shòu wú jiāng, hé niàn jí cǐ. shì nèi wéi màn zhōng yī xiǎo shù cóng shàng ěr yǔ, yáo shǒu bù yīng, hū yī chuān shang hóng fù rén zhāng shǒu, cóng guāng zōng qián xié xī zōng rù, cáo cáo zhě jiǔ zhī. xī zōng zhì wéi màn jiān, ruò tuī zhī chū. xī zōng shī sè. fèn xiàng guāng zōng yuē: huáng yé yé yào fēng huáng hòu, wǒ děng wèi shàng qǐng jí, huò wù yě. shì rì fán sān zhào jiàn, cì qǐng chén jiǔ fàn. lǐ kě zhuó jìn yào. jiǔ yuè yǐ hài shuò wǔ gēng dì bēng. gōng cóng dà chén qū gàn qīng gōng, shǒu hūn zhě jiāng tǐng gù zǔ bù róng. gōng dà mà nú cái, huáng dì zhào wǒ děng, jīn yǐ yàn jià, huáng zhǎng zi xiǎo, nǐ men jù zhù mén bù róng zǎi xiàng rù, yì yù hé wèi? hūn zhě què, nǎi rù kū lín, qǐng jiàn jīn shàng. shàng jiǔ bù chū, zài sì qǐng, nǎi dé jiàn. gòng hū wàn suì. zhū chén qǐng chū liù rì jí dēng jí, yīn fèng shàng yì gàn qīng gōng mén shǒu, zhū chén qǐng dào wén huá diàn, shòu zhū chén sān hū lǐ bì, dǎo zhì cí qìng gōng. qǐng zòu shì, zhōng gōng gōng yōng shàng xíng. jiāo fù fǔ chén liú yī jing pěng zuǒ shǒu, yīng guó gōng zhāng wéi xián pěng yòu shǒu, fǔ dào zhōng gōng, zhū dāng cóng qǐn gé nèi chū zhě, gòng hē nǐ men lā xiǎo yé nà lǐ zǒu. jí qǐng huí gōng. shàng xiǎo hài pà, gù yù duó shàng. bā gōng yì hē zhī yuē: hú shuō diàn xià shì wǒ děng zhǔ, wǒ děng shì diàn xià chén zǐ, sì hǎi jiǔ zhōu dōu shì chén zǐ, diàn xià pà shén me. gòng yōng shàng xíng guò gàn qīng gōng mén. xī xiàng zuò. zhū dà chén kòu tóu wèi ān. yīn qǐng dēng yú, yōng dào wén huá diàn shàng, réng xī shàng zuò. zhū chén xíng wǔ bài sān kòu tóu lǐ. sōng hū bì, yōng rén cí qìng gōng. liú yī jing zòu yuē: gàn qīng gōng shàng wèi jìng, qǐng diàn xià zàn jū cǐ. lìng lǐ xuǎn shì chū gōng qì, nǎi guī gàn qīng gōng. gōng chū yǔ zuǒ guāng dòu tài zǎi zhōu jiā mó yǔ, lǐ xuǎn shì wú ēn wú dé zhī gù, bì bù kě lìng shàng tóng jū. zhōu nǎi mò yí gōng gōng shū. chū sì rì jì dé zhǐ, ér xuǎn shì tīng lǐ jìn zhōng móu, bì yù xié shàng, mǔ zǐ tóng gōng. qiě yù chuí lián chēng zhì. yǒu zhōng shǐ lái gōng yuē: xuǎn shì yí gōng fǒu? qí rén dá yuē: mò jiǎng yí gōng le. mǔ zǐ yī gōng hǎo, rú hé yào liǎng chù zhù. lǐ niáng niáng nǎo dé hěn. jīn rì qǐng xiǎo yé jiǎng míng bái tóng zhù, bìng yù wèn zuǒ yù shǐ, wǔ shì zhī yán shì rú hé shuō? gōng yuē: diàn xià zài dōng gōng, shì huáng zhǎng zi. jīn rì huáng dì, xuǎn shì fēi tài hòu, rú hé zhào dé huáng dì. xuǎn shì shùn zhǐ yí gōng, hòu rì děng wǒ bèi yǔ tā zòu qǐng fēng hào. ruò kàng jù wèi biàn, nù mù shì zhī. qí rén hái. chuán wén zhì chū jiǔ shí èr shǐ yí gōng. gōng jí cù xiāng chén fāng cóng zhé yuē: shèng shàng míng rì dēng jí yǐ, wú fù zhù dōng gōng lǐ, xiàng gōng dāng shàng jiē jí cù yí gōng. fāng yún: dào chū jiǔ shí èr yě bà. gōng yuē: dàn kǔ shàng wú zhù chù, rú dào gàn qīng gōng, qián rì yǐ lǐ zài ér chū, jīn rì réng zài ér rù shàng, hé rú qián rì bù chū. fāng yuē: jiù zài dōng gōng, zhù zhù wú hài. gōng yuē: qián rì yǐ huáng zhǎng zi ér jiù tài zǐ zhī gōng, kě míng rì wèi tiān zǐ yǐ, shì jiān nà yǒu tiān zǐ xùn gōng rén zhī lǐ, qiě cǐ gàn qīng gōng zì zǔ zōng xiāng chuán, shì tiān zǐ zhī jū, jí shèng mǔ zài, zhǐ dāng jū kūn níng gōng. tài hòu jū cí níng gōng. xuǎn shì hé rén, ér jū gàn qīng gōng bù yí yé? shí zhū dāng zhōng yǒu yán xiān dì jiù chǒng, cóng róng xiē yě bà. gōng yuē: zhū dà chén shì shòu xiān dì gù mìng zhě, xiān dì shì yù xiān gù qí zi, qǐ yǒu xiān gù qí bì yìng zhī lǐ? biàn qǐng xuǎn shì dào jiǔ miào qián qù jiǎng, rǔ shì shí xiān dì fàn de, shì shí lǐ zhèng èr jiā fàn de, xū tái wǒ qù shā le biàn bà. bù zé jīn rì bù yí gōng, sǐ bù chū yě. wén lǐ jìn zhōng dào chéng yīng kù yín jǐ jǐn, shì bì yù dào jǐn gàn qīng gōng zhī bǎo nǎi yǐ yé! zhēng lùn shēng chè dì zuò, shàng qiǎn zhōng guān chuán zhǐ yí gōng. lǐ jí yí gōng, lǐ jìn zhōng liú xùn liú cháo děng, bìng yǐ dào cáng bèi jī. míng rì shàng nǎi zhèng gàn qīng gōng shēng diàn, shǎn xī fǔ chén zòu huáng hé qīng wǔ rì.
泰昌八月初一日登極時,公在兵科,近瞻天顏,無病容也。初四聞不豫,初八日病甚。十一日固欲出見群臣,則神采大可駴矣。長安傳聞某日鄭妃進姬侍八人,帝疾甚,駭聞。鄭固時侍帝側,命內醫崔文升進藥,藥固下痢劑也。帝一晝夜近三、四十起,遂支離床褥間。鄭同選侍日以看視為名,邀有封太后旨,諭內閣方從哲登禮部;少宗伯孫如游疏請收成命。時公署禮科印務,將疏論,門人徐養量止之。至十四日,有郭、王二皇親遍謁台省,泣訴宮禁危狀,謂帝勢必不起,鄭貴妃與李選侍日於帝左右,一圖太后、一圖後。其浼熹宗附己,勒以先帝要封太后。此時兩婦蓋環弄兩朝於股掌之間矣。諸宮侍俱不得近,並傳熹宗時時向人泣,謂皇爺素固健甚,今諸奴捉弄如此,如何了此?十五日御史左光斗會議,請諸大老約貴妃侄鄭養性禮請貴妃移宮。十七日,上召閣部科道入。曰幾夜不得睡,日食粥不滿盂。十九日,公從大臣再問安後,則聞頭目眩暈,身體軟弱,不能動履之旨矣。二十二日大臣入,上曰朕在東宮,飲食不調,至今四、五月始愈,登極後勞着些,又未得靜一靜。今大病服藥無效,閣臣劉一燝、孫宗伯言及封李選侍儀注。上曰:是事朕有年,生育多,伏侍久。二十六日再召,上音吐猶亮。二十九日甲戌召見,則曰:朕難了國家事,卿等為朕盡心分憂。與朕輔皇長子為堯舜之君。又曰:朕壽宮要緊。大臣共對曰:聖壽無疆,何念及此。適內帷幔中一小豎從上耳語,搖手不應,忽一穿上紅婦人張手,從光宗前挾熹宗入,嘈嘈者久之。熹宗滯帷幔間,若推之出。熹宗失色。忿向光宗曰:皇爺爺要封皇后,我等為上請急,或誤也。是日凡三召見,賜請臣酒飯。李可灼進藥。九月乙亥朔五更帝崩。公從大臣趨干清宮,守閽者將挺固阻不容。公大罵奴才,皇帝召我等,今已晏駕,皇長子小,你們據住門不容宰相入,意欲何為?閽者卻,乃入哭臨,請見今上。上久不出,再四請,乃得見。共呼萬歲。諸臣請初六日吉登極,因奉上詣干清宮門首,諸臣請到文華殿,受諸臣三呼禮畢,導至慈慶宮。頃奏事,中宮公擁上行。交付輔臣劉一燝捧左手,英國公張惟賢捧右手,甫到中宮,諸璫從寢閣內出者,共喝你們拉小爺那裡走。急請回宮。上小害怕,固欲奪上。八公亦喝之曰:胡說;殿下是我等主,我等是殿下臣子,四海九州都是臣子,殿下怕什麼。共擁上行過干清宮門。西向坐。諸大臣叩頭慰安。因請登輿,擁到文華殿上,仍西上坐。諸臣行五拜三叩頭禮。嵩呼畢,擁人慈慶宮。劉一燝奏曰:干清宮尚未淨,請殿下暫居此。令李選侍出宮訖,乃歸干清宮。公出與左光斗、太宰周嘉謨語,李選侍無恩無德之故,必不可令上同居。周乃莫移宮公疏。初四日既得旨,而選侍聽李進忠謀,必欲挾上,母子同宮。且欲垂簾稱制。有中使來公曰:選侍移宮否?其人答曰:莫講移宮了。母子一宮好,如何要兩處住。李娘娘惱得狠。今日請小爺講明白同住,並欲問左御史,武氏之言是如何說?公曰:殿下在東宮,是皇長子。今日皇帝,選侍非太后,如何召得皇帝。選侍順旨移宮,後日等我輩與他奏請封號。若抗據未便,怒目視之。其人還。傳聞至初九、十二始移宮。公急促相臣方從哲曰:聖上明日登極矣,無復住東宮禮,相公當上揭急促移宮。方云:到初九、十二也罷。公曰:但苦上無住處,如到干清宮,前日以李在而出,今日仍在而入上,何如前日不出。方曰:就在東宮,住住無害。公曰:前日以皇長子而就太子之宮,可明日為天子矣,世間那有天子遜宮人之禮,且此干清宮自祖宗相傳,是天子之居,即聖母在,止當居坤寧宮。太后居慈寧宮。選侍何人,而居干清宮不移耶?時諸璫中有言先帝舊寵,從容些也罷。公曰:諸大臣是受先帝顧命者,先帝是欲先顧其子,豈有先顧其嬖媵之理?便請選侍到九廟前去講,汝是食先帝飯的,是食李、鄭二家飯的,須抬我去殺了便罷。不則今日不移宮,死不出也。聞李進忠盜承應庫銀幾盡,是必欲盜盡干清宮之寶乃已耶!爭論聲徹帝座,上遣中官傳旨移宮。李即移宮,李進忠、劉遜、劉朝等,並以盜藏被緝。明日上乃正干清宮升殿,陝西撫臣奏黃河清五日。
yǔ àn zhèng guì fēi huì rén yě, shén zōng chǒng zhī, shēng fú wáng lǐ xuǎn shì zhèng dǎng yě, guāng zōng chǒng zhī. dāng guāng zōng dēng jí, zhèng lǐ jìn měi rén děng, suì zhì bù qǐ. guāng zōng bēng, lǐ xuǎn shì yóu jū gàn qīng gōng, yù yǔ xī zōng tóng jū, yāo fēng hòu, chuí lián chēng zhì ér yáng zuǒ děng yǐ xuǎn shì sù wú dé, yòu fēi shēng mǔ dí mǔ yǔ yǎng mǔ, kǒng yǒu wǔ shì zhī huò, bì yù lìng xuǎn shì chū gàn qīng gōng, bù yǔ xī zōng tóng jū, shù yì shén zhèng, wèi miǎn shāo jī, suì wèi qún xiǎo suǒ jì, ér huò zì cǐ shǐ yǐ.
予按鄭貴妃慧人也,神宗寵之,生福王;李選侍鄭黨也,光宗寵之。當光宗登極,鄭、李進美人等,遂致不起。光宗崩,李選侍猶居干清宮,欲與熹宗同居,邀封后,垂簾稱制;而楊、左等以選侍素無德,又非生母、嫡母與養母,恐有武氏之禍,必欲令選侍出干清宮,不與熹宗同居,豎議甚正,未免稍激,遂為群小所忌,而禍自此始矣。