zhēng yuè shuò jǐ hài, dà fēng mái, yán suī zéi wěi mǐ shāng rù yí jūn xiàn, xiàn zhī, fù xiàn bǎo ān hé shuǐ, liú rù shān xī zhě, xiàn pú zhōu yǒng níng dà lüè sì chū. shān xī xún àn luó shì jǐn, guī jiù yú qín, wèi yǐ lín wèi hè, gěi shì zhōng péi jūn xī, jìn rén yě, shàng yán qǐng zé chéng qín zhī fǔ zhèn, qū zhī huí qín ér hòu zài yì jiǎo fǔ, dāng shì wú shí rú cǐ.
正月朔己亥，大風霾，延綏賊偽米商入宜君縣，陷之，復陷保安、合水，流入山西者，陷蒲州、永寧、大掠四出。山西巡按羅世錦，歸咎於秦，謂以鄰為壑，給事中裴君錫，晉人也，上言請責成秦之撫鎮，驅之回秦而後再議剿撫，當事無識如此。

xī mǐ yuán zhāng wèi lìng, yì yǒu huáng, bǎi xìng qū zhī chū jìng, lín lìng nù qí hài yǐ. yuán zhāng yí dié xì yuē: chǎng yì jì néng qū qù, guì xiàn hé bù qū lái, dú zhī pēn fàn, shì jǐn zhī yú, yǔ lín lìng hé yì? wáng xīn jiàn jì qín níng wáng, ér wǔ zōng shǐ zhì, qún xiǎo xìng gōng, yù zòng zhī fù zhàn. shì yǐ bīng wèi xì yǐ. jūn xī zhī jiàn, yì yóu shì yě. móu guó rú cǐ, zéi ān dé bù zì hū!
昔米元章為令，邑有蝗，百姓驅之出境，鄰令怒其害已。元章移牒戲曰：敞邑既能驅去，貴縣何不驅來，讀之噴飯，世錦之愚，與鄰令何異？王新建既擒寧王，而武宗始至，群小幸功，欲縱之復戰。是以兵為戲矣。君錫之見，亦猶是也。謀國如此，賊安得不恣乎！