strong huá guāng huǒ shāo dōng yuè miào strong
華光火燒東嶽廟

huá guāng huí zhuǎn yáng shì, xīn zhōng zì sī yuē: kě hèn dōng yuè dà dì, wèi hé shuō wǒ nào tiān cáo nào zhōng jiè nào yīn sī, rén jiē dào wǒ nào sān jiè, bù miǎn qù fàng huǒ shāo le dōng yuè miào. lái dào mén xià fàng huǒ, zhǐ jiàn huǒ bù fā. huá guāng tái tóu yī kàn, zhǐ jiàn wū jiǎo shàng yǒu tiáo liǎng tóu shé tǔ chū huáng shā, gù cǐ huǒ bù fā, huá guāng xīn jiāo, diū qǐ sān jiǎo jīn zhuān biàn dǎ. dǎ zǒu le liǎng tóu shé. huá guāng yòu yù fàng huǒ, què jiàn sàng mén diào kè kū shā shén guān xiōng dì èr rén, jiàn huá guāng yào shāo dōng yuè miào, xiōng dì èr rén zì yán yuē: shì tā zhè děng kě è, wú rén nài dé tā hé. wǒ yǔ nǐ xiōng dì liǎng gè, bù ruò tái nà fǎ bǎo zhǐ guān cái qù, jiāng tā lián kū sān shēng, kū sǐ le tā, jí yǐ guān cái zhuāng le, shàng jiè qù jiàn yù dì. yī zé tǎo shǎng, èr zé miǎn tā zài zhōng jiè zuò nào. èr rén shāng yì yǐ le, jí jiàn huá guāng yuē: nǐ bù kě tài kě è. dà dì yǔ nǐ yǒu hé chóu, nǐ yào shāo dōng yuè miào? huá guāng yuē: yǔ nǐ èr rén hé gān?
華光迴轉陽世，心中自思曰：「可恨東嶽大帝，為何說我鬧天曹、鬧中界、鬧陰司，人皆道我鬧三界，不免去放火燒了東嶽廟。」來到門下放火，只見火不發。華光抬頭一看，只見屋角上有條兩頭蛇吐出黃沙，故此火不發，華光心焦，丟起三角金磚便打。打走了兩頭蛇。華光又欲放火，卻見喪門弔客哭殺神官兄弟二人，見華光要燒東嶽廟，兄弟二人自言曰：「似他這等可惡，無人奈得他何。我與你兄弟兩個，不若抬那法寶紙棺材去，將他連哭三聲，哭死了他，即以棺材裝了，上界去見玉帝。一則討賞，二則免他在中界作鬧。」二人商議已了，即見華光曰：「你不可太可惡。大帝與你有何仇，你要燒東嶽廟？」華光曰：「與你二人何干？」

èr rén yuē: yī wǒ shuō, nǐ qù le bà, ruò bù kěn qù, wǒ biàn kū sǐ nǐ. huá guāng yuē: nǐ gè rén, kū dé rén sǐ? wǒ bù xìn, nǐ kū de sǐ wǒ ma? èr rén tīng le biàn lián kū sān shēng. huá guāng jí sǐ yú dì xià. èr rén máng tái rù guān mù nèi, zhèng yù tái qù jiàn yù dì. hū rán yù jiàn cháo zhēn shān hóng yù sì huǒ yán wáng guāng fú lái. èr rén zhèng tái le guān mù xíng, wáng guāng fú wèn yuē: nǐ xiōng dì èr rén káng de shén me rén? shàng nǎ lǐ qù?
二人曰：「依我說，你去了罷，若不肯去，我便哭死你。」華光曰：「你個人，哭得人死？我不信，你哭得死我嗎？」二人聽了便連哭三聲。華光即死於地下。二人忙抬入棺木內，正欲抬去見玉帝。忽然遇見朝真山洪玉寺火炎王光佛來。二人正抬了棺木行，王光佛問曰：「你兄弟二人扛的什麼人？上哪裡去？」

sàng mén shén yuē: jù nài huá guāng yào lái shāo dōng yuè miào, bèi wǒ èr rén bǎ tā kū sǐ le, tái qù jiàn yù dì tǎo shǎng. guāng fú zì sī yuē: zhè chù shēng jīn fān ruò bù yù wǒ, jiù liǎo bù dé le. wú dāng jiù tā yī jiù. guāng fú jiǎ yán yuē: nǐ liǎng gè bù xiǎo dé huá guāng lái tóu. èr rén yuē: guǒ rán bù zhī. guāng fú yuē: huá guāng yuán shì yù dì de wài shēng, nǐ tái qù jiàn yù dì, yù dì ruò nù, shuō nǐ èr rén hǎo dà dǎn, nǐ jiāng guǎ rén wài shēng yì bǎ lái kū sǐ, chuán yù zhǐ jiāng nǐ èr rén shā le. nà xiōng dì èr rén jīng yuē: lǎo shī fù nǐ zhēn shì gè hǎo rén, shuō dé bù cuò, rú jīn biàn dài rú hé? guāng fú nǎi sī yuē: huá guāng nǎi rén zhī jīng, jiàn huǒ biàn xǐng, bù rú hōng tā fàng yī bǎ huǒ shāo le guān mù, yǔ tā zǒu chū biàn liǎo. guāng fú jì dìng, duì èr rén yuē: bù rú fàng bǎ huǒ shāo sǐ biàn liǎo. èr rén yuē: duō de shī fù zhǐ jiào. guāng fú bié le èr rén. èr rén yuē: ruò bú shì jiàn zhè shī fù, wǒ èr rén sòng gè sǐ lù. jiù fàng qǐ huǒ lái, shāo dé nà huá guāng xǐng jiāng qǐ lái, bǎ jīn zhuān jiù dǎ, dǎ dé xiōng dì èr rén wú zǒu zhī chù. huá guāng zhěng le yī fú, qù cháo zhēn shān bài xiè shī fù. nà xiōng dì èr rén bèi dǎ dé tóu pò nǎo liè, dà mà yán guāng tū lǘ hài sǐ rén. dà kū yī chǎng ér qù.
喪門神曰：「詎耐華光要來燒東嶽廟，被我二人把他哭死了，抬去見玉帝討賞。」光佛自思曰：「這畜生今番若不遇我，就了不得了。吾當救他一救。」光佛假言曰：「你兩個不曉得華光來頭。」二人曰：「果然不知。」光佛曰：「華光原是玉帝的外甥，你抬去見玉帝，玉帝若怒，說你二人好大膽，你將寡人外甥亦把來哭死，傳玉旨將你二人殺了。」那兄弟二人驚曰：「老師父你真是個好人，說得不錯，如今便待如何？」光佛乃思曰：「華光乃人之精，見火便醒，不如哄他放一把火燒了棺木，與他走出便了。」光佛計定，對二人曰：「不如放把火燒死便了。」二人曰：「多得師父指教。」光佛別了二人。二人曰：「若不是見這師父，我二人送個死路。」就放起火來，燒得那華光醒將起來，把金磚就打，打得兄弟二人無走之處。華光整了衣服，去朝真山拜謝師父。那兄弟二人被打得頭破腦裂，大罵炎光禿驢害死人。大哭一場而去。

què shuō yán guāng zhèng zuò zhī jiān, hū jiàn huá guāng zhì, cān jiàn bài bì. guāng fú yuē: dì zǐ hǎo méi fēn xiǎo, nǐ xún mǔ rú hé bù lái wèn wǒ, yào xià yīn sī? huá guāng yuē: dì zǐ yī shí xīn huāng, wèi xiǎo lái wèn shī fù. jīn rì xìng yù jiàn, gǎn wèn shī fù, wǒ mǔ jīn zài hé chù? yán guāng yuē: nǐ mǔ bèi lóng ruì wáng zhuā zài fēng dū chéng lǐ, rì jiān tóng biān sān qiān xià, yè jiān tiě bàng bù lí shēn. huá guāng jiàn shuō zài fēng dōu shòu kǔ, fàng shēng dà kū, cí le shī fù, huí zhuǎn lí lóu shān. bù zhī hòu shì rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
卻說炎光正坐之間，忽見華光至，參見拜畢。光佛曰：「弟子好沒分曉，你尋母如何不來問我，要下陰司？」華光曰：「弟子一時心慌，未曉來問師父。今日幸遇見，敢問師父，我母今在何處？」炎光曰：「你母被龍瑞王抓在酆都城裡，日間銅鞭三千下，夜間鐵棒不離身。」華光見說在酆都受苦，放聲大哭，辭了師父，迴轉離婁山。不知後事如何，且聽下回分解。