strong bèi fū rén àn shī dú yù yāo má tài yīn zhǔ xiǎo shì zhēn fēng jiàn qì strong
孛夫人暗施毒蜮妖蟆 太陰主小試針鋒劍炁
yī shuāng bái hè huà zuò dào rén, shǒu zhí bái qí, bù zuò wēi chéng jùn bì, zhè jiù shì tài bèi fū rén de yì shù. nà tài bèi fū rén yě shì tiān shàng liè sù. jīn mù shuǐ huǒ tǔ wǔ xīng, wèi wǔ xíng zhī zhèng qì. yòu yǒu qì bèi luó jì zhū xīng, wèi wǔ xíng zhī yú qì. suǒ wèi yú qì, jí shǔ xié qì. qí xīng jí qì zhī jīng yě. tiān dì zhī dào, xié bù shèng zhèng, shì yí dìng zhī lǐ, ér xié bì gàn zhèng, yòu shǔ yí dìng zhī shù cóng wèi yǒu xié zhèng bìng lì ér kě yǐ xiāng ān zhě. tài bèi fū rén shì bèi sù, nǎi wǔ xíng zhōng shuǐ zhī yú qì, yuè jūn shàng yīng tài yīn xīng, wèi wǔ xíng zhōng shuǐ zhī zhèng qì, yǔ tài bèi fū rén shì yī xié yī zhèng. nèi diǎn yún: bèi xīng fàn tài yīn, zé yuè shí luó xīng fàn tài yáng, zé rì shí. bèi yǔ luó yī shuǐ yī huǒ, jiē xié qì zhī gàn zhèng yě. rú lái wèi wú shàng shèng rén, sì dà bù zhōu, zǒng zài huì zhào zhī zhōng, zhè shì zuì zhēn zuì què de huà. kě zhī dào bèi sù yǔ tài yīn jūn zài tiān shàng biàn wèi chóu dí. dào cháng é jiàng shēng zhī hòu, bó xīng yě yào xià jiè lái zhēng dòu yī fān, yòu wèi fèng shàng dì yù zhǐ, bù gǎn zhuǎn shì tóu tāi, xīn xià qì fèn zhī jí, tā jiù zì yǔn yú shǎn xī jīng shuǐ zhī nèi. xī fāng shǔ jīn, jīn néng shēng shuǐ, yě qǔ gè xiāng shēng zhī yì.
一雙白鶴化作道人,手執白旗,布作危城峻壁,這就是太孛夫人的異術。那太孛夫人也是天上列宿。金、木、水、火、土五星,為五行之正氣。又有炁、孛、羅、計諸星,為五行之餘氣。所謂餘氣,即屬邪氣。其星即氣之精也。天地之道,邪不勝正,是一定之理,而邪必干正,又屬一定之數;從未有邪正並立而可以相安者。太孛夫人是孛宿,乃五行中水之餘炁,月君上應太陰星,為五行中水之正氣,與太孛夫人是一邪一正。內典云:孛星犯太陰,則月蝕;羅星犯太陽,則日蝕。孛與羅一水一火,皆邪氣之干正也。如來為無上聖人,四大部洲,總在慧照之中,這是最真最確的話。可知道孛宿與太陰君在天上便為仇敵。到嫦娥降生之後,勃星也要下界來爭鬥一番,又未奉上帝玉旨,不敢轉世投胎,心下氣忿之極,他就自隕於陝西涇水之內。西方屬金,金能生水,也取個相生之義。
jīng shuǐ páng biān yǒu gè cǎo ān nèi lǎo ní, zhèng zhàn zài mén shǒu, jiàn tiān shàng huǒ qiú bān yī gè dà xīng zhuì rù hé zhōng, shēng ruò fèi tāng, jiàn qǐ bō làng shù chǐ, qǐng kè jiān nà xīng yǐ gǔn yuán de fú zài shuǐ miàn, què bù suí liú ér qù, duān duān zhèng zhèng, níng rán bù dòng. lǎo ní xiàng qián yī kàn, xiàng shì kuài jié bái de yuán shí. hū ér dǐng shàng liè kāi, tòu chū wàn zhàng guāng huá, chōng tiān ér qǐ, nèi hán zhe yī gè yù luǎn, lǎo ní dà wèi jīng chà, xīn cāi shì jiàn yì bǎo. qià yòu jiàn jiàn de fú dào hé yá, tàn shǒu zài shí nèi, qīng qīng qǔ chū yù luǎn.
涇水旁邊有個草庵內老尼,正站在門首,見天上火球般一個大星墜入河中,聲若沸湯,濺起波浪數尺,頃刻間那星已滾圓的浮在水面,卻不隨流而去,端端正正,凝然不動。老尼向前一看,像是塊潔白的圓石。忽而頂上裂開,透出萬丈光華,沖天而起,內含着一個玉卵,老尼大為驚詫,心猜是件異寶。恰又漸漸的浮到河涯,探手在石內,輕輕取出玉卵。
kě shā zuò guài, nà guāng huá rú yān lǚ yì bān, jǐn dōu shōu zài yù luǎn zhī nèi. lǎo ní biàn shuāng shǒu pěng xiàng ān zhōng, zài liú lí dēng xià kàn shí, huá rùn rú sū, jié bái rú zhī, shèn shì kě ài. jiāng fú qián zhū qī jià zi shàng jìng shuǐ wǎn ér qǔ xià, fàng zài nà jià quān zhōng, gāng gāng qià hǎo. cái tuō dé shǒu, bào de yī shēng, yù luǎn fēn kāi, tiào chū gè xiǎo nǚ hái ér lái, zhǎng yǒu bā jiǔ cùn, hǎo sì fàng guāng chū xiá, jīng cǎi yìng zhào yī shì, zài xiāng àn shàng dǎ gè gǔn ér, tiào jiāng qǐ lái, yǐ yǒu èr chǐ duō zhǎng, biàn pán xī zuò xià. jí dé lǎo ní kǒu hū pú sà, zhǐ shì kē tóu. nǚ hái láng rán shuō dào: wǒ nǎi tiān shàng tài bèi shuǐ xīng, yǒu shì lín fán, bù kěn duò luò lún huí, suǒ yǐ liǎn jīng yú shí luǎn, rǔ jīn shōu de, biàn shì yǒu yuán.
可煞作怪,那光華如煙縷一般,盡都收在玉卵之內。老尼便雙手捧向庵中,在琉璃燈下看時,滑潤如酥,潔白如脂,甚是可愛。將佛前珠漆架子上淨水碗兒取下,放在那架圈中,剛剛恰好。才脫得手,「爆」的一聲,玉卵分開,跳出個小女孩兒來,長有八九寸,好似放光出匣,精彩映照一室,在香案上打個滾兒,跳將起來,已有二尺多長,便盤膝坐下。急得老尼口呼「菩薩」,只是磕頭。女孩郎然說道:「我乃天上太孛水星,有事臨凡,不肯墮落輪迴,所以斂精於石卵,汝今收得,便是有緣。
zàn jiè ān zhōng jū zhù, dāo rǎo jǐ nián, rǔ wù qīng xiè, zhì gàn zuì lì. lǎo ní yòu kòu tóu dào: zhǐ kǒng dì fāng chá wèn, méi huà huí tā, zěn dān dé qǐ gàn xì? ā mí tuó fú! zhè jiù shì wǒ chū jiā rén guǎi dài rén jiā zǐ nǚ lī. nǚ hái yīng dào: dāng jīn tiān zǐ shǎo bu dé lái qiú wǒ, hé kuàng tā rén. tǎng lái pán jié, wǒ zì yǒu fǎ zhì zhī.
暫借庵中居住,叨擾幾年,汝勿輕褻,致干罪戾。」老尼又叩頭道:「只恐地方查問,沒話回他,怎擔得起干係?阿彌陀佛!這就是我出家人拐帶人家子女哩。」女孩應道:「當今天子少不得來求我,何況他人。倘來盤詰,我自有法治之。」
lǎo ní biàn huān huān xǐ xǐ, zuò xiē cū bù xiǎo yī yǔ tā chuān le, měi rì sì yǐ mí zhōu, zhǐ sān gè nián tóu, yǐ xiàng yǒu shí liù qī suì de guāng jǐng. suī rán zú bù chū ān, què cháng cháng yǒu jǐ gè dào zhuāng de rén yín yè ér lái, hū tā wèi tài bèi fū rén, zhèng bù zhī jiǎng xiē shén me. dào lǎo ní bìng wáng zhī hòu, bèi fū rén jiù zǒu zhì zhōng nán shān zhōng yù dì gōng nèi, zì yán wáng mǔ huà shēn, tè lái dù shì. yī shí sǒng dòng yú mín, ruò nán ruò nǚ chóng fèng qí dào shù zhě bù chì shù wàn. xiǎn chū shén tōng, jiāng liǎng gè dì zǐ xùn kǒu fǎ shuǐ, biàn zuò xiān hè, huà le yàn wáng jīn dòng huí lái. suī shuō shì gòu zào jīn diàn, qí shí yào yàn wáng zhī tā běn shì, qǐng qù yǔ yuè jūn zuò duì de yì sī. yòu lìng rén sì bù liú yán, shuō fèng shàng dì yù chì, yào qù shōu fú qīng zhōu yāo kòu. nà shí shǎn xī guān yuán zhèng yào zòu wén, yàn tài zǐ yǐ fèng mìng ér lái, xún fǔ guān zhōng, fǎng zhī de què, qīn zhì zhōng nán shān, yǐ lǐ bài qǐng, tài bèi fū rén xīn rán yǔn nuò. yú wǔ yuè wàng rì, jiàng lín zài lú gōu qiáo de céng tái shàng, còu gè zhèng qiǎo, jiù le yàn bīng. nà liǎng miàn dǎng zhù wáng shī de bái qí jiào zuò yù yè qí, suī rán huà zuò tóng qiáng tiě bì, què shì róu ruǎn de, ruò zhuàng dòng le shí, jiù yā jiāng xià lái, yòu bǐ shān bēng hái lì hài.
老尼便歡歡喜喜,做些粗布小衣與他穿了,每日飼以糜粥,只三個年頭,已像有十六七歲的光景。雖然足不出庵,卻常常有幾個道裝的人夤夜而來,呼他為「太孛夫人」,正不知講些什麼。到老尼病亡之後,孛夫人就走至終南山中玉帝宮內,自言王母化身,特來度世。一時聳動愚民,若男若女崇奉其道術者不啻數萬。顯出神通,將兩個弟子噀口法水,變做仙鶴,化了燕王金棟回來。雖說是構造金殿,其實要燕王知他本事,請去與月君作對的意思。又令人四布流言,說奉上帝玉敕,要去收伏青州妖寇。那時陝西官員正要奏聞,燕太子已奉命而來,巡撫關中,訪知的確,親至終南山,以禮拜請,太孛夫人欣然允諾。於五月望日,降臨在蘆溝橋的層台上,湊個正巧,救了燕兵。那兩面擋住王師的白旗叫做玉葉旗,雖然化作銅牆鐵壁,卻是柔軟的,若撞動了時,就壓將下來,又比山崩還利害。
dāng xià xiǎo zào qí qú diāo ér děng lēi mǎ kàn shí, nà zuò qiáng bì zài bàn kōng zhōng shǎn shǎn yáo dòng, jìng xiàng shì huó de, xīn zhī gǔ guài, huī jūn jí tuì, xìng bù céng zhe tā dào ér.
當下小皂旗、瞿雕兒等勒馬看時,那座牆壁在半空中閃閃搖動,竟像是活的,心知古怪,揮軍亟退,幸不曾着他道兒。
liú yuán shuài wèi zhū jiāng dào: cǐ yāo shù yě. suí fēi bào dì shī. shí chéng hēng yǔ céng gōng wàng cóng hé qū zhōu shī zi shān bái lóng ān nèi jiàn wén dì chù huí lái fù mìng, yuè jūn zhèng zài zhào jiàn.
劉元帥謂諸將道:「此妖術也。」隨飛報帝師。時程亨與曾公望從和曲州獅子山白龍庵內建文帝處回來復命,月君正在召見。
jù zòu dì yǐ qīn xìng qián zhōng, qù xún dōng gōng, qī zhì bā yuè huí luán fù wèi. yuè jūn dà xǐ dào: zhèn kě yī zhàn chéng gōng, xiāo yáo shì wài yǐ. suì xià lìng yuán shuài chè bīng, huí tún hé jiān dì fāng, zì yǔ bào màn èr shī bìng liǎng jiàn xiān jí sù yīng hán huáng hú tāi yù lián zhū niáng sì xiān gū, yú yè bàn líng yún qián wǎng, qí fàn fēi niáng huí xuě mǎn shì nú nǚ jīn gāng sì nǚ jiāng bō yǔ shén bīng sān bǎi wèi hòu yīng.
具奏帝已親幸黔中,去尋東宮,期至八月迴鑾復位。月君大喜道:「朕可一戰成功,逍遙世外矣。」遂下令元帥撤兵,回屯河間地方,自與鮑、曼二師並兩劍仙及素英、寒簧、胡胎玉、連珠娘四仙姑,於夜半凌雲前往,其范飛娘、回雪、滿釋奴、女金剛四女將撥與神兵三百為後應。
shā nà zhī qǐng, yǐ zhì lú gōu qiáo. qián miàn yǒu sān zuò céng tái, zhōng jiān gāo tái shàng duān zuò yī shén nǚ, zuǒ yòu liǎng tái lüè dī èr sān fán. zuǒ shì biàn fà dào gū sān shí liù rén, yòu shì xīng guān yǔ shì sān shí liù rén. jiē yòng yī piàn shì yān fēi yān shì ǎi shì ǎi lóng zhào zhe sì miàn. màn shī dào: chèn zhè shí hòu, wǒ fàng sān mèi huǒ shāo gè jǐn miè, què bú shì hǎo?
剎那之頃,已至蘆溝橋。前面有三座層台,中間高台上端坐一神女,左右兩台略低二三凡。左是辮髮道姑三十六人,右是星冠羽士三十六人。皆用一片似煙非煙、似靄似靄籠罩着四面。曼師道:「趁這時候,我放三昧火燒個盡滅,卻不是好?」
bào shī dào: nǐ bù kàn tā dǐng shàng xiǎn chū guāng cǎi shì zhì yīn zhī qì? tǎng huò shuǐ néng kè huǒ, qǐ bù zhé wǒ dì yī zhèn? màn shī dào: wǒ dí zhēn huǒ qǐ shì fán shuǐ kě zhì de?
鮑師道:「你不看他頂上顯出光彩是至陰之炁?倘或水能克火,豈不折我第一陣?」曼師道:「我的真火豈是凡水可制的?」
bào shī dào: pí yé nà de huǒ rú hé lìng shēng nǚ de shuǐ biàn néng zhì fú? dà fán huǒ chū zài rén zhī dān tián zhě, zì yǒu dān tián zhī shuǐ kě zhì. dào xiōng qiē wù jǔ dòng cǐ huǒ. yuè jūn dào: huǒ gōng zuì wèi lì hài, hé kuàng dào jiā shén huǒ. tǎng yǒu bù yīng zāo huǒ jié zhě yī gài shāo zhī, yǒu fáng dào héng. wǒ qiě yǔ tā xiān lǐ hòu bīng. màn shī dào: hái yǒu yī shuō, tā zài gāo tái zhī shàng, wǒ men ān yíng zài píng dì, gù wèi bù kě. ruò zhàn zài kōng zhōng, yì fēi cháng fǎ. dài wǒ bǎ shā mó shēng nǚ qǔ qù de jiǔ xiān tái yí yī hé rú? bào shī dào: wǒ zhī nǐ yào zhè zuò jiǔ xiān tái jiǎ gōng jì sī le.
鮑師道:「毗耶那的火如何令甥女的水便能制伏?大凡火出在人之丹田者,自有丹田之水可制。道兄切勿舉動此火。」月君道:「火攻最為利害,何況道家神火。倘有不應遭火劫者一概燒之,有妨道行。我且與他先禮後兵。」曼師道:「還有一說,他在高台之上,我們安營在平地,固為不可。若站在空中,亦非常法。待我把剎魔甥女取去的九仙台移一何如?」鮑師道:「我知你要這座九仙台假公濟私了。」
yuè jūn dào: kě yǐ bù bì jīng dòng shèng zhǔ. jí hū kǒu qì chuī qù, shà shí xiáng guāng liáo rào, ruì cǎi pán xuán, zǎo jié chéng yī zuò sān céng de wǔ yù líng tái. dōu zuò zài dì yī céng shàng. dōng fāng rì chū, zhào yào dé cuǐ càn lù lí, bù kě zhèng shì. nǎi lìng hán huáng dà hū: shì hé xiān líng, kě sù xiāng jiàn! bù zhī yuè jūn zài zhè biān xū qì chéng tái, tài bèi fū rén zǎo kàn de fēn míng, xīn zhōng àn jīng dào: shén tōng bù xiào yòu jiàn bào màn èr shī jí liǎng wèi jiàn xiān dōu shì yǒu míng rén wù, sì wèi xiān gū yòu shì chéng qì hòu de, liào zhe zì jǐ bù xià bù guò jiǎ jiè xiē huàn shù, qǐ néng yǔ zhī zhēng fēng? jiù jiāng yī zhǒng zuì è zuì dú, shén bù wén guǐ bù jiàn de dōng xī ān pái xià le. nǎi chè qù tái qián bái qí yī miàn, xiàn chū nà tiān shēng dì huà de ròu shēn chū lái. zěn shēng fǎ xiāng, dàn jiàn:
月君道:「可以不必驚動聖主。」即呼口氣吹去,霎時祥光繚繞,瑞彩盤旋,早結成一座三層的五玉靈台。都坐在第一層上。東方日出,照耀得璀燦陸離,不可正視。乃令寒簧大呼:「是何仙靈,可速相見!」不知月君在這邊噓氣成台,太孛夫人早看得分明,心中暗驚道:「神通不校」又見鮑、曼二師及兩位劍仙都是有名人物,四位仙姑又是成氣候的,料着自己部下不過假借些幻術,豈能與之爭鋒?就將一種最惡最毒,神不聞鬼不見的東西安排下了。乃撤去台前白旗一面,現出那天生地化的肉身出來。怎生法相,但見:
fā pán ròu jì, shēn zhuó zhū yī. fā pán ròu jì, bàn lái hún shì jiǔ wén lóng shēn zhuó zhū yī, xiù chū zhēn chéng shuāng wǔ fèng. miàn fēi fù fěn, hán jiǎo yuè zhī guāng huá mù bù héng qiū, shè liú xīng zhī máng jiǎo. yī xī yuǎn dài, fēng liú qǐ xué zhuō wén jūn ē nuó xiān yāo, wǔ dòng xiū cāi zhào yí zhǔ. ruò shuō dào yù sū xiōng nèi, xuán wēi huàn shù yā tiān xiān gèng xǐ tā xiāng shuǐ qún zhōng, xiāng nèn qí pā lián fó zǐ.
發盤肉髻,身着銖衣。發盤肉髻,瓣來渾似九紋龍;身着銖衣,繡出真成雙舞鳳。面非傅粉,含皎月之光華;目不橫秋,射流星之芒角。依稀遠黛,風流豈學卓文君;婀娜纖腰,舞動休猜趙宜主。若說到玉酥胸內,玄微幻術壓天仙;更喜他湘水群中,香嫩奇葩憐佛子。
yuè jūn huì yǎn yī kàn, zhī shì chù zi, biàn shēng huān xǐ xīn, huí gù zhòng xiān shī dào: chù zi xué dào, xū yào chéng quán tā wèi shì. màn shī dào: dì shī ài tā shì chù nǚ me? dài wǒ zhè gè guāng tóu nòng tā gè sǐ huó bù dé.
月君慧眼一看,知是處子,便生歡喜心,回顧眾仙師道:「處子學道,須要成全他為是。」曼師道:「帝師愛他是處女麼?待我這個光頭弄他個死活不得。」
yuè jūn rěn bú zhù xiào, gǒng shǒu yáo xiàng zhe bèi fū rén dào: dào zhǎng qǐng le, qǐng wèn dào zhǎng lái zhù yàn wáng shì wèi nèn me? bèi fū rén yě jǔ shǒu dào: qǐng wèn nǐ zhù jiàn wén shì wèi nèn me? yuè jūn lǎng yīng dào: wǒ nǎi fèng tiān zhī dào, xíng tiān zhī tǎo, wèi wàn shì lì jūn chén zhī jí. bèi fū rén hē hē xiào dào: hǎo hú shuō! jiàn wén shù yīng wáng guó, yǒng lè shù yīng de wèi, wǒ nǎi shùn tiān zhī mìng, xíng tiān zhī fá, qiě wèi wǒ bào wàn jié zhī chóu.
月君忍不住笑,拱手遙向着孛夫人道:「道長請了,請問道長來助燕王是為恁麼?」孛夫人也舉手道:「請問你助建文是為恁麼?」月君朗應道:「我乃奉天之道,行天之討,為萬世立君臣之極。」孛夫人呵呵笑道:「好胡說!建文數應亡國,永樂數應得位,我乃順天之命,行天之罰,且為我報萬劫之仇。」
yuè jūn yòu wèn: wǒ yǔ dào zhǎng fēng mǎ bù jí, yǒu hé chóu bào. bèi fū rén lì shēng chà dào: rǔ nǎi tài yīn bì zǐ, wǒ nǎi tài bèi xīng jūn, shì shì wèi dāo. tiān shàng yǒu guǎng hán gōng què kě bì, ér jīn fá zài chén shì, kě kě yòu yù zhe wǒ, chú fēi duǒ dào huáng quán qù cái dé mìng lī. yuè jūn qiàn shēn dào: rú lái yǐ jiě yuān xiāo jié wèi běn, jīn xìng yǔ dào zhǎng xiāng yù, hé bù lüè qù qián chóu, fǎn jié xīn hǎo, tóng guī zhì dào? bèi fū rén dào: jí rán rú cǐ, rǔ kě suí wǒ wèi bì, shàng bù shī zài dì zǐ zhī liè.
月君又問:「我與道長風馬不及,有何仇報。」孛夫人厲聲詫道:「汝乃太陰婢子,我乃太孛星君,世世為刀。天上有廣寒宮闕可避,而今罰在塵世,可可又遇着我,除非躲到黃泉去才得命哩。」月君欠身道:「如來以解冤消結為本,今幸與道長相遇,何不略去前仇,返結新好,同皈至道?」孛夫人道:「即然如此,汝可隨我為婢,尚不失在弟子之列。」
bào shī tīng le dà yùn, biàn jiāng dù fù tiě chā fēi qǐ, zhèng zhào zhe dǐng mén xià lái. bèi fū rén zǎo zài xiù zhōng qǔ chū yī gēn shù zhī, xì rú bǐ guǎn, zhǎng bù yíng chǐ, xiàng kōng zhì qù, jiù yǒu zhàng xǔ zhǎng duǎn, zhèng gé zhe tiě chā yī jī, huǒ guāng bèng liè, chā ér duò luò chén chén āi, yī jiù guī le wán tiě. màn shī dà hài, biàn jiāng lù jiǎo pěng zhì qǐ lái yíng, pīng pāng jǐ xià, bǎ lù jiǎo dǎ zuò shù duàn, fēn fēn de zhuì xià. yuè jūn jiàn huài le èr shī de fǎ bǎo, kǒu nèi qīng qīng hū chū yī lǚ qīng yān, jiù shì suǒ liàn de jiàn qì, fēi shàng qīng kōng, pī xiàng shù zhī de chā shàng, zhěng zhěng fēn zuò liǎng piàn, yòu bèi qīng qì xuán rào bù fàng, dài le huí lái.
鮑師聽了大慍,便將妒婦鐵叉飛起,正照着頂門下來。孛夫人早在袖中取出一根樹枝,細如筆管,長不盈尺,向空擲去,就有丈許長短,正格着鐵叉一擊,火光迸裂,叉兒墮落塵塵埃,依舊歸了頑鐵。曼師大駭,便將鹿角捧擲起來迎,「乒乓」幾下,把鹿角打作數段,紛紛的墜下。月君見壞了二師的法寶,口內輕輕呼出一縷青煙,就是所煉的劍氣,飛上青空,劈向樹枝的叉上,整整分作兩片,又被青炁旋繞不放,帶了回來。
zhòng xiān shī jí qǔ kàn shí, nà shù zhī wài xuán nèi chì, jīng cǎi shè mù, dōu bù rèn dé.
眾仙師亟取看時,那樹枝外玄內赤,精彩射目,都不認得。
hū ér sù yīng děng sì wèi xiān gū gè zǎn méi jiào kǔ, tái hòu fàn fēi niáng sì jiāng yòu dōu bào zhe tóu, mǎn dì dǎ gǔn, liǎng jiàn xiān yì zhàn lì bú zhù, shuō dào: wǒ men zěn yì jué tóu yūn de hěn. màn shī xiàng tái xià zhǐ dào: nà shā tǔ zhōng dōu shì xiē nèn me dōng xī, zài nà lǐ tàn tóu tàn nǎo? gǎn bú shì zuò tā guài? yuè jūn yùn dòng huì guāng yī zhào, jiàn yǒu wú shù xíng rú sì zú xiǎo shé, hán zhe tǔ shàng de shā, pēn shè rén de yǐng ér. bào shī dào: cǐ duǎn yù yě, zěn zhè bān lì hài? màn shī dào: tài bèi shì shuǐ jīng, guài de tā shōu qǔ shuǐ biān de niè chóng, nòng chū zhè gè jì liǎ lái. ruò shè le lǎo ní de yǐng, qǐng kè shāo chéng huī.
忽而素英等四位仙姑各攢眉叫苦,台後范飛娘四將又都抱着頭,滿地打滾,兩劍仙亦站立不住,說道:「我們怎亦覺頭暈得很。」曼師向台下指道:「那沙土中都是些恁麼東西,在那裡探頭探腦?敢不是作他怪?」月君運動慧光一照,見有無數形如四足小蛇,含着土上的沙,噴射人的影兒。鮑師道:「此短蜮也,怎這般利害?」曼師道:「太孛是水精,怪得他收取水邊的孽蟲,弄出這個伎倆來。若射了老尼的影,頃刻燒成灰。」
yuè jūn xiào dào: màn shī zhǐ gù shǒu zì jǐ. shī yún: wèi guǐ wèi yù, zé bù kě dé. yù zhī lì hài, yǔ guǐ bìng chēng, yǐ bǐ xiǎo rén, zé qí àn zhòng dú hài rén de jì liǎ kě zhī. dà fán jūn zǐ guāng míng zhèng dà, zé rén yǐ guò, zhì rén yǐ zuì, tiān xià jiē zhī. bǐ bù dé xiǎo rén, wài mào ruò wèi huān xiào, ér xīn nèi cáng zhe jī jǐng, bǎ gè zhèng rén jūn zǐ xiàn hài zhì yú sǐ dì, shàng bù zhī xiǎo rén zài àn zhōng bù zhì yě. cǐ wù shè rén zhī yǐng, shòu dú zhì sǐ, máng bù zhī qí bìng zhī suǒ yóu lái, yǔ xiǎo rén zhī hài jūn zǐ wú yì. yì yóu fū guǐ zhī zuò chóng, wú yǐng wú shēng, rén jiē bù kě dé jiàn. shī rén bǐ fěng, zuì wèi jīng què. wǒ jīn jiàn cǐ duǎn yù, bù jué píng sù è xiǎo rén zhè niàn bó rán ér fā, zhè gè shù bù dé le. màn ní xiào dào: wǒ qǐ bù gù tā rén? zhǐ yào chéng quán dì shī xíng sòng xiāng gōng zhī rén yì ěr. jì rú cǐ, wǒ biàn fàng huǒ le. yuè jūn zhǐ dào: huǒ xìng yán shàng, tā ruò zuān xiàng shā tǔ zhī nèi, rú hé shāo dé jǐn jué? wǒ yǒu dāng rì shā bā là chóng de sān qiān liù bǎi xiù huā zhēn zài cǐ. suì qǔ lái xiàng tái xià pāo qù. nà duǎn yù zhǐ yǒu qiān bǎi zhī shù, shén zhēn tài duō le, yī gè duǎn yù jiù dīng yǒu liǎng sān gè zhēn, qǐng kè jǐn sǐ zài tǔ nèi. yú céng yǒu duǎn yù shī yī lǜ yún:
月君笑道:「曼師只顧首自己。《詩》云:『為鬼為蜮,則不可得』。蜮之利害,與鬼並稱,以比小人,則其暗中毒害人的伎倆可知。大凡君子光明正大,責人以過,治人以罪,天下皆知。比不得小人,外貌若為歡笑,而心內藏着機阱,把個正人君子陷害至於死地,尚不知小人在暗中布置也。此物射人之影,受毒至死,茫不知其病之所由來,與小人之害君子無異。亦猶夫鬼之作崇,無影無聲,人皆不可得見。詩人比諷,最為精確。我今見此短蜮,不覺平素惡小人這念勃然而發,這個恕不得了。」曼尼笑道:「我豈不顧他人?只要成全帝師行宋襄公之仁義耳。既如此,我便放火了。」月君止道:「火性炎上,他若鑽向沙土之內,如何燒得盡絕?我有當日殺八蜡蟲的三千六百繡花針在此。」遂取來向台下拋去。那短蜮止有千百之數,神針太多了,一個短蜮就釘有兩三個針,頃刻盡死在土內。余曾有短蜮詩一律云:
jiāng biān yǒu duǎn yù, wú yǐng gèng wú xíng.
江邊有短蜮,無影更無形。
jī qù shā rú shǐ, fēi lái dú gèng xīng.
激去沙如矢,飛來毒更腥。
xī yóu cóng hàn nǚ, huàn huà dòng xiāng líng.
嬉遊從漢女,幻化動湘靈。
ān dé gāng fēng lì, qū zhī rù yǎo míng.
安得罡風力,驅之入窅冥。
shī nèi xiāng líng, hàn nǚ yǐ bǐ jūn wáng. yào zhī dào xiǎo rén bù dé yú jūn, biàn wú quán shì, suī yǒu hài rén de dú jì, yě hái shī shè bù lái. ruò rén zhǔ yī shí wù xìn le tā, jiù xiàng hàn zhī dǎng gù sòng zhī péng dǎng, bǎ tiān xià zhèng rén jūn zǐ dōu hài gè jǐn jǐn jué jué. shī rén wú wù kě bǐ, jiè gè guǐ yù, yě hái shì wàn fēn bǐ bù lái de. xián huà xiū tí.
詩內「湘靈」,「漢女」以比君王。要知道小人不得於君,便無權勢,雖有害人的毒計,也還施設不來。若人主一時誤信了他,就像漢之黨錮、宋之朋黨,把天下正人君子都害個儘儘絕絕。詩人無物可比,借個鬼蜮,也還是萬分比不來的。閒話休題。
yuè jūn suī zhū le shě shā zhī yù, dú shì sù yīng děng yǐ shòu le dú, gè gè láng bèi.
月君雖誅了舍沙之蜮,獨是素英等已受了毒,個個狼狽。
bào shī dào: duǎn yù bǐng shuǐ zhī dú qì ér shēng, yòu jīng tài bèi xié qì liàn jiù, chún shì yīn dú, lì néng miè yáng. rén zhī yáng qì yǒu xiàn, bèi qí yīn dú, wú yì róng bīng chū yú lú nèi, ruò zhě sān rì wǔ rì sǐ, qiáng zhě qī rì sǐ, yáng shù jǐn yú qī yě. jīn zhū dì zǐ dào héng yǐ chéng, chún yīn zhī tǐ jiē huà wèi yáng, bù guò xuán huáng jiāo zhàn, zhì yú qī rì yáng qì lái fù, zé yīn xié xiāo miè, bì rán quán yù. qí nǚ jiāng xìng zài tái hòu, shòu dú shàng qiǎn, yì wú fáng hài. ruò liǎng wèi jiàn xiān jiǔ chéng zhèng dào, bù guò yī zhòu yè jí yù. suī bù pà tā, dàn kǒng zài yǒu yīn dú àn hài zhī jì, bù jí dī fáng, yí yuǎn bì zhī wèi shàn. yuè jūn shēn yǐ wèi rán. suì dǎ fā liǎng jiàn xiān tóng sù yīng děng sì xiān gū fēi niáng děng sì nǚ jiāng, yú yè bàn qiǎo rán qián wǎng zhuō zhōu bái tǎ sì zhōng jìng yǎng, rán hòu yǔ bào màn èr shī zài chū tái duān.
鮑師道:「短蜮秉水之毒氣而生,又經太孛邪氣煉就,純是陰毒,力能滅陽。人之陽氣有限,被其陰毒,無異熔冰出於爐內,弱者三日五日死,強者七日死,陽數盡於七也。今諸弟子道行已成,純陰之體皆化為陽,不過玄黃交戰,至於七日陽氣來復,則陰邪消滅,必然全愈。其女將幸在台後,受毒尚淺,亦無妨害。若兩位劍仙久成正道,不過一晝夜即愈。雖不怕他,但恐再有陰毒暗害之計,不及提防,宜遠避之為善。」月君深以為然。遂打發兩劍仙同素英等四仙姑、飛娘等四女將,於夜半悄然前往涿州白塔寺中靜養,然後與鮑、曼二師再出台端。
tài bèi fū rén zhèng yīn shuǐ yù bèi hài, xīn shén nǎo nù, jīn jiàn yuè jūn zhǐ de sān rén, qí yú jiē wú zōng yǐng, dào shì yǐ jīng shòu dú sǐ le, xīn xià sī xǐ dào: wǒ zhé le yī zhī fú sāng mù, yě jiù huài le tā liǎng jiàn bīng qì wǒ zhé le bā bǎi shuǐ yù, yě jiù huài le tā hǎo xiē dì zǐ. dào dǐ shì wǒ shàng fēng. zhǐ tīng dé duì miàn lǎng shēng: bèi fū rén, hǎo hǎo jiě cǐ chóu yuàn, dì shī yǔ nǐ jié gè zǐ mèi bà. bèi fū rén dà mà: jiàn bì zǐ, shì gè shén me dì shī! nǐ huài le wǒ fǎ bǎo, hài le wǒ bù qǔ, jiù yāo qiú zuò wǒ de sī yì yě bù néng gōu le, gǎn chū dà yán, shuō nèn de zǐ mèi! jiù tàn shǒu zài jǐn náng nèi qǔ jiàn dōng xī chū lái, zěn shēng mó yàng? yǒu nán gē zǐ cí wèi zhèng:
太孛夫人正因水蜮被害,心甚惱怒,今見月君只得三人,其餘皆無蹤影,道是已經受毒死了,心下私喜道:「我折了一枝扶桑木,也就壞了他兩件兵器;我折了八百水蜮,也就壞了他好些弟子。到底是我上風。」只聽得對面朗聲:「孛夫人,好好解此仇怨,帝師與你結個姊妹罷。」孛夫人大罵:「賤婢子,是個什麼帝師!」你壞了我法寶,害了我部曲,就要求做我的廝役也不能勾了,敢出大言,說恁的姊妹!」就探手在錦囊內取件東西出來,怎生模樣?有《南歌子》詞為證:
gǔ chuī rén cāi shì, guān sī dì wèn jiāng. pō tuó jīn bèi tiào bō xíng. yī xiàn guāng máng, zhí shè dòu niú zhǎng.
鼓吹人猜似,官私帝問將。陂陀金背跳波行。一線光芒,直射鬥牛長。
nǎi shì jīn bèi xiā má yī gè. tài píng guǎng jì zài yǒu jiāo má shí yuè, jí shì cǐ wù. shēn tǐ bù guò bàn chǐ, qí guāng huá fā yuè qǐ lái, zhí néng shàng líng yuè pò wèi zhī shī sè. zhè shì shén me yuán gù? yīn guǎng hán gōng zhōng yǒu sān zú yù chán, shì tā tóng lèi yī gè chéng zhèng fēi shēng, yī gè chéng yāo duò luò. bù shèng jí dù fèn hèn, suǒ yǐ tǔ chū xié qì lái qīn líng tā. yǒu shí yuè guāng bèi duó, jìng xiàng gè shí qù yì bān, qǐ bù lì hài. tài bèi fū rén yīn tā shí yuè, shì yǔ jǐ tóng chóu de, suǒ yǐ shōu tā lái táo yě yī fān. nà yāo má de guāng huá yuè fā huǒ shàng tiān yóu, fēi tóng xiǎo kě. huò shì xuè ròu zhī qū, bèi tā shè zài shēn shàng, wú yì liè huǒ fán shāo, qǐng kè mí làn. jiù shì guǐ shén wú xíng zhī qì, zhān zhe xiē ér guāng cǎi, yě jiù dēng shí huàn sàn. xìng kuī sù yīng děng yù xiān duǒ qù. zhè jiàn dōng xī lì jiàn xiào yàn, bǐ bù dé shuǐ yù qīn lái kě yán shí kè de. tài bèi fū rén zhī dào yuè jūn zòng yǒu fǎ shù, shì yǐ zhuǎn fán tāi de ròu qū, zì rán jīn bú zhù de. nà lǐ zhī dào yuè jūn cóng yòu fú de bào gū xiān yè, yòu dé le shàng jí tiān shū, tūn le lǎo zǔ jīn dān, xiū liàn le sì shí yú nián, yǐ chéng jīn gāng wàn jié bù huài zhī tǐ. màn ní shì wú shǐ yǐ lái de mó dào, guī yī nán hǎi, yòu chéng zhèng jué.
乃是金背蝦蟆一個。《太平廣記》載有嬌蟆蝕月,即是此物。身體不過半尺,其光華發越起來,直能上凌月魄為之失色。這是什麼緣故?因廣寒宮中有三足玉蟾,是他同類;一個成正飛升,一個成妖墮落。不勝嫉妒忿恨,所以吐出邪氣來侵凌他。有時月光被奪,竟像個蝕去一般,豈不利害。太孛夫人因他蝕月,是與己同仇的,所以收他來陶冶一番。那妖蟆的光華越發火上添油,非同小可。或是血肉之軀,被他射在身上,無異烈火燔燒,頃刻糜爛。就是鬼神無形之氣,沾着些兒光彩,也就登時渙散。幸虧素英等豫先躲去。這件東西立見效驗,比不得水蜮侵來可延時刻的。太孛夫人只道月君縱有法術,是已轉凡胎的肉軀,自然禁不住的。那裡知道月君從幼服的鮑姑仙液,又得了上笈天書,吞了老祖金丹,修煉了四十餘年,已成金剛萬劫不壞之體。曼尼是無始以來的魔道,皈依南海,又成正覺。
bào gū shì dà luó tiān xiān, huà shēn xià jiè de. nà yāo má zhǐ gù zài kǒu bí xìn nèi pēn chū wàn zhàng guāng huá, yī zhí shè qù, rào zhe sān wèi xiān zhēn yù tǐ, jìng xiàng gè guǒ zài guāng huá zhī nèi de. yuè jūn shàng bù zhī shì hé yì, bào shī dào: yí jí zhū zhī, yǐ zhèng qí qiān bǎi nián shí yuè zhī zuì. nà biān bèi fū rén jiàn yāo má wú lì, fāng yù shōu qǐ, hū yǒu bái sī yī lǚ, cóng kōng zhōng fēi xià, zhèng chuān rù yāo má jīn bèi zhèng zhōng yāng. qiě tīng xià huí fēn jiě.
鮑姑是大羅天仙,化身下界的。那妖蟆只顧在口鼻囟內噴出萬丈光華,一直射去,繞着三位仙真玉體,竟像個裹在光華之內的。月君尚不知是何意,鮑師道:「宜亟誅之,以正其千百年蝕月之罪。」那邊孛夫人見妖蟆無力,方欲收起,忽有白絲一縷,從空中飛下,正穿入妖蟆金背正中央。且聽下回分解。