strong jiàn mǔ dān jīn huī shēn hòu huǐ tí ài hǔ jiāo chì jiàn qián yán strong
见牡丹金辉深后悔 提艾虎焦赤践前言
qiě shuō shǐ yún yǐn zháo jīn huī le xióng lái dào zhuāng zhōng, zhuāng dīng bào yǔ zhì huà. zhì huà tóng zhāng lì yíng dào dà tīng zhī shàng. jīn tài shǒu bìng bù wèn qī zǐ xià luò rú hé, wéi yǒu zhì xiè dā jiù zì jǐ zhī ēn. zhì huà què xiān yán fū rén gōng zǐ wú yàng, shǐ tài shǒu fàng xīn. lüè lüè chī chá, xiē xī xiē xī, jí zhe zhāng lì yǐn tài shǒu lái dào hòu miàn, jiàn le fū rén gōng zǐ. cǐ shí fèng xiān zǐ mèi yǐ zhī mǔ nǚ xiāng rèn, zhèng zài qìng hè. hū tīng tài shǒu jìn lái, biàn tóng mǔ dān shàng kuà suǒ qù le.
且说史云引着金辉了雄来到庄中,庄丁报与智化。智化同张立迎到大厅之上。金太守并不问妻子下落如何,惟有致谢搭救自己之恩。智化却先言夫人公子无恙,使太守放心。略略吃茶,歇息歇息,即着张立引太守来到后面,见了夫人公子。此时凤仙姊妹已知母女相认,正在庆贺。忽听太守进来,便同牡丹上跨所去了。
zhèi xiē tián fù cūn gū shuí bú yào qiáo qiáo dà lǎo yé de wēi yán. bù duō shí, jiàn zhāng lì dài jìn yī wèi dài shā mào de, chì ér quē shǎo yí gè chuān zhe hóng páo, jīn zi dā la bàn biān yù dài xì yāo, yīn jiū zhé nào de lǐ chū wài jìn zào xuē guǒ zú, bù hé jiǎo nòng de dǐ zhàn bāng chuí yī bù cāng rán, róu dé shàng tou zhā shā xià tou juǎn mǎn miàn chén gòu, mǒ de zuǒ biān qī hēi yòu biān huáng. chū jiàn shí zhǐ dàng zuò zǒu huì de gāng xiāng guān, xì qiáo lái fāng zhī shì xīn yìn de jīn tài shǒu. zhòng fù nǚ jiàn le zhè láng bèi de xíng zhuàng, yí gè gè wò zhe zuǐ ér xī xiào.
这些田妇村姑谁不要瞧瞧大老爷的威严。不多时,见张立带进一位戴纱帽的,翅儿缺少一个;穿着红袍,襟子搭拉半边;玉带系腰,因揪折闹的里出外进;皂靴裹足,不合脚弄的底绽帮垂;一部苍髯,揉得上头扎煞下头卷;满面尘垢,抹的左边漆黑右边黄。初见时只当做走会的杠箱官,细瞧来方知是新印的金太守。众妇女见了这狼狈的形状,一个个握着嘴儿嘻笑。
fū rén gōng zǐ yíng chū wū lái, jiàn le zhè bān guāng jǐng, hǎo bù shāng cǎn. jīn zhāng shàng qián qǐng ān, jīn gōng lā qǐ, xié shǒu lái dào wū nèi. jīn gōng lüè shù shān zhǔ yāo jié de qíng yóu. hé shì yòu shuō ēn gōng dā jiù de bèi xì. fū qī èr rén yòu shì jiē tàn, yòu shì gǎn jī. hū tīng jīn zhāng dào:" diē diē, rú jīn què yǒu xǐ zhōng zhī xǐ le." tài shǒu wèn dào:" cǐ huà zěn jiǎng?" hé shì ān rén biàn jiāng mǔ nǚ xiāng rèn de shì shuō chū. tài shǒu chà yì dào:" qǐ yǒu cǐ lǐ? nán dào yǒu liǎng gè mǔ dān bù chéng?" shuō bà, cóng huái zhōng jiàng shào lǎo yé shū xìn ná chū, dì gěi fū rén kàn le. hé shì dào:" qí zhōng lìng yǒu bié qíng. dāng chū nǚ ér bù kěn lí què guī gé, shì rǔ mǔ dìng jì jiāng jiā huì bàn zuò nǚ ér, nǚ ér gǎi le yā huán. bù xiǎng yù le zéi chuán, nǚ ér fù shuǐ qīng shēng. duō kuī zhāng gōng fū fù lāo jiù, rèn wéi yì nǚ. lǎo yé bù xìn, qǐng kàn nà liǎng jiàn yī fú, fāng cái zhāng mā mā ná lái, shì dāng chū nǚ ér tóu shuǐ chuān de." jīn gōng ná qǐ yī kàn, guǒ shì liǎng jiàn yā huán yǎn sè, àn àn cǔn duó dào:" rú cǐ kàn lái, mǔ dān bù dàn qīng jié, ér qiě yǒu zhì. jìng néng bǎo jīn mén de liǎn miàn, shí shǔ nán de." zài yī zhuǎn xiǎng:" dāng chū shǒu pà jīn yú yuán cóng qiǎo niáng shǒu nèi de lái, yān zhī bú shì nà jiàn rén zuō nòng de ne? jiù shì shū xiāng fān chū yù chāi, wǒ kàn shī shēng yě bìng bù jù pà, réng rán yī tuán ào qì. zǐ xì xiǎng lái, qí zhōng bì yǒu qíng bì. shì wǒ yī shí zhe le qì nǎo, bù biàn qīng hóng zào bái, jìng bǎ tā èr rén wěi qū le." zài xiǎng qǐ bī lēi mǔ dān zì jìn yī jié, wèi miǎn tài hěn, xīn zhōng kuì huǐ nán jìn, biàn wèn hé shì dào:" nǚ ér jīn zài nà li?" hé shì dào:" fāng cái zài zhè lǐ, tīng shuō lǎo yé lái le, tā jiù shàng tā gān niáng nà biān qù le." jīn gōng dào:" jīn zhāng, nǐ tóng yā huán jiāng nǐ jiě jie qǐng lái."
夫人公子迎出屋来,见了这般光景,好不伤惨。金章上前请安,金公拉起,携手来到屋内。金公略述山主邀截的情由。何氏又说恩公搭救的备细。夫妻二人又是嗟叹,又是感激。忽听金章道:“爹爹,如今却有喜中之喜了。”太守问道:“此话怎讲?”何氏安人便将母女相认的事说出。太守诧异道:“岂有此理?难道有两个牡丹不成?”说罢,从怀中将邵老爷书信拿出,递给夫人看了。何氏道:“其中另有别情。当初女儿不肯离却闺阁,是乳母定计将佳蕙扮做女儿,女儿改了丫环。不想遇了贼船,女儿赴水倾生。多亏张公夫妇捞救,认为义女。老爷不信,请看那两件衣服,方才张妈妈拿来,是当初女儿投水穿的。”金公拿起一看,果是两件丫环眼色,暗暗忖度道:“如此看来,牡丹不但清洁,而且有智。竟能保金门的脸面,实属难得。”再一转想:“当初手帕金鱼原从巧娘手内得来,焉知不是那贱人作弄的呢?就是书箱翻出玉钗,我看施生也并不惧怕,仍然一团傲气。仔细想来,其中必有情弊。是我一时着了气恼,不辨青红皂白,竟把他二人委屈了。”再想起逼勒牡丹自尽一节,未免太狠,心中愧悔难禁,便问何氏道:“女儿今在那里?”何氏道:“方才在这里,听说老爷来了,他就上他干娘那边去了。”金公道:“金章,你同丫环将你姐姐请来。”
jīn zhāng qù hòu, hé shì dào:" jù wǒ xiǎng lái, lǎo yé bú jiàn nǚ ér dào yě bà le. wéi kǒng jiàn le shí, lǎo yé yòu yào shēng qì." jīn gōng zhī fū rén huà nèi yǒu jī xiāo zhī yì, yě bù dá yán, zhǐ yǒu fù zhī yī xiào. zhī jiàn jīn zhāng kū zhe huí lái dào:" wǒ jiě jie duàn bù lái jiàn diē diē, shuō wéi kǒng diē diē jiàn le yòu yào shēng qì." jīn gōng hā hā xiào dào:" yǒu qí mǔ bì yǒu qí nǚ, wú nài hé, fán fū rén tóng wǒ zǒu zǒu rú hé?" hé shì jiàn jīn gōng rú cǐ, zhǐ de jiào zhāng mā mā yǐn lù, lǎo fū qī tóng jìn le jiǎo mén, lái dào kuà suǒ zhī nèi. fèng xiān jiě mèi zhī dào tài shǒu bì lái, zǎo yǐ duǒ bì. zhī jiàn sān jiān fáng wū, liǎng míng yī àn, suǒ yǒu bǎi shè pō pō de yǎ ér bù sú, zhè jù shì fèng xiān zài zhè lǐ tì mǔ dān tiáo tíng de. zhāng lǐ shì jiāng ruǎn lián xiān qǐ, dào:" nǚ ér, lǎo yé qīn shēn kàn nǐ." jīn gōng biàn jìn wū nèi, jiàn mǔ dān miàn lǐ bèi wài, yī yán bù dá. jīn gōng jiàn nǚ ér de shū zhuāng dǎ bàn, jū rán de bù qún jīng qīn, huí xiǎng dāng chū zhū wéi cuì rào, bù yóu de tòng chè fèi fǔ, dào:" mǔ dān wǒ ér, shì wèi fù de wěi qū le nǐ le. jiē yóu dāng chū yī shí qì nǎo, bù jiā sī suǒ, wú guài nǚ ér zhuó nǎo. nán dào nǐ hái chēn guài diē diē bù chéng? nǐ mǔ qīn yě zài cǐ, kuài xiē jiàn le ba." zhāng mā mā jiàn mǔ dān duān rán bù dòng, lián máng shàng qián dào:" nǚ ér, nǐ nǎi míng lǐ zhī rén, shì cǐ fēi lǐ, rú hé shǐ de? lǎo yé tài tài shì nǐ shēng shēn fù mǔ, shàng qiě rú cǐ, ruò shì wǒ fū qī dé zuì le nǐ, nà shí qǐ bù gēng nán hū wéi qíng le me? kuài xiē xià lái, kòu bài lǎo yé ba."
金章去后,何氏道:“据我想来,老爷不见女儿倒也罢了。惟恐见了时,老爷又要生气。”金公知夫人话内有讥消之意,也不答言,只有付之一笑。只见金章哭着回来道:“我姐姐断不来见爹爹,说惟恐爹爹见了又要生气。”金公哈哈笑道:“有其母必有其女,无奈何,烦夫人同我走走如何?”何氏见金公如此,只得叫张妈妈引路,老夫妻同进了角门,来到跨所之内。凤仙姐妹知道太守必来,早已躲避。只见三间房屋,两明一暗,所有摆设颇颇的雅而不俗,这俱是凤仙在这里替牡丹调停的。张李氏将软帘掀起,道:“女儿,老爷亲身看你。”金公便进屋内,见牡丹面里背外,一言不答。金公见女儿的梳妆打扮,居然的布裙荆钦,回想当初珠围翠绕,不由的痛彻肺腑,道:“牡丹我儿,是为父的委屈了你了。皆由当初一时气恼,不加思索,无怪女儿着恼。难道你还嗔怪爹爹不成?你母亲也在此,快些见了吧。”张妈妈见牡丹端然不动,连忙上前道:“女儿,你乃明理之人,似此非礼,如何使得?老爷太太是你生身父母,尚且如此,若是我夫妻得罪了你,那时岂不更难乎为情了么?快些下来,叩拜老爷吧。”
cǐ shí mǔ dān yǐ rán lèi liú mǎn miàn, wú nài xià chuáng, shuāng xī guì dǎo, kǒu zūn:" diē diē, ér yǒu yī yán gào bǐng: hái ér bù zhī fàn le hé zuì, zhì lìng diē diē bī hái ér zì jìn? rú jīn xiàn wèi huáng jiā tài shǒu, tǎng ruò yù jiàn hái ér zhī shì, diē diē duàn lǐ bù qīng, bī sǐ nǚ zǐ shì xiǎo shì, qǐ bù yú dé xíng yǒu kuī? hái ér wú zhī dǐng zhuàng, wàng qǐ diē diē kuān yòu." jīn gōng tīng le, xiū de miàn hóng guò ěr, zhǐ de péi xiào, jiāng mǔ dān chān qǐ dào:" wǒ ér shuō de shì, yǐ hòu diē diē zhū shì xì xīn le. yǐ qián zhī shì quán shì diē diē bú shì, zài tǐ tí qǐ le." yòu xiàng hé shì dào:" fū rén, kuài xiē yǔ nǚ ér jiāng yī fú huàn le. wǒ dào qián miàn zhì xiè zhì xiè ēn gōng qù." shuō bà, chōu shēn jiù zǒu. zhāng lì réng rán yǐn zhì dà tīng. zhì huà duì jīn gōng dào:" fāng cái zhǔ guǎn dài lǐng zhòng yì men lái yāng qiú yú wǒ, wéi kǒng dà rén jiàn zé, wàng qǐ dà rén róng liàng." jīn gōng dào:" fēi shì tā děng wú néng, jiē yīn shān zéi xiōng è, lǎo fū guài tā men zé shèn." zhì huà biàn jiāng jīn fú lù děng huàn lái, yǔ lǎo yé kē tóu. zhòng rén yòu xiè le zhì yé, zhì yé jiào jiāng tài shǒu yī fú huàn lái.
此时牡丹已然泪流满面,无奈下床,双膝跪倒,口尊:“爹爹,儿有一言告禀:孩儿不知犯了何罪,致令爹爹逼孩儿自尽?如今现为皇家太守,倘若遇见孩儿之事,爹爹断理不清,逼死女子是小事,岂不于德行有亏?孩儿无知顶撞,望乞爹爹宽宥。”金公听了,羞的面红过耳,只得陪笑,将牡丹搀起道:“我儿说的是,以后爹爹诸事细心了。以前之事全是爹爹不是,再体提起了。”又向何氏道:“夫人,快些与女儿将衣服换了。我到前面致谢致谢恩公去。”说罢,抽身就走。张立仍然引至大厅。智化对金公道:“方才主管带领众役们来央求于我,惟恐大人见责,望乞大人容谅。”金公道:“非是他等无能,皆因山贼凶恶,老夫怪他们则甚。”智化便将金福禄等唤来,与老爷磕头。众人又谢了智爷,智爷叫将太守衣服换来。
zhī jiàn zhuāng dīng jìn lái bào dào:" wǒ jiā yuán wài tóng zhòng wèi yé men dào le." zhì huà yǔ zhāng lì yíng dào zhuāng mén. gāng dào tīng qián, jiàn jīn gōng zài nà li lì děng, jiàn le zhòng rén, lián máng shàng qián zhì xiè. shā lóng jiàn le, biàn qǐng tài shǒu yǔ běi xiá jìn tīng jiù zuò. zhì huà wèn jiǎo miè cháo xué rú hé. běi xiá dào:" wǒ děng yā le lán xiāo rù shān, jiāng zī zhòng jù sàn yǔ lóu luó, suǒ yǒu zhài zhà quán xíng fàng huǒ shāo le. xiàn shí bǎ lán xiāo yā lái jiāo zài xī yuàn, jiào zhòng rén kān shǒu, tè qǐng tài shǒu lǎo yé fā luò." tài shǒu dào:" duō chéng zhòng wèi ēn gōng de wēi lì. jì jiāng fù shǒu qín huò, xià guān yě bù gǎn shàn zhuān. dài dào rèn suǒ jí xíng jù zhé, lián zéi shǒu yā fù dōng jīng, jiāo dào kāi fēng fǔ bāo xiāng yé nà lǐ, zì yǒu dìng jiàn." zhì huà dào:" jì rú cǐ, zhè lán xiāo dào yào yán jiā fáng fàn, hǎo hǎo kān shǒu, jiāng lái shì xiāng yáng de yìng zhèng." fù yòu dào:" dì děng sān rén qù ér fù fǎn zhě, yīn tīng jiàn yán dà rén xún àn xiāng yáng, qīn pài bái wǔ dì suí rèn gòng zhí. dì děng jí jí gǎn huí lái, yuán yù huì tóng xiōng zhǎng qí fù xiāng yáng, bāng zhù wǔ dì, gòng xiāng cǐ shì. rú jīn jì yǒu yào fàn zài cǐ, shuō bù dé bì xū dān chí jǐ rì gōng fū. shā xiōng zhǎng ōu yáng xiōng dīng xián dì, dà jiā jù gè zài zhuāng, liú shén zhào liào lán xiāo. wéi kǒng xiāng yáng wáng àn lǐ qiǎn rén lái dào qǔ, què shì yào jǐn de. jiù shì tài shǒu fù rèn, lù shàng yě yào zǐ xì. ruò yào xiǎo dì hù sòng qián wǎng, yí dào rèn suǒ, jí jí jù zhé. dài zhé zǐ dào shí, jí xíng jiāng lán xiāo yā fù kāi fēng. zhū shì yǐ bì, zài xíng gǎn dào xiāng yáng, shù hū yú shì yǒu yì. bù zhī zhòng wèi xiōng zhǎng yǐ wéi rú hé?" zhòng rén qí shēng dào:" hǎo. jiù shì rú cǐ." jīn gōng dào:" zhǐ shì yòu yào láo dòng ēn gōng, xià guān xīn shén bù ān." shuō huà jiān, jiǔ yán bǎi shè qí bèi, dà jiā rù zuò yǐn jiǔ.
只见庄丁进来报道:“我家员外同众位爷们到了。”智化与张立迎到庄门。刚到厅前,见金公在那里立等,见了众人,连忙上前致谢。沙龙见了,便请太守与北侠进厅就座。智化问剿灭巢穴如何。北侠道:“我等押了蓝骁入山,将辎重俱散与喽罗,所有寨栅全行放火烧了。现时把蓝骁押来交在西院,叫众人看守,特请太守老爷发落。”太守道:“多承众位恩公的威力。既将赋首擒获,下官也不敢擅专。待到任所、即行具折,连贼首押赴东京,交到开封府包相爷那里,自有定见。”智化道:“既如此,这蓝骁倒要严加防范,好好看守,将来是襄阳的硬证。”复又道:“弟等三人去而复返者,因听见颜大人巡按襄阳,钦派白五弟随任供职。弟等急急赶回来,原欲会同兄长齐赴襄阳,帮助五弟,共襄此事。如今既有要犯在此,说不得必须耽迟几日工夫。沙兄长、欧阳兄、丁贤弟,大家俱各在庄,留神照料蓝骁。惟恐襄阳王暗里遣人来盗取,却是要紧的。就是太守赴任,路上也要仔细。若要小弟护送前往,一到任所,急急具折。待折子到时,即行将蓝骁押赴开封。诸事已毕,再行赶到襄阳,庶乎于事有益。不知众位兄长以为如何?”众人齐声道:“好。就是如此。”金公道:“只是又要劳动恩公,下官心甚不安。”说话间,酒筵摆设齐备,大家入座饮酒。
zhī jiàn zhāng lì qiāo qiāo yǔ shā lóng fù ěr. shā lóng chū xí lái dào hòu miàn, jiàn le fèng xiān qiū kuí, jiāng mǔ dān zhī shì yī xù míng. shā lóng dào:" rú hé? wǒ kàn nà nǚ zǐ jǔ zhǐ duān fāng, jué bú shì cūn zhuāng de qì dù, guǒ rán bù cuò." qiū kuí dào:" rú jīn mǔ dān jiě jie bù zhī hái zài zán men zhè lǐ jū zhù, hái shì yào suí rèn ne?" shā lóng dào:" zì rán shì yào suí rèn, gēn le tā fù mǔ qù. qǐ yǒu dān dān bǎ tā liú zài zhè lǐ zhī lǐ ne?" qiū kuí dào:" wǒ kàn mǔ dān jiě jie tā bù yuàn yì qù. rú jīn lián yī fú yě bù huàn, fǎng fú yǒu shén me wěi qū, cā yǎn mǒ lèi de. mò ruò diē diē wèn wèn tài shǒu, dào dǐ dài tā qù bù dài tā qù, zǎo dìng gè zhǔ yì wéi shì." shā lóng dào:" hé bì duō cǐ yī wèn. nà yǒu tā fù mǔ jì rèn zhe le, bù dài le qù, hái bǎ nǚ ér liú zài rén jiā de dào lǐ? zhè dōu shì nǐ men tān liàn nán shè xīn shēng wàng xiǎng zhī gù. wǒ bù guǎn. nǐ mǔ dān jiě jie rú ruò bù huàn yī fú, wǒ wéi nǐ men èr rén shì wèn. shǎo shí wǒ tóng tài shǒu hái yào jìn lái kàn ne." shuō bà zhuǎn shēn shàng tīng qù le.
只见张立悄悄与沙龙附耳。沙龙出席来到后面,见了凤仙秋葵,将牡丹之事—一叙明。沙龙道:“如何?我看那女子举止端方,决不是村庄的气度,果然不错。”秋葵道:“如今牡丹姐姐不知还在咱们这里居住,还是要随任呢?”沙龙道:“自然是要随任,跟了他父母去。岂有单单把他留在这里之理呢?”秋葵道:“我看牡丹姐姐他不愿意去。如今连衣服也不换,仿佛有什么委屈,擦眼抹泪的。莫若爹爹问问太守,到底带他去不带他去,早定个主意为是。”沙龙道:“何必多此一问。那有他父母既认着了,不带了去,还把女儿留在人家的道理?这都是你们贪恋难舍心生妄想之故。我不管。你牡丹姐姐如若不换衣服,我惟你们二人是问。少时我同太守还要进来看呢。”说罢转身上厅去了。
fèng xiān tīng le, dī tóu bù yǔ. wéi yǒu qiū kuí, jiāng zuǐ yī liě, wa de yī shēng kū zhe, bēn dào hòu miàn, jiàn le mǔ dān, yī bǎ lā zhù, dào:" āi yō! jiě jie ya, nǐ kě kuài zǒu le! wǒ men kě zěn me hǎo ya!" shuō bà, fàng shēng tòng kū. mǔ dān yě jiù péi kū qǐ lái le. zhòng rén bù zhī wéi zhe hé gù. suí hòu fèng xiān yě jiù lái le, jiāng cǐ shì shuō míng. dà jiā zhè cái fàng le xīn le. hé shì fū rén guò lái lā zhù qiū kuí, dào:" wǒ de ér, nǐ bú yào tí kū, nǐ shě bù dé nǐ de jiě jie, nǎ zhī wǒ xīn lǐ hái shě bù dé nǐ ne. děng zhe wǒ men dào le rèn suǒ, jí jí qiǎn rén lái jiē nǐ. shí duì nǐ shuō, wǒ hěn ài nǐ zhè shí xīn yǎn ér, wéi rén hān hòu. nǐ ruò bù zēng xián, wǒ jiù rèn nǐ wèi gàn nǚ ér, nǐ kě yuàn yì me?" qiū kuí tīng le, dēng shí zhǐ zhù lèi, dào:" zhè huà guǒ zhēn me?" hé shì dào:" yǒu shén me bù zhēn ne?" qiū kuí biàn lì qǐ shēn lái, dào:" rú cǐ, mǔ qīn qǐng shàng, dài hái ér bài jiàn." shuō bà, lì shí bài xià qù. hé shì fū rén lián máng chān qǐ. fèng xiān dào:" mǔ dān jiě jie, nǐ bú yào kū le, rú jīn yǒu le shǎ mèi zǐ le." mǔ dān pū chī de yī shēng yě xiào le. fèng xiān dào:" mèi zǐ, nǐ zhǐ gù le rèn mǔ qīn. fāng cái wǒ diē diē shuō de huà, nán dào nǐ jiù wàng le me?" qiū kuí dào:" wǒ hé cháng wàng le ne!" biàn duì mǔ dān dào:" jiě jie, nǐ jiāng yī fú huàn le ba. wǒ diē diē shuō le, rú ruò bù huàn yī fú, yào bù yī wǒ men liǎ ne. nǐ ruò ná zhe wǒ dāng qīn mèi mei, nǐ jiù huàn le. ruò nǐ qiáo bù qǐ wǒ, nǐ jiù bù huàn." zhāng mā mā yě lái xiāng quàn. fèng xiān biàn fēn fù yā huán dào:" kuài ná nǐ jiā xiǎo jiě de zān huán yī fú lái." bǐ cǐ cuān shè, mǔ dān ài bù guò liǎn qù, zhǐ de cóng xīn shū xǐ qǐ lái. bù duō shí, shū zhuāng yǐ bì, huàn le yī fú, gèng jué xiān yàn fēi cháng. mǔ dān yòu jiāng zān ěr zèng le fèng xiān zǐ mèi xǔ duō, èr rén shēn xiè le.
凤仙听了,低头不语。惟有秋葵,将嘴一咧,哇的一声哭着,奔到后面,见了牡丹,一把拉住,道:“哎哟!姐姐呀,你可快走了!我们可怎么好呀!”说罢,放声痛哭。牡丹也就陪哭起来了。众人不知为着何故。随后凤仙也就来了,将此事说明。大家这才放了心了。何氏夫人过来拉住秋葵,道:“我的儿,你不要啼哭,你舍不得你的姐姐,那知我心里还舍不得你呢。等着我们到了任所,急急遣人来接你。实对你说,我很爱你这实心眼儿,为人憨厚。你若不憎嫌,我就认你为干女儿,你可愿意么?”秋葵听了,登时止住泪,道:“这话果真么?”何氏道:“有什么不真呢?”秋葵便立起身来,道:“如此,母亲请上,待孩儿拜见。”说罢,立时拜下去。何氏夫人连忙搀起。凤仙道:“牡丹姐姐,你不要哭了,如今有了傻妹子了。”牡丹噗哧的一声也笑了。凤仙道:“妹子,你只顾了认母亲。方才我爹爹说的话,难道你就忘了么?”秋葵道:“我何尝忘了呢!”便对牡丹道:“姐姐,你将衣服换了吧。我爹爹说了,如若不换衣服,要不依我们俩呢。你若拿着我当亲妹妹,你就换了。若你瞧不起我,你就不换。”张妈妈也来相劝。凤仙便吩咐丫环道:“快拿你家小姐的簪环衣服来。”彼此撺摄,牡丹碍不过脸去,只得从新梳洗起来。不多时,梳妆已毕,换了衣服,更觉鲜艳非常。牡丹又将簪珥赠了凤仙姊妹许多,二人深谢了。
qiě shuō shā lóng lái dào tīng shàng, fù yòu zhí hú zhēn jiǔ, gāng rán zuò xià, zhī jiàn jiāo chì dào:" shā dà gē, jīn rì ōu yáng xiōng zhì dà gē jù zài zhè lǐ, qián cì shuō de qīn shì jīn rì hái bù dìng guī me?" yī jù huà shuō de yě yǒu xiào de, yě yǒu zhēng de. zhēng de yīn bù zhī qí zhōng zhī shì tǐ, cǐ huà cóng hé shuō qǐ xiào de shì xiào tā xìng jí, cū mǎng zhī shén. shā lóng dào:" jiāo xián dì, nǐ máng shén me? wèi nǚ ér zhī shì hé bì zài cǐ yī shí ne?" jiāo chì dào:" fēi shì ǎn xìng jí. míng rì zhì dà gē yòu yào suí tài shǒu fù rèn, qǐ bù yòu shì dān gē ne? hái shì zǎo xiē dìng guī le de shì." dīng èr yé dào:" zhòng wèi bù zhī, jiāo èr gē wèi de shì zǎo xiē dìng le, tā hái děng zhe chī xǐ jiǔ ne." jiāo chì dào:" ǎn dān děng chī xǐ jiǔ. zhè lǐ xiàn fàng zhe jiǔ. lái, lái, lái, zán men qiě chī yī bēi." shuō bà, duān qǐ lái yī yǐn ér jìn, dà jiā huān xiào kuài yǐn. jiǔ fàn yǐ bì, jīn gōng biàn yào le bǐ yàn lái, gěi shào bāng jié xì xì xiě le yī xìn, lián shǒu pà bìng jīn yú yù chāi jù bèi fēng gù tíng dāng, dāng miàn jiāo yǔ dīng xióng, jiào tā huí qù, jiù tuō shào bāng jié jiāng cǐ shì xì xì fǎng zhā míng bái. cōng máng zhī jiān, jīn gōng zhǐ shuō qǐ mǔ dān tóu hé zì jìn, què wàng le shuō míng mǔ dān yǐ jīng yù jiù, yǐ jí fù nǚ chóng féng. shǎng le dīng xióng èr shí liǎng yín zi, jí kè qǐ shēn, gǎn fù cháng shā qù le.
且说沙龙来到厅上,复又执壶斟酒,刚然坐下,只见焦赤道:“沙大哥,今日欧阳兄智大哥俱在这里,前次说的亲事今日还不定规么?”一句话说的也有笑的,也有怔的。怔的因不知其中之事体,此话从何说起;笑的是笑他性急,粗莽之甚。沙龙道:“焦贤弟,你忙什么?为女儿之事何必在此一时呢?”焦赤道:“非是俺性急。明日智大哥又要随太守赴任,岂不又是耽搁呢?还是早些定规了的是。”丁二爷道:“众位不知,焦二哥为的是早些定了,他还等着吃喜酒呢。”焦赤道:“俺单等吃喜酒。这里现放着酒。来,来,来,咱们且吃一杯。”说罢,端起来一饮而尽,大家欢笑快饮。酒饭已毕,金公便要了笔砚来,给邵邦杰细细写了一信,连手帕并金鱼玉钗俱备封固停当,当面交与丁雄,叫他回去,就托邵邦杰将此事细细访查明白。匆忙之间,金公只说起牡丹投河自尽,却忘了说明牡丹已经遇救,以及父女重逢。赏了丁雄二十两银子,即刻起身,赶赴长沙去了。
shā lóng cǐ shí yǐ dào hòu miàn, qiū kuí jiāng hé shì fū rén rèn wéi gàn nǚ ér zhī shì shuō le. yòu shuō qǐ mǔ dān xiǎo jiě yǐ rán huàn le yī fú, hái yào qǐng tài shǒu yǔ diē diē yī tóng bài jiàn. shā lóng biàn lái dào tīng shàng, qǐng le jīn gōng, lái dào hòu miàn. mǔ dān chū lái, xiān bài xiè le shā lóng. shā lóng jiàn mǔ dān huā tuán jǐn cù, mǎn xīn xǐ huān. mǔ dān yòu yǔ jīn gōng jiàn lǐ, jīn gōng lián máng chān qǐ. jiàn mǔ dān yī rán shì guī gé zhuāng bàn, suī rán huān xǐ, wèi miǎn yǒu xiē qī cǎn. mǔ dān yòu dài le qiū kuí yǔ yì fù jiàn lǐ. jīn gōng lián máng jiào mǔ dān chān fú. shā lóng yě jiào fèng xiān jiàn le. jīn gōng yòu zhì xiè shā lóng:" xiǎo nǚ zài cǐ dǎ jiǎo, duō méng xiōng zhǎng yǔ èr wèi zhí nǚ zhào fú." shā lóng lián shuō:" bù gǎn."
沙龙此时已到后面,秋葵将何氏夫人认为干女儿之事说了。又说起牡丹小姐已然换了衣服,还要请太守与爹爹一同拜见。沙龙便来到厅上,请了金公,来到后面。牡丹出来,先拜谢了沙龙。沙龙见牡丹花团锦簇,满心喜欢。牡丹又与金公见礼,金公连忙搀起。见牡丹依然是闺阁妆扮,虽然欢喜,未免有些凄惨。牡丹又带了秋葵与义父见礼。金公连忙叫牡丹搀扶。沙龙也叫凤仙见了。金公又致谢沙龙:“小女在此打搅,多蒙兄长与二位侄女照拂。”沙龙连说:“不敢。”
tā děng zhǐ guǎn qīn de gàn de, jiàn fù rèn nǚ, páng biān bǎ gè zhāng mā mā chǒu de yǎn ér rè le, yǎn kuàng lǐ bù yóu de liú xià lèi lái, yòng juàn pà zuǒ cā yòu cā. zǎo bèi mǔ dān kàn jiàn, biàn duì jīn gōng dào:" hái ér hái yǒu yī shì gào bǐng." jīn gōng dào:" wǒ ér yǒu huà, zhǐ guǎn shuō lái." mǔ dān dào:" hái ér xìng mìng, duō kuī gān diē gān niáng dā jiù, cái yǒu jīn rì, ér qiě lǎo fū qī wú nán wú nǚ, gū kǔ zhī shēn, qiú diē diē wù bì jiāng tā lǎo fū qī dài dào rèn shàng, hái ér yě kě yǐ shāo wéi bào dá." jīn gōng dào:" zhèng dāng rú cǐ, wǒ ér fàng xīn. jiù jiào tā lǎo fū qī shōu shi shōu shi, míng rì suí háng biàn liǎo." zhāng mā mā tīng le, zhè cái pò tì wéi xiào.
他等只管亲的干的,见父认女,旁边把个张妈妈瞅的眼儿热了,眼眶里不由的流下泪来,用绢帕左擦右擦。早被牡丹看见,便对金公道:“孩儿还有一事告禀。”金公道:“我儿有话,只管说来。”牡丹道:“孩儿性命,多亏干爹干娘搭救,才有今日,而且老夫妻无男无女,孤苦只身,求爹爹务必将他老夫妻带到任上,孩儿也可以稍为报答。”金公道:“正当如此,我儿放心。就叫他老夫妻收拾收拾,明日随行便了。”张妈妈听了,这才破涕为笑。
shā lóng yòu tóng jīn gōng lái dào tīng shàng, jīn gōng jiàn shè yán fēng shèng, wèi miǎn xīn shén bù ān. shā lóng dào:" jīn rì cǐ yán, kě wèi sì xǐ jù bèi. dà jiā zuò le, dài wǒ shuō lái." réng rán tài shǒu shǒu zuò, qí cì běi xiá zhì gōng zǐ dīng èr guān rén mèng jié jiāo chì, xià shǒu què shì shā lóng yǔ zhāng lì. jiāo chì xiān dào:" dà gē kuài shuō sì xǐ. ruò shuō shì le, yǒu yī xǐ ǎn hē yī wǎn, rú hé?" shā lóng dào:" dì yī, tài shǒu jīn rì yī jiā tuán jù, yòu rèn le xiǎo jiě, zhè gè xǐ rú hé?" jiāo chì dào:" hǎo! kě xǐ kě hè. ǎn hē zhè yī wǎn. kuài shuō dì èr." shā lóng dào:" zhè dì èr jiù shì xián dì shuō de le. jīn rì còu zhe ōu yáng xiōng zhì xián dì zài cǐ, jiù bǎ nǚ ér dà shì dìng guī le. cóng cǐ zán sān rén biàn shì qìng jia le. yī yán wéi dìng, suǒ yǒu nà pìn de lǐ jié zài shuō." jiāo chì dào:" hǎo ya! zhè cái tòng kuài ne. zhè èr xǐ ǎn yào hē liǎng wǎn, yī wǎn péi ōu yáng xiōng zhì dà gē, yī wǎn péi shā xiōng zhǎng. nǐ sān rén yě yào huàn zhōng ér cái shì." shuō de dà zhòng xiào le. guǒ rán běi xiá zhì gōng zǐ yǔ shā yuán wài bǐ cǐ huàn bēi. jiāo chì yǐ rán hē le liǎng wǎn. shā lóng dào:" sān xǐ shì míng yuè tài shǒu róng rèn gāo shēng, zhè jiù suàn jiàn xíng de jiǔ xí, rú hé?" jiāo chì dào:" shā xiōng zhǎng huì dǎ suàn pán, yī dǎ liǎng fù chéng. yě dào bà le, ǎn yě hē yī wǎn." mèng jié dào:" zhè dì sì xǐ bù zhī shì shén me? dào yào tīng tīng." shā lóng dào:" tài shǒu rèn le xiǎo nǚ wèi nǚ shì gān qīn jiā, ōu yáng xiōng yǔ zhì xián dì dìng le xiǎo nǚ wèi xí shì xīn qìng jia, zhāng lǎo zhàng rèn le tài shǒu de xiǎo jiě wèi nǚ shì gān qīn jiā. tōng pán suàn lái, jīn rì nǎi wǒ men sān mén qìng jia dà huì qí ér, nán dào suàn bù dé yī xǐ me?" jiāo chì tīng liǎo què bù yán yǔ, yě bù yǐn jiǔ. dīng èr yé dào:" jiāo èr gē, zhè wǎn jiǔ wèi hé bù hē?" jiāo chì dào:" tā men qìng jia nào tā men de qìng jia, guǎn ǎn shén me xiāng gān? zhè jiǔ ǎn bù hē tā." dīng èr yé dào:" jiāo èr gē, nǐ mò yào dǎ bù kāi suàn pán. jiāng lái zhè lǐ de zhí nǚ ér guò le mén shí, tā men qìng jia diē duì qìng jia yé, zán men hái shì qìng jia shū shū ne." shuō de dà jiā quán xiào le, bǐ cǐ huān yǐn. fàn bì zhī hòu, dà jiā xiē xī.
沙龙又同金公来到厅上,金公见设筵丰盛,未免心甚不安。沙龙道:“今日此筵,可谓四喜俱备。大家坐了,待我说来。”仍然太守首座,其次北侠、智公子、丁二官人、孟杰、焦赤,下首却是沙龙与张立。焦赤先道:“大哥快说四喜。若说是了,有一喜俺喝一碗,如何?”沙龙道:“第一,太守今日一家团聚,又认了小姐,这个喜如何?”焦赤道:“好!可喜可贺。俺喝这一碗。快说第二。”沙龙道:“这第二就是贤弟说的了。今日凑着欧阳兄智贤弟在此,就把女儿大事定规了。从此咱三人便是亲家了。一言为定,所有纳聘的礼节再说。”焦赤道:“好呀!这才痛快呢。这二喜俺要喝两碗,一碗陪欧阳兄、智大哥,一碗陪沙兄长。你三人也要换盅儿才是。”说的大众笑了。果然北侠、智公子与沙员外彼此换杯。焦赤已然喝了两碗。沙龙道:“三喜是明月太守荣任高升,这就算饯行的酒席,如何?”焦赤道:“沙兄长会打算盘,一打两副成。也倒罢了,俺也喝一碗。”孟杰道:“这第四喜不知是什么?倒要听听。”沙龙道:“太守认了小女为女是干亲家,欧阳兄与智贤弟定了小女为媳是新亲家,张老丈认了太守的小姐为女是干亲家。通盘算来,今日乃我们三门亲家大会齐儿,难道算不得一喜么?”焦赤听了却不言语,也不饮酒。丁二爷道:“焦二哥,这碗酒为何不喝?”焦赤道:“他们亲家闹他们的亲家,管俺什么相干?这酒俺不喝他。”丁二爷道:“焦二哥,你莫要打不开算盘。将来这里的侄女儿过了门时,他们亲家爹对亲家爷,咱们还是亲家叔叔呢。”说的大家全笑了,彼此欢饮。饭毕之后,大家歇息。
dào le cì rì, jīn tài shǒu qǐ shēn, zhì huà suí rèn, dú yǒu fèng xiān qiū kuí yǔ mǔ dān sān rén tòng kū, bù rěn fēn bié, hǎo róng yì fāng cái quàn zhǐ. zhì huà yòu zhūn zhūn zhǔ fù, hǎo shēng kān shǒu lán xiāo, děng zhé zǐ dào shí jí xíng yā jiè jìn jīng. běi xiá yòu tí bō zhì huà, yí lù xiǎo xīn. dà jiā zhēn zhòng, zhí shǒu fēn bié, shàng rèn de shàng rèn, huí zhuāng de huí zhuāng, jù gè bù biǎo.
到了次日,金太守起身,智化随任,独有凤仙秋葵与牡丹三人痛哭,不忍分别,好容易方才劝止。智化又谆谆嘱咐,好生看守蓝骁,等折子到时即行押解进京。北侠又提拨智化,一路小心。大家珍重,执手分别,上任的上任,回庄的回庄,俱各不表。
yào zhī hòu wén hé shì, qiě tīng xià huí fēn jiě.
要知后文何事,且听下回分解。