strong huá guāng nào yīn sī strong
華光鬧陰司

què shuō huá guāng shǒu chí jīn qiāng, lái zhì yīn sī, kàn jiàn yī shí bā zhòng dì yù, yòu jiàn jīn qián shān yín qián shān pò qián shān xiāo qián shān, yòu jiàn jīn qiáo yín qiáo luàn chái qiáo nài hé qiáo. zì sī: jīn qiáo yín qiáo wǒ bù guò, luàn chái qiáo yě bú shì wǒ guò de, bù rú qù guò nà nài hé dù, kàn wǒ mǔ guò cǐ qù méi yǒu. huá guāng jiàn dù zi lái wèn yuē: nǐ shì hé rén? huá guāng yuē: nǎi shàng jiè huá guāng tiān wáng. wǒ qiě wèn nǐ, wǒ de mǔ qīn zài cǐ guò dù méi yǒu? dù zǐ yuē: wǒ zhè suǒ zài lái qiān qù wàn, hé néng zhī nǎ gè shì nǐ mǔ qīn? huá guāng yuē: dà míng jiào xiāo tài pó, xiǎo míng jiào jí zhī tuó shèng mǔ biàn shì. dù zǐ yuē: xiāo tài pó zài cǐ tí kū ér guò, jí zhī tuó shèng mǔ zhè lǐ wèi zēng jiàn lái. huá guāng yuē: xiāo tài pó jiù shì jí zhī tuó shèng mǔ. dù zǐ yuē: shì èr gè rén. huá guāng yuē: zǒng shì yī gè. èr rén yīn cǐ yán xiāng zhēng, huá guāng dà nù, diū qǐ jīn zhuān biàn dǎ. dù zi biàn zǒu, dà jiào huá guāng lái nào yīn sī.
卻說華光手持金槍，來至陰司，看見一十八重地獄，又見金錢山、銀錢山破錢山、消錢山，又見金橋、銀橋、亂柴橋、奈河橋。自思：金橋、銀橋我不過，亂柴橋也不是我過的，不如去過那奈何渡，看我母過此去沒有。華光見渡子來問曰：「你是何人？」華光曰：「乃上界華光天王。我且問你，我的母親在此過渡沒有？」渡子曰：「我這所在來千去萬，何能知哪個是你母親？」華光曰：「大名叫蕭太婆，小名叫吉芝陀聖母便是。」渡子曰：「蕭太婆在此啼哭而過，吉芝陀聖母這裡未曾見來。」華光曰：「蕭太婆就是吉芝陀聖母。」渡子曰：「是二個人。」華光曰：「總是一個。」二人因此言相爭，華光大怒，丟起金磚便打。渡子便走，大叫華光來鬧陰司。

dù zi zǒu qù bào yán wáng. yán wáng shēng diàn zhèng zuò xià, zhǐ jiàn zhuǎn biǎo guān bào yuē: huá guāng lái tóng yīn sī. yán wáng wèn zhòng chén yuē: huá guāng dào cǐ, bù zhī wèi hé? pàn guān yuē: dìng yǒu yuán gù, dài tā lái shí, yǐ lǐ dài zhī biàn liǎo. yán wèi yǐ, hū bào huá guāng dào. yán wáng jiē rù xiàng jiàn luò zuò, yán wáng yuē: jiǔ wén dà míng, rú léi guàn ěr, jīn rì guāng jiàng, yǒu hé jiàn yù! huá guāng yuē: bù cái dào cǐ bié wú tā shì, zhǐ wèi jiā mǔ xiāo tài pó, yòu míng jí zhī tuó shèng mǔ, bèi nà lóng ruì wáng ná qù, bù zhī xià luò, yí qí sǐ le, lái dào guì diàn, gǎn wèn jiā mǔ céng dào cǐ fǒu?
渡子走去報閻王。閻王升殿正坐下，只見轉表官報曰：「華光來同陰司。」閻王問眾臣曰：「華光到此，不知為何？」判官曰：「定有緣故，待他來時，以禮待之便了。」言未已，忽報華光到。閻王接入相見落坐，閻王曰：「久聞大名，如雷灌耳，今日光降，有何見諭！」華光曰：「不才到此別無他事，只為家母蕭太婆，又名吉芝陀聖母，被那龍瑞王拿去，不知下落，疑其死了，來到貴殿，敢問家母曾到此否？」

yán wáng zhuǎn wèn pàn guān. pàn guān yuē: bù shū zhā kàn, zhǐ yǒu gè xiāo tài pó dào, jí zhī tuó shèng mǔ wèi zēng dào. yán wáng yán yuē: zhǐ yǒu xiāo tài pó, méi yǒu jí zhī tuó shèng mǔ. huá guāng yuē: zǒng shì yī gè. yán wáng yuē: què shì èr rén. huá guāng dà nù yuē: yī gè wèi hé shuō liǎng gè? pàn guān yuē: tā ruò bù xìn, kě lìng yǐn hún shǐ zhě zhì shí shāng mén nèi, yǐn yǔ tā zì jǐ rèn, biàn jiàn míng bái. yán wáng jí lìng yǐn hún dòng shǐ zhě shàng diàn, yán wáng yuē: tiān wáng rú bù xìn, kě zì qù yī kàn, biàn jiàn míng bái le. huá guāng nǎi tóng shǐ zhě huì jiàn yī fù rén, huá guāng biàn wèn yuē: nǐ shì hé rén? nà fù rén yuē: wǒ shì xiāo tài pó. huá guāng nù yuē: xiāo tài pó shì wú zhī mǔ, wú qǐ bù rèn dé, nǐ gǎn zài cǐ mào míng.
閻王轉問判官。判官曰：「簿書查看，只有個蕭太婆到，吉芝陀聖母未曾到。」閻王言曰：「只有蕭太婆，沒有吉芝陀聖母。」華光曰：「總是一個。」閻王曰：「卻是二人。」華光大怒曰：「一個為何說兩個？」判官曰：「他若不信，可令引魂使者至十傷門內，引與他自己認，便見明白。」閻王即令引魂動使者上殿，閻王曰：「天王如不信，可自去一看，便見明白了。」華光乃同使者會見一婦人，華光便問曰：「你是何人？」那婦人曰：「我是蕭太婆。」華光怒曰：「蕭太婆是吾之母，吾豈不認得，你敢在此冒名。」

nà nǚ zǐ kū yuē: wǒ zhèng shì xiāo tài pó, yīn wèi xiāo zhǎng zhě sì shí wú zi, wǒ měi yè zài hòu huā yuán shāo xiāng qiú sì, bù xiǎng bèi yī gè pū dēng é lái jiāng dēng huǒ pū miè, xiàn chū běn xiàng, shì jí zhī tuó shèng mǔ, jiāng wǒ chī le, bǎ gǔ tóu zuó wǎng shēn shān. tā biàn zuò wǒ, zài xiāo jiā shòu le tāi, cái shēng tiān wáng. wǒ sǐ zài yōu míng, wǎng qū wú shēn. yán bà dà kū. huá guāng yuē: yuán lái yì shì wú mǔ, zěn shēng shì hǎo? mǔ yuē nǐ kě kàn wú fū zhī miàn, shàng zòu yǔ yán wáng, cì wú tóu tāi, miǎn de zài shí shāng mén nèi shòu kǔ. huá guāng yuē: mǔ qīn wù yōu, dài ér jí zòu yán wáng. yán wáng yuē: lǐng mìng. huá guāng bài xiè yǔ mǔ fēn bié. huí zhuǎn yáng jiān. yán wáng yī yán jiāng xiāo tài pó sòng zhì dèng shàng shū jiā zhōng tóu tāi bù biǎo. qiě kàn xià huí fēn jiě.
那女子哭曰：「我正是蕭太婆，因為蕭長者四十無子，我每夜在後花園燒香求嗣，不想被一個撲燈蛾來將燈火撲滅，現出本相，是吉芝陀聖母，將我吃了，把骨頭捽往深山。他變做我，在蕭家受了胎，才生天王。我死在幽冥，枉屈無伸。」言罷大哭。華光曰：「原來亦是吾母，怎生是好？」母曰「你可看吾夫之面，上奏與閻王，賜吾投胎，免得在十傷門內受苦。」華光曰：母親勿憂，待兒即奏閻王。」閻王曰：「領命。」華光拜謝與母分別。迴轉陽間。閻王依言將蕭太婆送至鄧尚書家中投胎不表。且看下回分解。