bīng zhī wèi qǐ, qí shuō shén zhǎng, bù bì xiáng yě. yǐ qǐ yǐ, guì jìn qǔ, guì jí sù. jìn qǔ zé shì zhāng, jí sù zé jī dé, hū xī jiān ěr, chéng bài pàn yān! cǐ bù kě bù zhī suǒ xiàng yě. ér suǒ xiàng yòu yǐ dí zhī qiáng ruò wèi zhǔn: dí ruò, huò kě zhí chōng qí fù dí qiáng, duàn yí páng jiǎn qí zhī, cǐ dìng lǐ yě.
兵之未起，其說甚長，不必詳也。已起矣，貴進取，貴疾速。進取則勢張，疾速則機得，呼吸間耳，成敗判焉！此不可不知所向也。而所向又以敵之強弱為準：敵弱，或可直衝其腹；敵強，斷宜旁翦其支，此定理也。

jiǎn qí zhī zhě yún hé? yuē: bì shí ér jī xū yě, chéng shì ér qū lì yě. bì shí jī xū, zé dí hài bù jí tú, rú zì tiān ér xià. chéng shì qū lì, zé wǒ yì shēng xiān dà zhèn, ér yuǎn jìn xiàng fēng. bù guān táng tài zōng zhī qū xián yáng hū? jìn nǎi shèng yǐ. bù guān qíng bù zhī guī zhǎng shā hū? tuì nǎi bài yǐ. wēi hū! qí bù kě yǐ yī shùn shī yě.
翦其支者云何？曰：避實而擊虛也，乘勢而趨利也。避實擊虛，則敵駭不及圖，如自天而下。乘勢趨利，則我義聲先大振，而遠近向風。不觀唐太宗之趨咸陽乎？進乃勝矣。不觀黥布之歸長沙乎？退乃敗矣。微乎！其不可以一瞬失也。

bà wáng dà lüè, cǐ qí shǒu yǐ! gù bù xī bèi lù zhī. zhī qí shuō zhě, fū gù wú yú yùn yān ěr. ruò fú yī shí zhī lì dùn, yī shì zhī jiān xiá, yòu hé zú yún!
霸王大略，此其首矣！故不惜備錄之。知其說者，夫固無餘蘊焉耳。若夫一時之利鈍，一事之堅瑕，又何足雲！